գերան
Armenian
Etymology
From Old Armenian գերան (geran).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɛˈɾɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɛˈɾɑn]
- Hyphenation: գե‧րան
Noun
գերան • (geran)
- beam, log
- Synonyms: (dialectal) դիրագ (dirag), (dialectal) կոնդ (kond)
- գերան գցել ճանապարհին՝ անիվի տակ ― geran gcʿel čanaparhin, anivi tak ― to hinder, to impede, to obstruct
- գերան հաշվել ― geran hašvel ― to lay around unemployed, idle, staring at the ceiling
- գյուղ կանգնի, գերան կկոտրի ― gyuł kangni, geran kkotri ― together anything is possible
- իր աչքի գերանը չտեսնել, ուրիշի շյուղը տեսնել ― ir ačʿkʿi geranə čʿtesnel, uriši šyułə tesnel ― to not see one's own deficiencies, but notice someone else's minor deficiencies
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գերան (geran) | գերաններ (geranner) | ||
| dative | գերանի (gerani) | գերանների (geranneri) | ||
| ablative | գերանից (geranicʿ) | գերաններից (gerannericʿ) | ||
| instrumental | գերանով (geranov) | գերաններով (gerannerov) | ||
| locative | գերանում (geranum) | գերաններում (gerannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գերանը/գերանն (geranə/gerann) | գերանները/գերաններն (gerannerə/gerannern) | ||
| dative | գերանին (geranin) | գերաններին (gerannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գերանս (gerans) | գերաններս (geranners) | ||
| dative | գերանիս (geranis) | գերաններիս (geranneris) | ||
| ablative | գերանիցս (geranicʿs) | գերաններիցս (gerannericʿs) | ||
| instrumental | գերանովս (geranovs) | գերաններովս (gerannerovs) | ||
| locative | գերանումս (geranums) | գերաններումս (gerannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գերանդ (gerand) | գերաններդ (gerannerd) | ||
| dative | գերանիդ (geranid) | գերաններիդ (gerannerid) | ||
| ablative | գերանիցդ (geranicʿd) | գերաններիցդ (gerannericʿd) | ||
| instrumental | գերանովդ (geranovd) | գերաններովդ (gerannerovd) | ||
| locative | գերանումդ (geranumd) | գերաններումդ (gerannerumd) | ||
Descendants
- → Northern Kurdish: kêran
- → Turkish: keran
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *wern-. Reshaped under the influence of the suffix -ան (-an).
Noun
գերան • (geran)
- beam, log
- (meteorology) kind of meteorological phenomenon
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գերան (geran) | գերանք (gerankʿ) | |
| genitive | գերանի (gerani) | գերանաց (geranacʿ) | |
| dative | գերանի (gerani) | գերանաց (geranacʿ) | |
| accusative | գերան (geran) | գերանս (gerans) | |
| ablative | գերանէ (geranē) | գերանաց (geranacʿ) | |
| instrumental | գերանաւ (geranaw) | գերանաւք = գերանօք (geranawkʿ = geranōkʿ) | |
| locative | գերանի (gerani) | գերանս (gerans) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գերան (geran) | գերանք (gerankʿ) | |
| genitive | գերանի (gerani) | գերանից (geranicʿ) | |
| dative | գերանի (gerani) | գերանից (geranicʿ) | |
| accusative | գերան (geran) | գերանս (gerans) | |
| ablative | գերանէ (geranē) | գերանից (geranicʿ) | |
| instrumental | գերանիւ (geraniw) | գերանիւք (geraniwkʿ) | |
| locative | գերանի (gerani) | գերանս (gerans) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անգերան (angeran)
- բազմագերան (bazmageran)
- բնագերան (bnageran)
- գերանալիր (geranalir)
- գերանալից (geranalicʿ)
- գերանակիր (geranakir)
- գերանաձեւ (geranajew)
- գերանանամ (gerananam)
- մայրագերան (mayrageran)
Descendants
- Armenian: գերան (geran)
- → Northern Kurdish: kêran
- → Turkish: keran
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գերան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գերան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գերան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 208