գզաթ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գզաթ (gzatʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈzɑtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈzɑtʰ]
Noun
գզաթ • (gzatʿ) (rare, archaic)
- fleece, wool
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գզաթ (gzatʿ) | գզաթներ (gzatʿner) | ||
| dative | գզաթի (gzatʿi) | գզաթների (gzatʿneri) | ||
| ablative | գզաթից (gzatʿicʿ) | գզաթներից (gzatʿnericʿ) | ||
| instrumental | գզաթով (gzatʿov) | գզաթներով (gzatʿnerov) | ||
| locative | գզաթում (gzatʿum) | գզաթներում (gzatʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գզաթը/գզաթն (gzatʿə/gzatʿn) | գզաթները/գզաթներն (gzatʿnerə/gzatʿnern) | ||
| dative | գզաթին (gzatʿin) | գզաթներին (gzatʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գզաթս (gzatʿs) | գզաթներս (gzatʿners) | ||
| dative | գզաթիս (gzatʿis) | գզաթներիս (gzatʿneris) | ||
| ablative | գզաթիցս (gzatʿicʿs) | գզաթներիցս (gzatʿnericʿs) | ||
| instrumental | գզաթովս (gzatʿovs) | գզաթներովս (gzatʿnerovs) | ||
| locative | գզաթումս (gzatʿums) | գզաթներումս (gzatʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գզաթդ (gzatʿd) | գզաթներդ (gzatʿnerd) | ||
| dative | գզաթիդ (gzatʿid) | գզաթներիդ (gzatʿnerid) | ||
| ablative | գզաթիցդ (gzatʿicʿd) | գզաթներիցդ (gzatʿnericʿd) | ||
| instrumental | գզաթովդ (gzatʿovd) | գզաթներովդ (gzatʿnerovd) | ||
| locative | գզաթումդ (gzatʿumd) | գզաթներումդ (gzatʿnerumd) | ||
Synonyms
- ասր (asr)
- բուրդ (burd)
References
- Ałayan, Ēduard (1976) , “գզաթ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 235c
- Barsełyan, Hovhannes (1973) , “գզաթ”, in Hayeren ułłagrakan-ułłaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 222a
- “գզաթ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980, page 396b
- Čērēčean, Gnēl; Tōnikean, Pʿaramaz (1992) , “գզաթ”, in Hayocʿ lezui nor baṙaran [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, 2nd edition, Beirut: G. Doniguian & Fils, page 388b
Old Armenian
Etymology
A borrowing from Classical Syriac ܓܙܬܐ (gezzəθā, “fleece, wool”). See also կիզն (kizn).
Noun
գզաթ • (gzatʿ)
- fleece, wool
- 5th century, Bible, Judges 6.37:
- Ահա դնեմ գզաթ մի ասուի ի կալ․ եթէ լինիցի անձրեւ ի վերայ գզաթուն միայն եւ ի վերայ ամենայն երկրի ցամաքութիւն, գիտացից եթէ փրկեսցես ձեռամբ իմով զԻսրայէլ՝ որպէս եւ խօսեցար։
- Aha dnem gzatʿ mi asui i kal; etʿē linicʿi anjrew i veray gzatʿun miayn ew i veray amenayn erkri cʿamakʿutʿiwn, gitacʿicʿ etʿē pʿrkescʿes jeṙamb imov zIsrayēl, orpēs ew xōsecʿar.
- Translation by Brenton Septuagint Translation
- Behold, I put the fleece of wool in the threshing-floor: if there be dew on the fleece only, and drought on all the ground, I shall know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said.
- Ահա դնեմ գզաթ մի ասուի ի կալ․ եթէ լինիցի անձրեւ ի վերայ գզաթուն միայն եւ ի վերայ ամենայն երկրի ցամաքութիւն, գիտացից եթէ փրկեսցես ձեռամբ իմով զԻսրայէլ՝ որպէս եւ խօսեցար։
Declension
u-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գզաթ (gzatʿ) |
| genitive | գզաթու (gzatʿu) |
| dative | գզաթու (gzatʿu) |
| accusative | գզաթ (gzatʿ) |
| ablative | գզաթէ (gzatʿē) |
| instrumental | գզաթու (gzatʿu) |
| locative | գզաթու (gzatʿu) |
Descendants
- → Armenian: գզաթ (gzatʿ) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971) , “գզաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 547a
- J̌ahukyan, Geworg (2010) , “գզաթ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 158b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836) , “գզաթ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 549c
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “գզաթ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 118b
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 302
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944) , “գզաթ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume I, Yerevan: State Publishing House, page 432a
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 931
- Olsen, Birgit Anette (2017-07-26) , “Armenian Textile Terminology”, in Gaspa, Salvatore; Michel, Cécile; Nosch, Marie-Louise, editors, Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD, Lincoln, Nebraska: Zea Books, DOI:, →ISBN, page 190