գաղթել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʿem)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑχˈtʰɛl]
Verb
գաղթել • (gałtʿel)
- to migrate, to emigrate, to immigrate
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գաղթել (gałtʿel) | imperfective converb | գաղթում (gałtʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գաղթելիս (gałtʿelis) | ||||
| causative | գաղթեցնել, գաղթացնել*, գաղթցնել* (gałtʿecʿnel, gałtʿacʿnel*, gałtʿcʿnel*) | perfective converb | գաղթել (gałtʿel) | ||||
| aorist stem | գաղթ- (gałtʿ-) | future converb I | գաղթելու (gałtʿelu) | ||||
| resultative participle | գաղթած (gałtʿac) | future converb II | գաղթելիք (gałtʿelikʿ) | ||||
| subject participle | գաղթող (gałtʿoł) | connegative converb | գաղթի (gałtʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գաղթում եմ (gałtʿum em) | գաղթում ես (gałtʿum es) | գաղթում է (gałtʿum ē) | գաղթում ենք (gałtʿum enkʿ) | գաղթում եք (gałtʿum ekʿ) | գաղթում են (gałtʿum en) | |
| imperfect | գաղթում էի (gałtʿum ēi) | գաղթում էիր (gałtʿum ēir) | գաղթում էր (gałtʿum ēr) | գաղթում էինք (gałtʿum ēinkʿ) | գաղթում էիք (gałtʿum ēikʿ) | գաղթում էին (gałtʿum ēin) | |
| future | գաղթելու եմ (gałtʿelu em) | գաղթելու ես (gałtʿelu es) | գաղթելու է (gałtʿelu ē) | գաղթելու ենք (gałtʿelu enkʿ) | գաղթելու եք (gałtʿelu ekʿ) | գաղթելու են (gałtʿelu en) | |
| future perfect | գաղթելու էի (gałtʿelu ēi) | գաղթելու էիր (gałtʿelu ēir) | գաղթելու էր (gałtʿelu ēr) | գաղթելու էինք (gałtʿelu ēinkʿ) | գաղթելու էիք (gałtʿelu ēikʿ) | գաղթելու էին (gałtʿelu ēin) | |
| present perfect | գաղթել եմ (gałtʿel em) | գաղթել ես (gałtʿel es) | գաղթել է (gałtʿel ē) | գաղթել ենք (gałtʿel enkʿ) | գաղթել եք (gałtʿel ekʿ) | գաղթել են (gałtʿel en) | |
| pluperfect | գաղթել էի (gałtʿel ēi) | գաղթել էիր (gałtʿel ēir) | գաղթել էր (gałtʿel ēr) | գաղթել էինք (gałtʿel ēinkʿ) | գաղթել էիք (gałtʿel ēikʿ) | գաղթել էին (gałtʿel ēin) | |
| aorist | գաղթեցի, գաղթի* (gałtʿecʿi, gałtʿi*) | գաղթեցիր, գաղթիր* (gałtʿecʿir, gałtʿir*) | գաղթեց (gałtʿecʿ) | գաղթեցինք, գաղթինք* (gałtʿecʿinkʿ, gałtʿinkʿ*) | գաղթեցիք, գաղթիք* (gałtʿecʿikʿ, gałtʿikʿ*) | գաղթեցին, գաղթին* (gałtʿecʿin, gałtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | գաղթեմ (gałtʿem) | գաղթես (gałtʿes) | գաղթի (gałtʿi) | գաղթենք (gałtʿenkʿ) | գաղթեք (gałtʿekʿ) | գաղթեն (gałtʿen) | |
| future perfect | գաղթեի (gałtʿei) | գաղթեիր (gałtʿeir) | գաղթեր (gałtʿer) | գաղթեինք (gałtʿeinkʿ) | գաղթեիք (gałtʿeikʿ) | գաղթեին (gałtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգաղթեմ (kgałtʿem) | կգաղթես (kgałtʿes) | կգաղթի (kgałtʿi) | կգաղթենք (kgałtʿenkʿ) | կգաղթեք (kgałtʿekʿ) | կգաղթեն (kgałtʿen) | |
| future perfect | կգաղթեի (kgałtʿei) | կգաղթեիր (kgałtʿeir) | կգաղթեր (kgałtʿer) | կգաղթեինք (kgałtʿeinkʿ) | կգաղթեիք (kgałtʿeikʿ) | կգաղթեին (kgałtʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գաղթի՛ր, գաղթի՛* (gałtʿír, gałtʿí*) | — | — | գաղթե՛ք, գաղթեցե՛ք** (gałtʿékʿ, gałtʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգաղթել (čʿgałtʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չգաղթի (čʿgałtʿi) | ||||||
| resultative participle | չգաղթած (čʿgałtʿac) | ||||||
| subject participle | չգաղթող (čʿgałtʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գաղթում (čʿem gałtʿum) | չես գաղթում (čʿes gałtʿum) | չի գաղթում (čʿi gałtʿum) | չենք գաղթում (čʿenkʿ gałtʿum) | չեք գաղթում (čʿekʿ gałtʿum) | չեն գաղթում (čʿen gałtʿum) | |
| imperfect | չէի գաղթում (čʿēi gałtʿum) | չէիր գաղթում (čʿēir gałtʿum) | չէր գաղթում (čʿēr gałtʿum) | չէինք գաղթում (čʿēinkʿ gałtʿum) | չէիք գաղթում (čʿēikʿ gałtʿum) | չէին գաղթում (čʿēin gałtʿum) | |
| future | չեմ գաղթելու (čʿem gałtʿelu) | չես գաղթելու (čʿes gałtʿelu) | չի գաղթելու (čʿi gałtʿelu) | չենք գաղթելու (čʿenkʿ gałtʿelu) | չեք գաղթելու (čʿekʿ gałtʿelu) | չեն գաղթելու (čʿen gałtʿelu) | |
| future perfect | չէի գաղթելու (čʿēi gałtʿelu) | չէիր գաղթելու (čʿēir gałtʿelu) | չէր գաղթելու (čʿēr gałtʿelu) | չէինք գաղթելու (čʿēinkʿ gałtʿelu) | չէիք գաղթելու (čʿēikʿ gałtʿelu) | չէին գաղթելու (čʿēin gałtʿelu) | |
| present perfect | չեմ գաղթել (čʿem gałtʿel) | չես գաղթել (čʿes gałtʿel) | չի գաղթել (čʿi gałtʿel) | չենք գաղթել (čʿenkʿ gałtʿel) | չեք գաղթել (čʿekʿ gałtʿel) | չեն գաղթել (čʿen gałtʿel) | |
| pluperfect | չէի գաղթել (čʿēi gałtʿel) | չէիր գաղթել (čʿēir gałtʿel) | չէր գաղթել (čʿēr gałtʿel) | չէինք գաղթել (čʿēinkʿ gałtʿel) | չէիք գաղթել (čʿēikʿ gałtʿel) | չէին գաղթել (čʿēin gałtʿel) | |
| aorist | չգաղթեցի, չգաղթի* (čʿgałtʿecʿi, čʿgałtʿi*) | չգաղթեցիր, չգաղթիր* (čʿgałtʿecʿir, čʿgałtʿir*) | չգաղթեց (čʿgałtʿecʿ) | չգաղթեցինք, չգաղթինք* (čʿgałtʿecʿinkʿ, čʿgałtʿinkʿ*) | չգաղթեցիք, չգաղթիք* (čʿgałtʿecʿikʿ, čʿgałtʿikʿ*) | չգաղթեցին, չգաղթին* (čʿgałtʿecʿin, čʿgałtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չգաղթեմ (čʿgałtʿem) | չգաղթես (čʿgałtʿes) | չգաղթի (čʿgałtʿi) | չգաղթենք (čʿgałtʿenkʿ) | չգաղթեք (čʿgałtʿekʿ) | չգաղթեն (čʿgałtʿen) | |
| future perfect | չգաղթեի (čʿgałtʿei) | չգաղթեիր (čʿgałtʿeir) | չգաղթեր (čʿgałtʿer) | չգաղթեինք (čʿgałtʿeinkʿ) | չգաղթեիք (čʿgałtʿeikʿ) | չգաղթեին (čʿgałtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գաղթի (čʿem gałtʿi) | չես գաղթի (čʿes gałtʿi) | չի գաղթի (čʿi gałtʿi) | չենք գաղթի (čʿenkʿ gałtʿi) | չեք գաղթի (čʿekʿ gałtʿi) | չեն գաղթի (čʿen gałtʿi) | |
| future perfect | չէի գաղթի (čʿēi gałtʿi) | չէիր գաղթի (čʿēir gałtʿi) | չէր գաղթի (čʿēr gałtʿi) | չէինք գաղթի (čʿēinkʿ gałtʿi) | չէիք գաղթի (čʿēikʿ gałtʿi) | չէին գաղթի (čʿēin gałtʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գաղթիր, մի՛ գաղթի* (mí gałtʿir, mí gałtʿi*) | — | — | մի՛ գաղթեք, մի՛ գաղթեցեք** (mí gałtʿekʿ, mí gałtʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գաղթել (gałtʿel) | |||
| dative | գաղթելու (gałtʿelu) | |||
| ablative | գաղթելուց (gałtʿelucʿ) | |||
| instrumental | գաղթելով (gałtʿelov) | |||
| locative | գաղթելում (gałtʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գաղթելը/գաղթելն (gałtʿelə/gałtʿeln) | |||
| dative | գաղթելուն (gałtʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գաղթելս (gałtʿels) | |||
| dative | գաղթելուս (gałtʿelus) | |||
| ablative | գաղթելուցս (gałtʿelucʿs) | |||
| instrumental | գաղթելովս (gałtʿelovs) | |||
| locative | գաղթելումս (gałtʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գաղթելդ (gałtʿeld) | |||
| dative | գաղթելուդ (gałtʿelud) | |||
| ablative | գաղթելուցդ (gałtʿelucʿd) | |||
| instrumental | գաղթելովդ (gałtʿelovd) | |||
| locative | գաղթելումդ (gałtʿelumd) | |||
Derived terms
- արտագաղթ (artagałtʿ)
- արտագաղթել (artagałtʿel)
- գաղթեցնել (gałtʿecʿnel)
- գաղթում (gałtʿum)
- ներգաղթ (nergałtʿ)
- ներգաղթել (nergałtʿel)
Old Armenian
Verb
գաղթել • (gałtʿel)
- infinitive of գաղթեմ (gałtʿem)
- infinitive of գաղթիմ (gałtʿim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գաղթել (gałtʿel) |
| genitive | գաղթելոյ (gałtʿeloy) |
| dative | գաղթելոյ (gałtʿeloy) |
| accusative | գաղթել (gałtʿel) |
| ablative | գաղթելոյ (gałtʿeloy) |
| instrumental | գաղթելով (gałtʿelov) |
| locative | գաղթել (gałtʿel) |