բրիչ
Armenian
Alternative forms
- փիյիչ (pʿiyičʿ), փիրիչ (pʿiričʿ) – Zeitun, dialectological notation
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian բրիչ (bričʿ). The dialectal forms are inherited.
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bəˈɾit͡ʃʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəˈɾit͡ʃʰ]
Noun
բրիչ • (bričʿ)
- pick, pickaxe; mattock; hoe
- Coordinate terms: փետատ (pʿetat), փերգ (pʿerg), խազմա (xazma), չափա (čʿapʿa), քլունգ (kʿlung)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բրիչ (bričʿ) | բրիչներ (bričʿner) | ||
| dative | բրիչի (bričʿi) | բրիչների (bričʿneri) | ||
| ablative | բրիչից (bričʿicʿ) | բրիչներից (bričʿnericʿ) | ||
| instrumental | բրիչով (bričʿov) | բրիչներով (bričʿnerov) | ||
| locative | բրիչում (bričʿum) | բրիչներում (bričʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բրիչը/բրիչն (bričʿə/bričʿn) | բրիչները/բրիչներն (bričʿnerə/bričʿnern) | ||
| dative | բրիչին (bričʿin) | բրիչներին (bričʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բրիչս (bričʿs) | բրիչներս (bričʿners) | ||
| dative | բրիչիս (bričʿis) | բրիչներիս (bričʿneris) | ||
| ablative | բրիչիցս (bričʿicʿs) | բրիչներիցս (bričʿnericʿs) | ||
| instrumental | բրիչովս (bričʿovs) | բրիչներովս (bričʿnerovs) | ||
| locative | բրիչումս (bričʿums) | բրիչներումս (bričʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բրիչդ (bričʿd) | բրիչներդ (bričʿnerd) | ||
| dative | բրիչիդ (bričʿid) | բրիչներիդ (bričʿnerid) | ||
| ablative | բրիչիցդ (bričʿicʿd) | բրիչներիցդ (bričʿnericʿd) | ||
| instrumental | բրիչովդ (bričʿovd) | բրիչներովդ (bričʿnerovd) | ||
| locative | բրիչումդ (bričʿumd) | բրիչներումդ (bričʿnerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բրիչ (bričʿ) | բրիչներ (bričʿner) | ||
| dative | բրչի (brčʿi) | բրիչների (bričʿneri) | ||
| ablative | բրչից (brčʿicʿ) | բրիչներից (bričʿnericʿ) | ||
| instrumental | բրչով (brčʿov) | բրիչներով (bričʿnerov) | ||
| locative | բրչում (brčʿum) | բրիչներում (bričʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բրիչը/բրիչն (bričʿə/bričʿn) | բրիչները/բրիչներն (bričʿnerə/bričʿnern) | ||
| dative | բրչին (brčʿin) | բրիչներին (bričʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բրիչս (bričʿs) | բրիչներս (bričʿners) | ||
| dative | բրչիս (brčʿis) | բրիչներիս (bričʿneris) | ||
| ablative | բրչիցս (brčʿicʿs) | բրիչներիցս (bričʿnericʿs) | ||
| instrumental | բրչովս (brčʿovs) | բրիչներովս (bričʿnerovs) | ||
| locative | բրչումս (brčʿums) | բրիչներումս (bričʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բրիչդ (bričʿd) | բրիչներդ (bričʿnerd) | ||
| dative | բրչիդ (brčʿid) | բրիչներիդ (bričʿnerid) | ||
| ablative | բրչիցդ (brčʿicʿd) | բրիչներիցդ (bričʿnericʿd) | ||
| instrumental | բրչովդ (brčʿovd) | բրիչներովդ (bričʿnerovd) | ||
| locative | բրչումդ (brčʿumd) | բրիչներումդ (bričʿnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
բրեմ (brem) + -իչ (-ičʿ)
Noun
բրիչ • (bričʿ)
- pick, pickaxe; mattock; hoe
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բրիչ (bričʿ) | բրիչք (bričʿkʿ) | |
| genitive | բրչի (brčʿi) | բրչաց (brčʿacʿ) | |
| dative | բրչի (brčʿi) | բրչաց (brčʿacʿ) | |
| accusative | բրիչ (bričʿ) | բրիչս (bričʿs) | |
| ablative | բրչէ (brčʿē) | բրչաց (brčʿacʿ) | |
| instrumental | բրչաւ (brčʿaw) | բրչաւք = բրչօք (brčʿawkʿ = brčʿōkʿ) | |
| locative | բրչի (brčʿi) | բրիչս (bričʿs) |
Descendants
- → Armenian: բրիչ (bričʿ) (learned)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բրիչ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բրիչ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press