բողբոջել
Armenian
Etymology
From Old Armenian բողբոջել (bołboǰel).
Pronunciation
Audio (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɔʁbɔˈd͡ʒɛl]
Verb
բողբոջել • (bołboǰel)
- to blossom, to bud, to sprout
- (figuratively) to grow, to thrive, to burgeon
- (figuratively) to mature, to develop, to flourish
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բողբոջել (bołboǰel) | imperfective converb | բողբոջում (bołboǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բողբոջելիս (bołboǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բողբոջել (bołboǰel) | ||||
| aorist stem | բողբոջ- (bołboǰ-) | future converb I | բողբոջելու (bołboǰelu) | ||||
| resultative participle | բողբոջած (bołboǰac) | future converb II | բողբոջելիք (bołboǰelikʿ) | ||||
| subject participle | բողբոջող (bołboǰoł) | connegative converb | բողբոջի (bołboǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողբոջում եմ (bołboǰum em) | բողբոջում ես (bołboǰum es) | բողբոջում է (bołboǰum ē) | բողբոջում ենք (bołboǰum enkʿ) | բողբոջում եք (bołboǰum ekʿ) | բողբոջում են (bołboǰum en) | |
| imperfect | բողբոջում էի (bołboǰum ēi) | բողբոջում էիր (bołboǰum ēir) | բողբոջում էր (bołboǰum ēr) | բողբոջում էինք (bołboǰum ēinkʿ) | բողբոջում էիք (bołboǰum ēikʿ) | բողբոջում էին (bołboǰum ēin) | |
| future | բողբոջելու եմ (bołboǰelu em) | բողբոջելու ես (bołboǰelu es) | բողբոջելու է (bołboǰelu ē) | բողբոջելու ենք (bołboǰelu enkʿ) | բողբոջելու եք (bołboǰelu ekʿ) | բողբոջելու են (bołboǰelu en) | |
| future perfect | բողբոջելու էի (bołboǰelu ēi) | բողբոջելու էիր (bołboǰelu ēir) | բողբոջելու էր (bołboǰelu ēr) | բողբոջելու էինք (bołboǰelu ēinkʿ) | բողբոջելու էիք (bołboǰelu ēikʿ) | բողբոջելու էին (bołboǰelu ēin) | |
| present perfect | բողբոջել եմ (bołboǰel em) | բողբոջել ես (bołboǰel es) | բողբոջել է (bołboǰel ē) | բողբոջել ենք (bołboǰel enkʿ) | բողբոջել եք (bołboǰel ekʿ) | բողբոջել են (bołboǰel en) | |
| pluperfect | բողբոջել էի (bołboǰel ēi) | բողբոջել էիր (bołboǰel ēir) | բողբոջել էր (bołboǰel ēr) | բողբոջել էինք (bołboǰel ēinkʿ) | բողբոջել էիք (bołboǰel ēikʿ) | բողբոջել էին (bołboǰel ēin) | |
| aorist | բողբոջեցի, բողբոջի* (bołboǰecʿi, bołboǰi*) | բողբոջեցիր, բողբոջիր* (bołboǰecʿir, bołboǰir*) | բողբոջեց (bołboǰecʿ) | բողբոջեցինք, բողբոջինք* (bołboǰecʿinkʿ, bołboǰinkʿ*) | բողբոջեցիք, բողբոջիք* (bołboǰecʿikʿ, bołboǰikʿ*) | բողբոջեցին, բողբոջին* (bołboǰecʿin, bołboǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | բողբոջեմ (bołboǰem) | բողբոջես (bołboǰes) | բողբոջի (bołboǰi) | բողբոջենք (bołboǰenkʿ) | բողբոջեք (bołboǰekʿ) | բողբոջեն (bołboǰen) | |
| future perfect | բողբոջեի (bołboǰei) | բողբոջեիր (bołboǰeir) | բողբոջեր (bołboǰer) | բողբոջեինք (bołboǰeinkʿ) | բողբոջեիք (bołboǰeikʿ) | բողբոջեին (bołboǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբողբոջեմ (kbołboǰem) | կբողբոջես (kbołboǰes) | կբողբոջի (kbołboǰi) | կբողբոջենք (kbołboǰenkʿ) | կբողբոջեք (kbołboǰekʿ) | կբողբոջեն (kbołboǰen) | |
| future perfect | կբողբոջեի (kbołboǰei) | կբողբոջեիր (kbołboǰeir) | կբողբոջեր (kbołboǰer) | կբողբոջեինք (kbołboǰeinkʿ) | կբողբոջեիք (kbołboǰeikʿ) | կբողբոջեին (kbołboǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բողբոջի՛ր, բողբոջի՛* (bołboǰír, bołboǰí*) | — | — | բողբոջե՛ք, բողբոջեցե՛ք** (bołboǰékʿ, bołboǰecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբողբոջել (čʿbołboǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չբողբոջի (čʿbołboǰi) | ||||||
| resultative participle | չբողբոջած (čʿbołboǰac) | ||||||
| subject participle | չբողբոջող (čʿbołboǰoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բողբոջում (čʿem bołboǰum) | չես բողբոջում (čʿes bołboǰum) | չի բողբոջում (čʿi bołboǰum) | չենք բողբոջում (čʿenkʿ bołboǰum) | չեք բողբոջում (čʿekʿ bołboǰum) | չեն բողբոջում (čʿen bołboǰum) | |
| imperfect | չէի բողբոջում (čʿēi bołboǰum) | չէիր բողբոջում (čʿēir bołboǰum) | չէր բողբոջում (čʿēr bołboǰum) | չէինք բողբոջում (čʿēinkʿ bołboǰum) | չէիք բողբոջում (čʿēikʿ bołboǰum) | չէին բողբոջում (čʿēin bołboǰum) | |
| future | չեմ բողբոջելու (čʿem bołboǰelu) | չես բողբոջելու (čʿes bołboǰelu) | չի բողբոջելու (čʿi bołboǰelu) | չենք բողբոջելու (čʿenkʿ bołboǰelu) | չեք բողբոջելու (čʿekʿ bołboǰelu) | չեն բողբոջելու (čʿen bołboǰelu) | |
| future perfect | չէի բողբոջելու (čʿēi bołboǰelu) | չէիր բողբոջելու (čʿēir bołboǰelu) | չէր բողբոջելու (čʿēr bołboǰelu) | չէինք բողբոջելու (čʿēinkʿ bołboǰelu) | չէիք բողբոջելու (čʿēikʿ bołboǰelu) | չէին բողբոջելու (čʿēin bołboǰelu) | |
| present perfect | չեմ բողբոջել (čʿem bołboǰel) | չես բողբոջել (čʿes bołboǰel) | չի բողբոջել (čʿi bołboǰel) | չենք բողբոջել (čʿenkʿ bołboǰel) | չեք բողբոջել (čʿekʿ bołboǰel) | չեն բողբոջել (čʿen bołboǰel) | |
| pluperfect | չէի բողբոջել (čʿēi bołboǰel) | չէիր բողբոջել (čʿēir bołboǰel) | չէր բողբոջել (čʿēr bołboǰel) | չէինք բողբոջել (čʿēinkʿ bołboǰel) | չէիք բողբոջել (čʿēikʿ bołboǰel) | չէին բողբոջել (čʿēin bołboǰel) | |
| aorist | չբողբոջեցի, չբողբոջի* (čʿbołboǰecʿi, čʿbołboǰi*) | չբողբոջեցիր, չբողբոջիր* (čʿbołboǰecʿir, čʿbołboǰir*) | չբողբոջեց (čʿbołboǰecʿ) | չբողբոջեցինք, չբողբոջինք* (čʿbołboǰecʿinkʿ, čʿbołboǰinkʿ*) | չբողբոջեցիք, չբողբոջիք* (čʿbołboǰecʿikʿ, čʿbołboǰikʿ*) | չբողբոջեցին, չբողբոջին* (čʿbołboǰecʿin, čʿbołboǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չբողբոջեմ (čʿbołboǰem) | չբողբոջես (čʿbołboǰes) | չբողբոջի (čʿbołboǰi) | չբողբոջենք (čʿbołboǰenkʿ) | չբողբոջեք (čʿbołboǰekʿ) | չբողբոջեն (čʿbołboǰen) | |
| future perfect | չբողբոջեի (čʿbołboǰei) | չբողբոջեիր (čʿbołboǰeir) | չբողբոջեր (čʿbołboǰer) | չբողբոջեինք (čʿbołboǰeinkʿ) | չբողբոջեիք (čʿbołboǰeikʿ) | չբողբոջեին (čʿbołboǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բողբոջի (čʿem bołboǰi) | չես բողբոջի (čʿes bołboǰi) | չի բողբոջի (čʿi bołboǰi) | չենք բողբոջի (čʿenkʿ bołboǰi) | չեք բողբոջի (čʿekʿ bołboǰi) | չեն բողբոջի (čʿen bołboǰi) | |
| future perfect | չէի բողբոջի (čʿēi bołboǰi) | չէիր բողբոջի (čʿēir bołboǰi) | չէր բողբոջի (čʿēr bołboǰi) | չէինք բողբոջի (čʿēinkʿ bołboǰi) | չէիք բողբոջի (čʿēikʿ bołboǰi) | չէին բողբոջի (čʿēin bołboǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բողբոջիր, մի՛ բողբոջի* (mí bołboǰir, mí bołboǰi*) | — | — | մի՛ բողբոջեք, մի՛ բողբոջեցեք** (mí bołboǰekʿ, mí bołboǰecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բողբոջել (bołboǰel) | |||
| dative | բողբոջելու (bołboǰelu) | |||
| ablative | բողբոջելուց (bołboǰelucʿ) | |||
| instrumental | բողբոջելով (bołboǰelov) | |||
| locative | բողբոջելում (bołboǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բողբոջելը/բողբոջելն (bołboǰelə/bołboǰeln) | |||
| dative | բողբոջելուն (bołboǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բողբոջելս (bołboǰels) | |||
| dative | բողբոջելուս (bołboǰelus) | |||
| ablative | բողբոջելուցս (bołboǰelucʿs) | |||
| instrumental | բողբոջելովս (bołboǰelovs) | |||
| locative | բողբոջելումս (bołboǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բողբոջելդ (bołboǰeld) | |||
| dative | բողբոջելուդ (bołboǰelud) | |||
| ablative | բողբոջելուցդ (bołboǰelucʿd) | |||
| instrumental | բողբոջելովդ (bołboǰelovd) | |||
| locative | բողբոջելումդ (bołboǰelumd) | |||