գարշել
Armenian
Etymology
From Old Armenian գարշել (garšel), infinitive of գարշիմ (garšim); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [ɡɑɹˈʃɛl]
Verb
գարշել • (garšel)
- to abhor, to detest
- to shrink from, to disdain
- to have an aversion, repugnance
- to loathe
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գարշել (garšel) | imperfective converb | գարշում (garšum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գարշելիս (garšelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գարշել (garšel) | ||||
| aorist stem | գարշ- (garš-) | future converb I | գարշելու (garšelu) | ||||
| resultative participle | գարշած (garšac) | future converb II | գարշելիք (garšelikʿ) | ||||
| subject participle | գարշող (garšoł) | connegative converb | գարշի (garši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գարշում եմ (garšum em) | գարշում ես (garšum es) | գարշում է (garšum ē) | գարշում ենք (garšum enkʿ) | գարշում եք (garšum ekʿ) | գարշում են (garšum en) | |
| imperfect | գարշում էի (garšum ēi) | գարշում էիր (garšum ēir) | գարշում էր (garšum ēr) | գարշում էինք (garšum ēinkʿ) | գարշում էիք (garšum ēikʿ) | գարշում էին (garšum ēin) | |
| future | գարշելու եմ (garšelu em) | գարշելու ես (garšelu es) | գարշելու է (garšelu ē) | գարշելու ենք (garšelu enkʿ) | գարշելու եք (garšelu ekʿ) | գարշելու են (garšelu en) | |
| future perfect | գարշելու էի (garšelu ēi) | գարշելու էիր (garšelu ēir) | գարշելու էր (garšelu ēr) | գարշելու էինք (garšelu ēinkʿ) | գարշելու էիք (garšelu ēikʿ) | գարշելու էին (garšelu ēin) | |
| present perfect | գարշել եմ (garšel em) | գարշել ես (garšel es) | գարշել է (garšel ē) | գարշել ենք (garšel enkʿ) | գարշել եք (garšel ekʿ) | գարշել են (garšel en) | |
| pluperfect | գարշել էի (garšel ēi) | գարշել էիր (garšel ēir) | գարշել էր (garšel ēr) | գարշել էինք (garšel ēinkʿ) | գարշել էիք (garšel ēikʿ) | գարշել էին (garšel ēin) | |
| aorist | գարշեցի, գարշի* (garšecʿi, garši*) | գարշեցիր, գարշիր* (garšecʿir, garšir*) | գարշեց (garšecʿ) | գարշեցինք, գարշինք* (garšecʿinkʿ, garšinkʿ*) | գարշեցիք, գարշիք* (garšecʿikʿ, garšikʿ*) | գարշեցին, գարշին* (garšecʿin, garšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | գարշեմ (garšem) | գարշես (garšes) | գարշի (garši) | գարշենք (garšenkʿ) | գարշեք (garšekʿ) | գարշեն (garšen) | |
| future perfect | գարշեի (garšei) | գարշեիր (garšeir) | գարշեր (garšer) | գարշեինք (garšeinkʿ) | գարշեիք (garšeikʿ) | գարշեին (garšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգարշեմ (kgaršem) | կգարշես (kgaršes) | կգարշի (kgarši) | կգարշենք (kgaršenkʿ) | կգարշեք (kgaršekʿ) | կգարշեն (kgaršen) | |
| future perfect | կգարշեի (kgaršei) | կգարշեիր (kgaršeir) | կգարշեր (kgaršer) | կգարշեինք (kgaršeinkʿ) | կգարշեիք (kgaršeikʿ) | կգարշեին (kgaršein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գարշի՛ր, գարշի՛* (garšír, garší*) | — | — | գարշե՛ք, գարշեցե՛ք** (garšékʿ, garšecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգարշել (čʿgaršel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չգարշի (čʿgarši) | ||||||
| resultative participle | չգարշած (čʿgaršac) | ||||||
| subject participle | չգարշող (čʿgaršoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գարշում (čʿem garšum) | չես գարշում (čʿes garšum) | չի գարշում (čʿi garšum) | չենք գարշում (čʿenkʿ garšum) | չեք գարշում (čʿekʿ garšum) | չեն գարշում (čʿen garšum) | |
| imperfect | չէի գարշում (čʿēi garšum) | չէիր գարշում (čʿēir garšum) | չէր գարշում (čʿēr garšum) | չէինք գարշում (čʿēinkʿ garšum) | չէիք գարշում (čʿēikʿ garšum) | չէին գարշում (čʿēin garšum) | |
| future | չեմ գարշելու (čʿem garšelu) | չես գարշելու (čʿes garšelu) | չի գարշելու (čʿi garšelu) | չենք գարշելու (čʿenkʿ garšelu) | չեք գարշելու (čʿekʿ garšelu) | չեն գարշելու (čʿen garšelu) | |
| future perfect | չէի գարշելու (čʿēi garšelu) | չէիր գարշելու (čʿēir garšelu) | չէր գարշելու (čʿēr garšelu) | չէինք գարշելու (čʿēinkʿ garšelu) | չէիք գարշելու (čʿēikʿ garšelu) | չէին գարշելու (čʿēin garšelu) | |
| present perfect | չեմ գարշել (čʿem garšel) | չես գարշել (čʿes garšel) | չի գարշել (čʿi garšel) | չենք գարշել (čʿenkʿ garšel) | չեք գարշել (čʿekʿ garšel) | չեն գարշել (čʿen garšel) | |
| pluperfect | չէի գարշել (čʿēi garšel) | չէիր գարշել (čʿēir garšel) | չէր գարշել (čʿēr garšel) | չէինք գարշել (čʿēinkʿ garšel) | չէիք գարշել (čʿēikʿ garšel) | չէին գարշել (čʿēin garšel) | |
| aorist | չգարշեցի, չգարշի* (čʿgaršecʿi, čʿgarši*) | չգարշեցիր, չգարշիր* (čʿgaršecʿir, čʿgaršir*) | չգարշեց (čʿgaršecʿ) | չգարշեցինք, չգարշինք* (čʿgaršecʿinkʿ, čʿgaršinkʿ*) | չգարշեցիք, չգարշիք* (čʿgaršecʿikʿ, čʿgaršikʿ*) | չգարշեցին, չգարշին* (čʿgaršecʿin, čʿgaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չգարշեմ (čʿgaršem) | չգարշես (čʿgaršes) | չգարշի (čʿgarši) | չգարշենք (čʿgaršenkʿ) | չգարշեք (čʿgaršekʿ) | չգարշեն (čʿgaršen) | |
| future perfect | չգարշեի (čʿgaršei) | չգարշեիր (čʿgaršeir) | չգարշեր (čʿgaršer) | չգարշեինք (čʿgaršeinkʿ) | չգարշեիք (čʿgaršeikʿ) | չգարշեին (čʿgaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գարշի (čʿem garši) | չես գարշի (čʿes garši) | չի գարշի (čʿi garši) | չենք գարշի (čʿenkʿ garši) | չեք գարշի (čʿekʿ garši) | չեն գարշի (čʿen garši) | |
| future perfect | չէի գարշի (čʿēi garši) | չէիր գարշի (čʿēir garši) | չէր գարշի (čʿēr garši) | չէինք գարշի (čʿēinkʿ garši) | չէիք գարշի (čʿēikʿ garši) | չէին գարշի (čʿēin garši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գարշիր, մի՛ գարշի* (mí garšir, mí garši*) | — | — | մի՛ գարշեք, մի՛ գարշեցեք** (mí garšekʿ, mí garšecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գարշել (garšel) | |||
| dative | գարշելու (garšelu) | |||
| ablative | գարշելուց (garšelucʿ) | |||
| instrumental | գարշելով (garšelov) | |||
| locative | գարշելում (garšelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գարշելը/գարշելն (garšelə/garšeln) | |||
| dative | գարշելուն (garšelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գարշելս (garšels) | |||
| dative | գարշելուս (garšelus) | |||
| ablative | գարշելուցս (garšelucʿs) | |||
| instrumental | գարշելովս (garšelovs) | |||
| locative | գարշելումս (garšelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գարշելդ (garšeld) | |||
| dative | գարշելուդ (garšelud) | |||
| ablative | գարշելուցդ (garšelucʿd) | |||
| instrumental | գարշելովդ (garšelovd) | |||
| locative | գարշելումդ (garšelumd) | |||
Old Armenian
Verb
գարշել • (garšel)
- infinitive of գարշիմ (garšim)
- infinitive of գարշեմ (garšem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գարշել (garšel) |
| genitive | գարշելոյ (garšeloy) |
| dative | գարշելոյ (garšeloy) |
| accusative | գարշել (garšel) |
| ablative | գարշելոյ (garšeloy) |
| instrumental | գարշելով (garšelov) |
| locative | գարշել (garšel) |