գթութիւն
Armenian
Noun
գթութիւն • (gtʿutʿiwn)
- Traditional orthography spelling of գթություն (gtʿutʿyun)
Declension
n-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գթութիւն (gtʿutʿiwn) | գթութիւններ (gtʿutʿiwnner) | ||
| dative | գթութեան (gtʿutʿean) | գթութիւնների, գթութեանց** (gtʿutʿiwnneri, gtʿutʿeancʿ**) | ||
| ablative | գթութիւնից (gtʿutʿiwnicʿ) | գթութիւններից (gtʿutʿiwnnericʿ) | ||
| instrumental | գթութեամբ, գթութիւնով* (gtʿutʿeamb, gtʿutʿiwnov*) | գթութիւններով (gtʿutʿiwnnerov) | ||
| locative | գթութիւնում (gtʿutʿiwnum) | գթութիւններում (gtʿutʿiwnnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գթութիւնը/գթութիւնն (gtʿutʿiwnə/gtʿutʿiwnn) | գթութիւնները/գթութիւններն (gtʿutʿiwnnerə/gtʿutʿiwnnern) | ||
| dative | գթութեանը/գթութեանն (gtʿutʿeanə/gtʿutʿeann) | գթութիւններին (gtʿutʿiwnnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գթութիւնս (gtʿutʿiwns) | գթութիւններս (gtʿutʿiwnners) | ||
| dative | գթութեանս (gtʿutʿeans) | գթութիւններիս, գթութեանցս** (gtʿutʿiwnneris, gtʿutʿeancʿs**) | ||
| ablative | գթութիւնիցս (gtʿutʿiwnicʿs) | գթութիւններիցս (gtʿutʿiwnnericʿs) | ||
| instrumental | գթութեամբս, գթութիւնովս* (gtʿutʿeambs, gtʿutʿiwnovs*) | գթութիւններովս (gtʿutʿiwnnerovs) | ||
| locative | գթութիւնումս (gtʿutʿiwnums) | գթութիւններումս (gtʿutʿiwnnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գթութիւնդ (gtʿutʿiwnd) | գթութիւններդ (gtʿutʿiwnnerd) | ||
| dative | գթութեանդ (gtʿutʿeand) | գթութիւններիդ, գթութեանցդ** (gtʿutʿiwnnerid, gtʿutʿeancʿd**) | ||
| ablative | գթութիւնիցդ (gtʿutʿiwnicʿd) | գթութիւններիցդ (gtʿutʿiwnnericʿd) | ||
| instrumental | գթութեամբդ, գթութիւնովդ* (gtʿutʿeambd, gtʿutʿiwnovd*) | գթութիւններովդ (gtʿutʿiwnnerovd) | ||
| locative | գթութիւնումդ (gtʿutʿiwnumd) | գթութիւններումդ (gtʿutʿiwnnerumd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
n-type, inanimate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գթութիւն (gtʿutʿiwn) | գթութիւններ (gtʿutʿiwnner) | ||
| dative | գթութեան (gtʿutʿean) | գթութիւններու, գթութեանց** (gtʿutʿiwnneru, gtʿutʿeancʿ**) | ||
| ablative | գթութենէ (gtʿutʿenē) | գթութիւններէ (gtʿutʿiwnnerē) | ||
| instrumental | գթութեամբ, գթութիւնով* (gtʿutʿeamb, gtʿutʿiwnov*) | գթութիւններով (gtʿutʿiwnnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գթութիւնը/գթութիւնն (gtʿutʿiwnə/gtʿutʿiwnn) | գթութիւնները/գթութիւններն (gtʿutʿiwnnerə/gtʿutʿiwnnern) | ||
| dative | գթութեանը/գթութեանն (gtʿutʿeanə/gtʿutʿeann) | գթութիւններուն (gtʿutʿiwnnerun) | ||
| ablative | գթութենէն (gtʿutʿenēn) | գթութիւններէն (gtʿutʿiwnnerēn) | ||
| instrumental | գթութեամբը (gtʿutʿeambə) | գթութիւններովը/գթութիւններովն (gtʿutʿiwnnerovə/gtʿutʿiwnnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գթութիւնս (gtʿutʿiwns) | գթութիւններս (gtʿutʿiwnners) | ||
| dative | գթութեանս (gtʿutʿeans) | գթութիւններուս, գթութեանցս** (gtʿutʿiwnnerus, gtʿutʿeancʿs**) | ||
| ablative | գթութիւնէս (gtʿutʿiwnēs) | գթութիւններէս (gtʿutʿiwnnerēs) | ||
| instrumental | գթութեամբս, գթութիւնովս* (gtʿutʿeambs, gtʿutʿiwnovs*) | գթութիւններովս (gtʿutʿiwnnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գթութիւնդ (gtʿutʿiwnd) | գթութիւններդ (gtʿutʿiwnnerd) | ||
| dative | գթութեանդ (gtʿutʿeand) | գթութիւններուդ, գթութեանցդ** (gtʿutʿiwnnerud, gtʿutʿeancʿd**) | ||
| ablative | գթութիւնէդ (gtʿutʿiwnēd) | գթութիւններէդ (gtʿutʿiwnnerēd) | ||
| instrumental | գթութեամբդ, գթութիւնովդ* (gtʿutʿeambd, gtʿutʿiwnovd*) | գթութիւններովդ (gtʿutʿiwnnerovd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
Old Armenian
Etymology
գութ (gutʿ) + -ութիւն (-utʿiwn)
Noun
գթութիւն • (gtʿutʿiwn)
- clemency, pity, compassion, mercy
Declension
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գթութիւն (gtʿutʿiwn) | գթութիւնք (gtʿutʿiwnkʿ) | |
| genitive | գթութեան (gtʿutʿean) | գթութեանց (gtʿutʿeancʿ) | |
| dative | գթութեան (gtʿutʿean) | գթութեանց (gtʿutʿeancʿ) | |
| accusative | գթութիւն (gtʿutʿiwn) | գթութիւնս (gtʿutʿiwns) | |
| ablative | գթութենէ (gtʿutʿenē) | գթութեանց (gtʿutʿeancʿ) | |
| instrumental | գթութեամբ (gtʿutʿeamb) | գթութեամբք (gtʿutʿeambkʿ) | |
| locative | գթութեան (gtʿutʿean) | գթութիւնս (gtʿutʿiwns) |
Descendants
- Armenian: գթություն (gtʿutʿyun)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գթութիւն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գթութիւն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy