բոխախ
Armenian
Alternative forms
- բուխախ (buxax)
- պուխախ (puxax) – Western Armenian
Etymology
From dialectal Turkish buḫağ (“double chin”) and Azerbaijani buxaq (“double chin”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɔˈχɑχ]
Noun
բոխախ • (boxax) (dialectal)
- double chin
- Synonym: կրկնակզակ (krknakzak)
- 17th century, Kʿōsay Erēcʿ, Poems :[1]
- Փառք ու պատիւ ասեմ ես քո արարչին,
Որ ամենայն փառօք զքեզիկ զարթարեր,
Կուզեմ թարիպ անեմ, պարոն Աննայիս
Թառ պօհին, թառ պուխախին, թառ արմատ առեր։- Pʿaṙkʿ u patiw asem es kʿo ararčʿin,
Or amenayn pʿaṙōkʿ zkʿezik zartʿarer,
Kuzem tʿarip anem, paron Annayis
Tʿaṙ pōhin, tʿaṙ puxaxin, tʿaṙ armat aṙer.
- Pʿaṙkʿ u patiw asem es kʿo ararčʿin,
- Փառք ու պատիւ ասեմ ես քո արարչին,
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բոխախ (boxax) | բոխախներ (boxaxner) | ||
| dative | բոխախի (boxaxi) | բոխախների (boxaxneri) | ||
| ablative | բոխախից (boxaxicʿ) | բոխախներից (boxaxnericʿ) | ||
| instrumental | բոխախով (boxaxov) | բոխախներով (boxaxnerov) | ||
| locative | բոխախում (boxaxum) | բոխախներում (boxaxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բոխախը/բոխախն (boxaxə/boxaxn) | բոխախները/բոխախներն (boxaxnerə/boxaxnern) | ||
| dative | բոխախին (boxaxin) | բոխախներին (boxaxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բոխախս (boxaxs) | բոխախներս (boxaxners) | ||
| dative | բոխախիս (boxaxis) | բոխախներիս (boxaxneris) | ||
| ablative | բոխախիցս (boxaxicʿs) | բոխախներիցս (boxaxnericʿs) | ||
| instrumental | բոխախովս (boxaxovs) | բոխախներովս (boxaxnerovs) | ||
| locative | բոխախումս (boxaxums) | բոխախներումս (boxaxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բոխախդ (boxaxd) | բոխախներդ (boxaxnerd) | ||
| dative | բոխախիդ (boxaxid) | բոխախներիդ (boxaxnerid) | ||
| ablative | բոխախիցդ (boxaxicʿd) | բոխախներիցդ (boxaxnericʿd) | ||
| instrumental | բոխախովդ (boxaxovd) | բոխախներովդ (boxaxnerovd) | ||
| locative | բոխախումդ (boxaxumd) | բոխախներումդ (boxaxnerumd) | ||
References
- Sahakyan, Hasmik (1987) Uš miǰnadari hay banastełcutʿyunə (XVI—XVII dd.) [The Armenian poetry of the late Middle Ages (16–17th centuries)], volume II, Yerevan: Academy Press, page 656
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “բուխախ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 204b
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 215
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “բոխախ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 206b
- Sargsyan, Armen Yu. (2013), “բուխախ”, in Łarabałi barbaṙi baṙaran [Dictionary of the Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 97bc