գեղեցիկ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʿik).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɛʁɛˈt͡sʰik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɛʁɛˈt͡sʰiɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: գե‧ղե‧ցիկ
Adjective
գեղեցիկ • (gełecʿik) (superlative ամենագեղեցիկ)
- beautiful; handsome
- Synonyms: սիրուն (sirun), (dialectal) ղաշանգ (łašang)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գեղեցիկ (gełecʿik) | գեղեցիկներ (gełecʿikner) | ||
| dative | գեղեցիկի (gełecʿiki) | գեղեցիկների (gełecʿikneri) | ||
| ablative | գեղեցիկից (gełecʿikicʿ) | գեղեցիկներից (gełecʿiknericʿ) | ||
| instrumental | գեղեցիկով (gełecʿikov) | գեղեցիկներով (gełecʿiknerov) | ||
| locative | գեղեցիկում (gełecʿikum) | գեղեցիկներում (gełecʿiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գեղեցիկը/գեղեցիկն (gełecʿikə/gełecʿikn) | գեղեցիկները/գեղեցիկներն (gełecʿiknerə/gełecʿiknern) | ||
| dative | գեղեցիկին (gełecʿikin) | գեղեցիկներին (gełecʿiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գեղեցիկս (gełecʿiks) | գեղեցիկներս (gełecʿikners) | ||
| dative | գեղեցիկիս (gełecʿikis) | գեղեցիկներիս (gełecʿikneris) | ||
| ablative | գեղեցիկիցս (gełecʿikicʿs) | գեղեցիկներիցս (gełecʿiknericʿs) | ||
| instrumental | գեղեցիկովս (gełecʿikovs) | գեղեցիկներովս (gełecʿiknerovs) | ||
| locative | գեղեցիկումս (gełecʿikums) | գեղեցիկներումս (gełecʿiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գեղեցիկդ (gełecʿikd) | գեղեցիկներդ (gełecʿiknerd) | ||
| dative | գեղեցիկիդ (gełecʿikid) | գեղեցիկներիդ (gełecʿiknerid) | ||
| ablative | գեղեցիկիցդ (gełecʿikicʿd) | գեղեցիկներիցդ (gełecʿiknericʿd) | ||
| instrumental | գեղեցիկովդ (gełecʿikovd) | գեղեցիկներովդ (gełecʿiknerovd) | ||
| locative | գեղեցիկումդ (gełecʿikumd) | գեղեցիկներումդ (gełecʿiknerumd) | ||
Adverb
գեղեցիկ • (gełecʿik)
- beautifully
Old Armenian
Etymology
From գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʿik).
Adjective
գեղեցիկ • (gełecʿik)
- handsome, pretty, genteel, gallant, agreeable, smiling, graceful, cheerful; polite, becoming, proper, decent, light, elegant, happy, good
- գեղեցիկ դպրութիւնք ― gełecʿik dprutʿiwnkʿ ― fine letters
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գեղեցիկ (gełecʿik) | գեղեցիկք (gełecʿikkʿ) | |
| genitive | գեղեցկի (gełecʿki) | գեղեցկաց (gełecʿkacʿ) | |
| dative | գեղեցկի (gełecʿki) | գեղեցկաց (gełecʿkacʿ) | |
| accusative | գեղեցիկ (gełecʿik) | գեղեցիկս (gełecʿiks) | |
| ablative | գեղեցկէ (gełecʿkē) | գեղեցկաց (gełecʿkacʿ) | |
| instrumental | գեղեցկաւ (gełecʿkaw) | գեղեցկաւք = գեղեցկօք (gełecʿkawkʿ = gełecʿkōkʿ) | |
| locative | գեղեցկի (gełecʿki) | գեղեցիկս (gełecʿiks) |
Adverb
գեղեցիկ • (gełecʿik)
- well, very well, prettily, politely, decently
- bravely, excellently, gallantly
Descendants
- → Armenian: գեղեցիկ (gełecʿik) (learned)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գեղեցիկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գեղեցիկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy