գյոլ
Armenian
Alternative forms
- կյոլ (kyol), կոլ (kol), գոլ (gol)
- գէօլ (gēōl), կէօլ (kēōl), կօլ (kōl), գօլ (gōl) – traditional orthography spelling
Etymology
From Middle Armenian կօլ (kōl), from Ottoman Turkish کول (göl). In some dialects, from Azerbaijani göl.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡjɔl]
Noun
գյոլ • (gyol) (dialectal)
- lake, pond
- Synonyms: լիճ (lič), լճակ (lčak)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 31:[1]
- կօլ․ լակօ
- kōl; lakō
- կօլ (kōl) = lago
- կօլ․ լակօ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գյոլ (gyol) | գյոլեր (gyoler) | ||
| dative | գյոլի (gyoli) | գյոլերի (gyoleri) | ||
| ablative | գյոլից (gyolicʿ) | գյոլերից (gyolericʿ) | ||
| instrumental | գյոլով (gyolov) | գյոլերով (gyolerov) | ||
| locative | գյոլում (gyolum) | գյոլերում (gyolerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գյոլը/գյոլն (gyolə/gyoln) | գյոլերը/գյոլերն (gyolerə/gyolern) | ||
| dative | գյոլին (gyolin) | գյոլերին (gyolerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գյոլս (gyols) | գյոլերս (gyolers) | ||
| dative | գյոլիս (gyolis) | գյոլերիս (gyoleris) | ||
| ablative | գյոլիցս (gyolicʿs) | գյոլերիցս (gyolericʿs) | ||
| instrumental | գյոլովս (gyolovs) | գյոլերովս (gyolerovs) | ||
| locative | գյոլումս (gyolums) | գյոլերումս (gyolerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գյոլդ (gyold) | գյոլերդ (gyolerd) | ||
| dative | գյոլիդ (gyolid) | գյոլերիդ (gyolerid) | ||
| ablative | գյոլիցդ (gyolicʿd) | գյոլերիցդ (gyolericʿd) | ||
| instrumental | գյոլովդ (gyolovd) | գյոլերովդ (gyolerovd) | ||
| locative | գյոլումդ (gyolumd) | գյոլերումդ (gyolerumd) | ||
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “կէօլ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Vernacular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “կօլ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 229