գյոռբագյոռ
Armenian
Alternative forms
- գյորբագյոր (gyorbagyor)
Etymology
From Azerbaijani gorbagor and dialectal Turkish gorbagor, from Persian گوربهگور (gōr-ba-gōr), roughly meaning "curse on his grave".
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡjɔrbɑɡˈjɔr]
Adjective
գյոռբագյոռ • (gyoṙbagyoṙ)
- (dialectal, derogatory) cursed, damned
- գյոռբագյոռ անել ― gyoṙbagyoṙ anel ― to kill in an ignominious way
- գյոռբագյոռ լինել ― gyoṙbagyoṙ linel ― to perish in an ignominious way
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գյոռբագյոռ (gyoṙbagyoṙ) | գյոռբագյոռներ (gyoṙbagyoṙner) | ||
| dative | գյոռբագյոռի (gyoṙbagyoṙi) | գյոռբագյոռների (gyoṙbagyoṙneri) | ||
| ablative | գյոռբագյոռից (gyoṙbagyoṙicʿ) | գյոռբագյոռներից (gyoṙbagyoṙnericʿ) | ||
| instrumental | գյոռբագյոռով (gyoṙbagyoṙov) | գյոռբագյոռներով (gyoṙbagyoṙnerov) | ||
| locative | գյոռբագյոռում (gyoṙbagyoṙum) | գյոռբագյոռներում (gyoṙbagyoṙnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գյոռբագյոռը/գյոռբագյոռն (gyoṙbagyoṙə/gyoṙbagyoṙn) | գյոռբագյոռները/գյոռբագյոռներն (gyoṙbagyoṙnerə/gyoṙbagyoṙnern) | ||
| dative | գյոռբագյոռին (gyoṙbagyoṙin) | գյոռբագյոռներին (gyoṙbagyoṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գյոռբագյոռս (gyoṙbagyoṙs) | գյոռբագյոռներս (gyoṙbagyoṙners) | ||
| dative | գյոռբագյոռիս (gyoṙbagyoṙis) | գյոռբագյոռներիս (gyoṙbagyoṙneris) | ||
| ablative | գյոռբագյոռիցս (gyoṙbagyoṙicʿs) | գյոռբագյոռներիցս (gyoṙbagyoṙnericʿs) | ||
| instrumental | գյոռբագյոռովս (gyoṙbagyoṙovs) | գյոռբագյոռներովս (gyoṙbagyoṙnerovs) | ||
| locative | գյոռբագյոռումս (gyoṙbagyoṙums) | գյոռբագյոռներումս (gyoṙbagyoṙnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գյոռբագյոռդ (gyoṙbagyoṙd) | գյոռբագյոռներդ (gyoṙbagyoṙnerd) | ||
| dative | գյոռբագյոռիդ (gyoṙbagyoṙid) | գյոռբագյոռներիդ (gyoṙbagyoṙnerid) | ||
| ablative | գյոռբագյոռիցդ (gyoṙbagyoṙicʿd) | գյոռբագյոռներիցդ (gyoṙbagyoṙnericʿd) | ||
| instrumental | գյոռբագյոռովդ (gyoṙbagyoṙovd) | գյոռբագյոռներովդ (gyoṙbagyoṙnerovd) | ||
| locative | գյոռբագյոռումդ (gyoṙbagyoṙumd) | գյոռբագյոռներումդ (gyoṙbagyoṙnerumd) | ||
Related terms
- գյոռ (gyoṙ)
See also
- շանսատակ (šansatak)
Further reading
- Bläsing, Uwe (1997) , “Irano-Turcica: Westiranisches Wortgut im türkeitürkischen Dialektmaterial”, in Studia Etymologica Cracoviensia (in German), issue 2, pages 99–100
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) , “գյօռբագյօռ”, in Łarabałi barbaṙi baṙaran [Dictionary of the Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001) , “գյոռբագյոռ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan