գին
See also: -գին
Armenian
Etymology
From Old Armenian գին (gin).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰin]
Noun
գին • (gin)
- price; cost
- բարձր գին ― barjr gin ― high price
- ցածր գին ― cʿacr gin ― low price
- ամեն գնով ― amen gnov ― at any price/cost
- Synonym: արժեք (aržekʿ)
- value, worth
- Synonym: արժեք (aržekʿ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գին (gin) | գներ (gner) | ||
| dative | գնի (gni) | գների (gneri) | ||
| ablative | գնից (gnicʿ) | գներից (gnericʿ) | ||
| instrumental | գնով (gnov) | գներով (gnerov) | ||
| locative | գնում (gnum) | գներում (gnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գինը/գինն (ginə/ginn) | գները/գներն (gnerə/gnern) | ||
| dative | գնին (gnin) | գներին (gnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գինս (gins) | գներս (gners) | ||
| dative | գնիս (gnis) | գներիս (gneris) | ||
| ablative | գնիցս (gnicʿs) | գներիցս (gnericʿs) | ||
| instrumental | գնովս (gnovs) | գներովս (gnerovs) | ||
| locative | գնումս (gnums) | գներումս (gnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գինդ (gind) | գներդ (gnerd) | ||
| dative | գնիդ (gnid) | գներիդ (gnerid) | ||
| ablative | գնիցդ (gnicʿd) | գներիցդ (gnericʿd) | ||
| instrumental | գնովդ (gnovd) | գներովդ (gnerovd) | ||
| locative | գնումդ (gnumd) | գներումդ (gnerumd) | ||
Derived terms
- գնապիտակ (gnapitak)
- գնացուցակ (gnacʿucʿak)
Related terms
- գնել (gnel)
- գնահատել (gnahatel)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *wesno- (“price”).
Noun
գին • (gin)
- price; value
- գին հատանել, արկանել ― gin hatanel, arkanel ― to rate, to appreciate, to value, to estimate, to tax, to set a price on a thing
- անարգ գին հատանել ― anarg gin hatanel ― to undervalue
- գնոյ առնուլ, գնոց ստանալ ― gnoy aṙnul, gnocʿ stanal ― to buy, to purchase for money
- գնոյ ըմպել զջուր ― gnoy əmpel zǰur ― to drink water that has cost money
- գնոց գնել ― gnocʿ gnel ― to buy dearly
- բարձրացուցանել զգին ― barjracʿucʿanel zgin ― to raise, to augment the price
- նուազեցուցանել զգին ― nuazecʿucʿanel zgin ― to reduce, to lower the price
- վիճել վասն գնոյ ― vičel vasn gnoy ― to bargain
- սովորական գին ― sovorakan gin ― price-current
- որոշեալ գին ― orošeal gin ― no abatement
- գնելով գնեցից ի քէն գնոց ― gnelov gnecʿicʿ i kʿēn gnocʿ ― I will pay you the price
- buying, purchasing
- hiring price (for a ship)
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գին (gin) | գինք (ginkʿ) | |
| genitive | գնոյ (gnoy) | գնոց (gnocʿ) | |
| dative | գնոյ (gnoy) | գնոց (gnocʿ) | |
| accusative | գին (gin) | գինս (gins) | |
| ablative | գնոյ (gnoy) | գնոց (gnocʿ) | |
| instrumental | գնով (gnov) | գնովք (gnovkʿ) | |
| locative | գին (gin) | գինս (gins) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գին (gin) | գինք (ginkʿ) | |
| genitive | գնի (gni) | գնից (gnicʿ) | |
| dative | գնի (gni) | գնից (gnicʿ) | |
| accusative | գին (gin) | գինս (gins) | |
| ablative | գնէ (gnē) | գնից (gnicʿ) | |
| instrumental | գնիւ (gniw) | գնիւք (gniwkʿ) | |
| locative | գնի (gni) | գինս (gins) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անգին (angin)
- առգին (aṙgin)
- առգնող (aṙgnoł)
- գանձագին (ganjagin)
- Գարեգին (Garegin)
- գնածոյ (gnacoy)
- գնեմ (gnem)
- գնող (gnoł)
- գնուրդի (gnurdi)
- դիւրագին (diwragin)
- խնկագին (xnkagin)
- ծանրագին (canragin)
- ձիթագին (jitʿagin)
- մարդագին (mardagin)
- մեծագին (mecagin)
- մեծագնի (mecagni)
- նորագին (noragin)
- տժգին (tžgin)
- տժգնեմ (tžgnem)
Descendants
- Armenian: գին (gin)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 8
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 213