գայռ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գայռ (gayṙ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑjr]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑjɾ]
Audio (file)
Noun
գայռ • (gayṙ)
- (archaic) foul-smelling mud, scum, mire, filth
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գայռ (gayṙ) | գայռեր (gayṙer) | ||
| dative | գայռի (gayṙi) | գայռերի (gayṙeri) | ||
| ablative | գայռից (gayṙicʿ) | գայռերից (gayṙericʿ) | ||
| instrumental | գայռով (gayṙov) | գայռերով (gayṙerov) | ||
| locative | գայռում (gayṙum) | գայռերում (gayṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գայռը/գայռն (gayṙə/gayṙn) | գայռերը/գայռերն (gayṙerə/gayṙern) | ||
| dative | գայռին (gayṙin) | գայռերին (gayṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գայռս (gayṙs) | գայռերս (gayṙers) | ||
| dative | գայռիս (gayṙis) | գայռերիս (gayṙeris) | ||
| ablative | գայռիցս (gayṙicʿs) | գայռերիցս (gayṙericʿs) | ||
| instrumental | գայռովս (gayṙovs) | գայռերովս (gayṙerovs) | ||
| locative | գայռումս (gayṙums) | գայռերումս (gayṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գայռդ (gayṙd) | գայռերդ (gayṙerd) | ||
| dative | գայռիդ (gayṙid) | գայռերիդ (gayṙerid) | ||
| ablative | գայռիցդ (gayṙicʿd) | գայռերիցդ (gayṙericʿd) | ||
| instrumental | գայռովդ (gayṙovd) | գայռերովդ (gayṙerovd) | ||
| locative | գայռումդ (gayṙumd) | գայռերումդ (gayṙerumd) | ||
Further reading
- “գայռ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Alternative forms
- գառ (gaṙ), գեռ (geṙ)
Etymology
The origin is uncertain.[1] Ačarean rejects the similarity with Sogdian 𐫃𐫡𐫏𐫐 (gryk /ɣrēk/, “earth, dust”) from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“clay”) as coincidental.[1]
Perhaps from Proto-Indo-European *weryo-, from *weh₁r- (“water”), whence for example Sanskrit वार् (vār, “water”).[2][3][4][5]
Noun
գայռ • (gayṙ)
- mud, mire, filth; slough; vomit
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գայռ (gayṙ) | գայռք (gayṙkʿ) | |
| genitive | գայռի (gayṙi) | գայռից (gayṙicʿ) | |
| dative | գայռի (gayṙi) | գայռից (gayṙicʿ) | |
| accusative | գայռ (gayṙ) | գայռս (gayṙs) | |
| ablative | գայռէ (gayṙē) | գայռից (gayṙicʿ) | |
| instrumental | գայռիւ (gayṙiw) | գայռիւք (gayṙiwkʿ) | |
| locative | գայռի (gayṙi) | գայռս (gayṙs) |
Synonyms
- ցեխ (cʿex), տիղմ (tiłm), աղբ (ałb), կեղտ (kełt)
- (vomit): փսխունք (pʿsxunkʿ)
Derived terms
- անզգայռեմ (anzgayṙem)
- գայռալիր (gayṙalir)
- գայռանոց (gayṙanocʿ)
- գայռեմ (gayṙem)
- գայռիմ (gayṙim)
- գեռաթաթախ (geṙatʿatʿax)
- զգայռ (zgayṙ)
- զգայռեմ (zgayṙem)
- զգայռիմ (zgayṙim)
- զգայռութիւն (zgayṙutʿiwn)
- զգայռումն (zgayṙumn)
- զգառիմ (zgaṙim)
- զգեռ (zgeṙ)
- զգեռեմ (zgeṙem)
Descendants
- Middle Armenian: գայռ (gayṙ), գոռ (goṙ)
- Armenian: գեռ (geṙ), քոռ (kʿoṙ)
- → Armenian: գայռ (gayṙ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “գայռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 513–514
- Scheftelowitz, J. (1905), “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 44
- Petersson, Herbert (1920) Arische und armenische Studien (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 16. Nr. 3) (in German), Lund, Leipzig, pages 121–122
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 80
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “գայռ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 149a
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գայռ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գայռ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy