գազ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑz]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑz]
Etymology 1
From French gaz. Reinforced by Russian газ (gaz). The sense “gas pedal” is a semantic loan from Russian газ (gaz).
Noun
գազ • (gaz)
- gas (state of matter)
- (informal) natural gas
- (informal) gas pedal, accelerator
- Synonym: արագարար (aragarar)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գազ (gaz) | գազեր (gazer) | ||
| dative | գազի (gazi) | գազերի (gazeri) | ||
| ablative | գազից (gazicʿ) | գազերից (gazericʿ) | ||
| instrumental | գազով (gazov) | գազերով (gazerov) | ||
| locative | գազում (gazum) | գազերում (gazerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գազը/գազն (gazə/gazn) | գազերը/գազերն (gazerə/gazern) | ||
| dative | գազին (gazin) | գազերին (gazerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գազս (gazs) | գազերս (gazers) | ||
| dative | գազիս (gazis) | գազերիս (gazeris) | ||
| ablative | գազիցս (gazicʿs) | գազերիցս (gazericʿs) | ||
| instrumental | գազովս (gazovs) | գազերովս (gazerovs) | ||
| locative | գազումս (gazums) | գազերումս (gazerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գազդ (gazd) | գազերդ (gazerd) | ||
| dative | գազիդ (gazid) | գազերիդ (gazerid) | ||
| ablative | գազիցդ (gazicʿd) | գազերիցդ (gazericʿd) | ||
| instrumental | գազովդ (gazovd) | գազերովդ (gazerovd) | ||
| locative | գազումդ (gazumd) | գազերումդ (gazerumd) | ||
Alternative forms
- կազ (kaz) – Western Armenian
Derived terms
- ազնիվ գազ (azniv gaz)
- ածխաթթու գազ (acxatʿtʿu gaz)
- արցունքաբեր գազ (arcʿunkʿaber gaz)
- գազալցակայան (gazalcʿakayan)
- գազային (gazayin)
- գազավորել (gazavorel)
- գազավորված (gazavorvac)
- իներտ գազ (inert gaz)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1951), “կազ”, in Ewropakan pʿoxaṙeal baṙer hayerēni mēǰ [European Loanwords in Armenian] (Azgayin matenadaran; 166) (in Armenian), published from the author's manuscript submitted in 1921, Vienna: Mekhitarist Press, page 99
Etymology 2
From Persian گز (gaz, “cubit, a length of 24 finger-breadths, or six hands”).
Noun
գազ • (gaz)
- (archaic) cubit (measure of length equal to 112 cm)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 13:[1]
- գազ․ պռացօ
- gaz; pṙacʿō
- գազ (gaz) = braccio
- գազ․ պռացօ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գազ (gaz) | գազեր (gazer) | ||
| dative | գազի (gazi) | գազերի (gazeri) | ||
| ablative | գազից (gazicʿ) | գազերից (gazericʿ) | ||
| instrumental | գազով (gazov) | գազերով (gazerov) | ||
| locative | գազում (gazum) | գազերում (gazerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գազը/գազն (gazə/gazn) | գազերը/գազերն (gazerə/gazern) | ||
| dative | գազին (gazin) | գազերին (gazerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գազս (gazs) | գազերս (gazers) | ||
| dative | գազիս (gazis) | գազերիս (gazeris) | ||
| ablative | գազիցս (gazicʿs) | գազերիցս (gazericʿs) | ||
| instrumental | գազովս (gazovs) | գազերովս (gazerovs) | ||
| locative | գազումս (gazums) | գազերումս (gazerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գազդ (gazd) | գազերդ (gazerd) | ||
| dative | գազիդ (gazid) | գազերիդ (gazerid) | ||
| ablative | գազիցդ (gazicʿd) | գազերիցդ (gazericʿd) | ||
| instrumental | գազովդ (gazovd) | գազերովդ (gazerovd) | ||
| locative | գազումդ (gazumd) | գազերումդ (gazerumd) | ||
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 219
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “գազ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 497b
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 124
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944), “գազ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume I, Yerevan: State Publishing House, page 402a
- Hovhannes J̌ułayecʿi (1984), Xačʿikyan L. S., Pʿapʿazyan H. D., editors, Hovhannes Ter-Davtʿyan J̌ułayecʿu hašvetumarə [The Account Book of Hovhannes Ter-Davtyan from Julfa] (Tntesakan patmutʿyan vaveragrer; 1) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 370
Etymology 3
From Old Armenian գազ (gaz).
Noun
գազ • (gaz)
- milk-vetch, Astragalus gen. et spp.
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գազ (gaz) | գազեր (gazer) | ||
| dative | գազի (gazi) | գազերի (gazeri) | ||
| ablative | գազից (gazicʿ) | գազերից (gazericʿ) | ||
| instrumental | գազով (gazov) | գազերով (gazerov) | ||
| locative | գազում (gazum) | գազերում (gazerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գազը/գազն (gazə/gazn) | գազերը/գազերն (gazerə/gazern) | ||
| dative | գազին (gazin) | գազերին (gazerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գազս (gazs) | գազերս (gazers) | ||
| dative | գազիս (gazis) | գազերիս (gazeris) | ||
| ablative | գազիցս (gazicʿs) | գազերիցս (gazericʿs) | ||
| instrumental | գազովս (gazovs) | գազերովս (gazerovs) | ||
| locative | գազումս (gazums) | գազերումս (gazerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գազդ (gazd) | գազերդ (gazerd) | ||
| dative | գազիդ (gazid) | գազերիդ (gazerid) | ||
| ablative | գազիցդ (gazicʿd) | գազերիցդ (gazericʿd) | ||
| instrumental | գազովդ (gazovd) | գազերովդ (gazerovd) | ||
| locative | գազումդ (gazumd) | գազերումդ (gazerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (gc /gaz/, “tamarisk”), Persian گز (gaz, “tamarisk; milk-vetch”).
Noun
գազ • (gaz)
- milk-vetch, Astragalus spp.
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գազ (gaz) | գազք (gazkʿ) | |
| genitive | գազի (gazi) | գազից (gazicʿ) | |
| dative | գազի (gazi) | գազից (gazicʿ) | |
| accusative | գազ (gaz) | գազս (gazs) | |
| ablative | գազէ (gazē) | գազից (gazicʿ) | |
| instrumental | գազիւ (gaziw) | գազիւք (gaziwkʿ) | |
| locative | գազի (gazi) | գազս (gazs) |
Derived terms
- գազիխէժ (gazixēž)
- գազիխիժ (gazixiž)
Descendants
- Armenian: գազ (gaz)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “գազ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 497ab, hesitant to accept the Iranian origin, being unaware that گز (gaz) means "milk-vetch" in addition to "tamarisk"
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գազ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 177
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գազ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy