գաղութ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գաղութ (gałutʿ)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈʁutʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑˈʁutʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: գա‧ղութ
Noun
գաղութ • (gałutʿ)
- colony, settlement
- (collectively) colonists, settlers
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գաղութ (gałutʿ) | գաղութներ (gałutʿner) | ||
| dative | գաղութի (gałutʿi) | գաղութների (gałutʿneri) | ||
| ablative | գաղութից (gałutʿicʿ) | գաղութներից (gałutʿnericʿ) | ||
| instrumental | գաղութով (gałutʿov) | գաղութներով (gałutʿnerov) | ||
| locative | գաղութում (gałutʿum) | գաղութներում (gałutʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գաղութը/գաղութն (gałutʿə/gałutʿn) | գաղութները/գաղութներն (gałutʿnerə/gałutʿnern) | ||
| dative | գաղութին (gałutʿin) | գաղութներին (gałutʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գաղութս (gałutʿs) | գաղութներս (gałutʿners) | ||
| dative | գաղութիս (gałutʿis) | գաղութներիս (gałutʿneris) | ||
| ablative | գաղութիցս (gałutʿicʿs) | գաղութներիցս (gałutʿnericʿs) | ||
| instrumental | գաղութովս (gałutʿovs) | գաղութներովս (gałutʿnerovs) | ||
| locative | գաղութումս (gałutʿums) | գաղութներումս (gałutʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գաղութդ (gałutʿd) | գաղութներդ (gałutʿnerd) | ||
| dative | գաղութիդ (gałutʿid) | գաղութներիդ (gałutʿnerid) | ||
| ablative | գաղութիցդ (gałutʿicʿd) | գաղութներիցդ (gałutʿnericʿd) | ||
| instrumental | գաղութովդ (gałutʿovd) | գաղութներովդ (gałutʿnerovd) | ||
| locative | գաղութումդ (gałutʿumd) | գաղութներումդ (gałutʿnerumd) | ||
Derived terms
- գաղութաբնակ (gałutʿabnak)
- գաղութաբնակեցնել (gałutʿabnakecʿnel)
- գաղութաբնակեցում (gałutʿabnakecʿum)
- գաղութաբնակիչ (gałutʿabnakičʿ)
- գաղութակալ (gałutʿakal)
- գաղութակալական (gałutʿakalakan)
- գաղութակալություն (gałutʿakalutʿyun)
- գաղութահայ (gałutʿahay)
- գաղութահայություն (gałutʿahayutʿyun)
- գաղութային (gałutʿayin)
- գաղութանալ (gałutʿanal)
- գաղութատեր (gałutʿater)
- գաղութատիրական (gałutʿatirakan)
- գաղութատիրություն (gałutʿatirutʿyun)
- գաղութարար (gałutʿarar)
- գաղութարարական (gałutʿararakan)
- գաղութարարություն (gałutʿararutʿyun)
- գաղութացվել (gałutʿacʿvel)
- գաղութացում (gałutʿacʿum)
- թագութացնել (tʿagutʿacʿnel)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Aramaic גָּלוּתָא (gālūṯā, “exile”)[1] or Classical Syriac ܓܠܘܬܐ (gālūṯā)[2][3]. The etymology was first proposed by de Lagarde.[4]
Noun
գաղութ • (gałutʿ)
- emigration, flight
- 6th century, Philo of Alexandria :
- Զառաջին գաղութ բնակափոխութեան ʼի քաղդէացւոցն երկրէ ʼի խառանացւոցն ասի առնել։
- Zaṙaǰin gałutʿ bnakapʿoxutʿean ʼi kʿałdēacʿwocʿn erkrē ʼi xaṙanacʿwocʿn asi aṙnel.
- Զառաջին գաղութ բնակափոխութեան ʼի քաղդէացւոցն երկրէ ʼի խառանացւոցն ասի առնել։
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գաղութ (gałutʿ) | գաղութք (gałutʿkʿ) | |
| genitive | գաղթի (gałtʿi) | գաղթից (gałtʿicʿ) | |
| dative | գաղթի (gałtʿi) | գաղթից (gałtʿicʿ) | |
| accusative | գաղութ (gałutʿ) | գաղութս (gałutʿs) | |
| ablative | գաղթէ (gałtʿē) | գաղթից (gałtʿicʿ) | |
| instrumental | գաղթիւ (gałtʿiw) | գաղթիւք (gałtʿiwkʿ) | |
| locative | գաղթի (gałtʿi) | գաղութս (gałutʿs) |
Derived terms
- գաղթ (gałtʿ)
- գաղթական (gałtʿakan)
- գաղթականութիւն (gałtʿakanutʿiwn)
- գաղթայր (gałtʿayr)
- գաղթեմ (gałtʿem)
- գաղթիմ (gałtʿim)
Descendants
- Armenian: գաղութ (gałutʿ)
References
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 476
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 301–302
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “գաղութ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 505ab
- Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 445, page 32
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “գաղութ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 524b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գաղութ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 110a