գայլ
Armenian
գայլ
Alternative forms
- գել (gel) (dialectal)
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գայլ (gayl). The inherited form is գել (gel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑjl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑjl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
գայլ • (gayl)
- wolf
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գայլ (gayl) | գայլեր (gayler) | ||
| dative | գայլի (gayli) | գայլերի (gayleri) | ||
| ablative | գայլից (gaylicʿ) | գայլերից (gaylericʿ) | ||
| instrumental | գայլով (gaylov) | գայլերով (gaylerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գայլը/գայլն (gaylə/gayln) | գայլերը/գայլերն (gaylerə/gaylern) | ||
| dative | գայլին (gaylin) | գայլերին (gaylerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գայլս (gayls) | գայլերս (gaylers) | ||
| dative | գայլիս (gaylis) | գայլերիս (gayleris) | ||
| ablative | գայլիցս (gaylicʿs) | գայլերիցս (gaylericʿs) | ||
| instrumental | գայլովս (gaylovs) | գայլերովս (gaylerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գայլդ (gayld) | գայլերդ (gaylerd) | ||
| dative | գայլիդ (gaylid) | գայլերիդ (gaylerid) | ||
| ablative | գայլիցդ (gaylicʿd) | գայլերիցդ (gaylericʿd) | ||
| instrumental | գայլովդ (gaylovd) | գայլերովդ (gaylerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- շնագայլ (šnagayl)
Old Armenian
Etymology 1
| PIE word |
|---|
| *wáy |
Traditionally derived from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”)[1][2], but there are great phonetic problems.
However others prefer derivation from Proto-Indo-European *waylos (“howler, wolf”), which replaced the usual Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”) due to taboo.[3]
Alternative forms
- գայղ (gaył)
Noun
գայլ • (gayl)
- wolf
- գայլ մատակ ― gayl matak ― she-wolf
- կորիւն գայլոյ ― koriwn gayloy ― wolf's cub
- ցնկնիլ գայլոյ ― cʿnknil gayloy ― whelping
- ոռնալ գայլոյ ― oṙnal gayloy ― howling
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գայլ (gayl) | գայլք (gaylkʿ) | |
| genitive | գայլոյ (gayloy) | գայլոց (gaylocʿ) | |
| dative | գայլոյ (gayloy) | գայլոց (gaylocʿ) | |
| accusative | գայլ (gayl) | գայլս (gayls) | |
| ablative | գայլոյ (gayloy) | գայլոց (gaylocʿ) | |
| instrumental | գայլով (gaylov) | գայլովք (gaylovkʿ) | |
| locative | գայլ (gayl) | գայլս (gayls) |
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գայլ (gayl) | գայլք (gaylkʿ) | |
| genitive | գայլու (gaylu) | գայլուց (gaylucʿ) | |
| dative | գայլու (gaylu) | գայլուց (gaylucʿ) | |
| accusative | գայլ (gayl) | գայլս (gayls) | |
| ablative | գայլուէ (gayluē) | գայլուց (gaylucʿ) | |
| instrumental | գայլու (gaylu) | գայլուք (gaylukʿ) | |
| locative | գայլու (gaylu) | գայլս (gayls) |
Derived terms
- գայլաբար (gaylabar)
- գայլաբարոյ (gaylabaroy)
- գայլաբարու (gaylabaru)
- գայլաբերան (gaylaberan)
- գայլագռաւ (gaylagṙaw)
- գայլախազ (gaylaxaz)
- գայլախազեայ (gaylaxazeay)
- գայլակեր (gaylaker)
- գայլակերպ (gaylakerp)
- գայլակորիւն (gaylakoriwn)
- գայլահազ (gaylahaz)
- գայլահալած (gaylahalac)
- գայլանամ (gaylanam)
- գայլապատառ (gaylapataṙ)
- գայլապէս (gaylapēs)
- գայլառ (gaylaṙ)
- գայլավատնեալ (gaylavatneal)
- գայլեղէն (gaylełēn)
- գայլենի (gayleni)
- գայլխոտ (gaylxot)
- գայլութիւն (gaylutʿiwn)
- մարդագայլ (mardagayl)
- մռզգայլիմ (mṙzgaylim)
Descendants
- Armenian: գայլ (gayl)
- →? Old Georgian: მგელი (mgeli)
- Georgian: მგელი (mgeli)
- →? Laz: მგერი (mgeri), მჯვერი (mcveri), გვერი (gveri), გუ̂ერი (gûeri)
- →? Mingrelian: გერი (geri), ნგერი (ngeri)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 42–43
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 196
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գայլ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գայլ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Etymology 2
From գայլ (gayl, “wolf”), a semantic loan from Ancient Greek λύκος (lúkos, “wolf; bit for a horse”).[1] Compare also Latin lupus (“wolf; bit with jagged teeth”).
Alternative forms
- գել (gel)
- գէլ (gēl)
Noun
գայլ • (gayl)
- muzzle, cover for nose and mouth, bit
- գայլ ի բերան ածել, արկանել, հարկանել ― gayl i beran acel, arkanel, harkanel ― to gag
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գայլ (gayl) | գայլք (gaylkʿ) | |
| genitive | գայլի (gayli) | գայլից (gaylicʿ) | |
| dative | գայլի (gayli) | գայլից (gaylicʿ) | |
| accusative | գայլ (gayl) | գայլս (gayls) | |
| ablative | գայլէ (gaylē) | գայլից (gaylicʿ) | |
| instrumental | գայլիւ (gayliw) | գայլիւք (gayliwkʿ) | |
| locative | գայլի (gayli) | գայլս (gayls) |
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press