գալարեմ
Old Armenian
Etymology
From գալար (galar).
Verb
գալարեմ • (galarem)
- (transitive) to coil, twist, bend, curl
- (in the mediopassive, intransitive) to coil, twist, crinkle, wriggle
Conjugation
active
| infinitive | գալարել (galarel) | participle | գալարեցեալ, գալարեալ (galarecʿeal, galareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գալարեց- (galarecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գալարեմ (galarem) | գալարես (galares) | գալարէ (galarē) | գալարեմք (galaremkʿ) | գալարէք (galarēkʿ) | գալարեն (galaren) | |
| imperfect | գալարէի, գալարեի* (galarēi, galarei*) | գալարէիր, գալարեիր* (galarēir, galareir*) | գալարէր (galarēr) | գալարէաք, գալարեաք* (galarēakʿ, galareakʿ*) | գալարէիք, գալարեիք* (galarēikʿ, galareikʿ*) | գալարէին, գալարեին* (galarēin, galarein*) | |
| aorist | գալարեցի (galarecʿi) | գալարեցեր (galarecʿer) | գալարեաց (galareacʿ) | գալարեցաք (galarecʿakʿ) | գալարեցէք, գալարեցիք (galarecʿēkʿ, galarecʿikʿ) | գալարեցին (galarecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գալարիցեմ (galaricʿem) | գալարիցես (galaricʿes) | գալարիցէ (galaricʿē) | գալարիցեմք (galaricʿemkʿ) | գալարիցէք (galaricʿēkʿ) | գալարիցեն (galaricʿen) | |
| aorist | գալարեցից (galarecʿicʿ) | գալարեսցես (galarescʿes) | գալարեսցէ (galarescʿē) | գալարեսցուք (galarescʿukʿ) | գալարեսջիք (galaresǰikʿ) | գալարեսցեն (galarescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գալարեա՛ (galareá) | — | — | գալարեցէ՛ք (galarecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | գալարեսջի՛ր (galaresǰír) | — | — | գալարեսջի՛ք (galaresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գալարեր (mí galarer) | — | — | մի՛ գալարէք (mí galarēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գալարել, գալարիլ* (galarel, galaril*) | participle | գալարեցեալ, գալարեալ (galarecʿeal, galareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գալարեց- (galarecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գալարիմ (galarim) | գալարիս (galaris) | գալարի (galari) | գալարիմք (galarimkʿ) | գալարիք (galarikʿ) | գալարին (galarin) | |
| imperfect | գալարէի (galarēi) | գալարէիր (galarēir) | գալարէր, գալարիւր (galarēr, galariwr) | գալարէաք (galarēakʿ) | գալարէիք (galarēikʿ) | գալարէին (galarēin) | |
| aorist | գալարեցայ (galarecʿay) | գալարեցար (galarecʿar) | գալարեցաւ (galarecʿaw) | գալարեցաք (galarecʿakʿ) | գալարեցայք (galarecʿaykʿ) | գալարեցան (galarecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գալարիցիմ (galaricʿim) | գալարիցիս (galaricʿis) | գալարիցի (galaricʿi) | գալարիցիմք (galaricʿimkʿ) | գալարիցիք (galaricʿikʿ) | գալարիցին (galaricʿin) | |
| aorist | գալարեցայց (galarecʿaycʿ) | գալարեսցիս (galarescʿis) | գալարեսցի (galarescʿi) | գալարեսցուք (galarescʿukʿ) | գալարեսջիք (galaresǰikʿ) | գալարեսցին (galarescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գալարեա՛ց (galareácʿ) | — | — | գալարեցարո՛ւք (galarecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | գալարեսջի՛ր (galaresǰír) | — | — | գալարեսջի՛ք (galaresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գալարիր (mí galarir) | — | — | մի՛ գալարիք (mí galarikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: գալարել (galarel), գալարվել (galarvel)
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “գալարեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 522a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գալարեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 109a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գալարիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 109a