բղուղ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian բղուղ (błuł).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bəˈʁuʁ]
Noun
բղուղ • (błuł) (dialectal)
- an earthenware jar for holding pickles, oil, milk, matzoon etc.
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 10:[1]
- բղուղ․ ծառայ
- błuł; caṙay
- բղուղ (błuł) = zara
- բղուղ․ ծառայ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բղուղ (błuł) | բղուղներ (błułner) | ||
| dative | բղղի (błłi) | բղուղների (błułneri) | ||
| ablative | բղղից (błłicʿ) | բղուղներից (błułnericʿ) | ||
| instrumental | բղղով (błłov) | բղուղներով (błułnerov) | ||
| locative | բղղում (błłum) | բղուղներում (błułnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բղուղը/բղուղն (błułə/błułn) | բղուղները/բղուղներն (błułnerə/błułnern) | ||
| dative | բղղին (błłin) | բղուղներին (błułnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բղուղս (błułs) | բղուղներս (błułners) | ||
| dative | բղղիս (błłis) | բղուղներիս (błułneris) | ||
| ablative | բղղիցս (błłicʿs) | բղուղներիցս (błułnericʿs) | ||
| instrumental | բղղովս (błłovs) | բղուղներովս (błułnerovs) | ||
| locative | բղղումս (błłums) | բղուղներումս (błułnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բղուղդ (błułd) | բղուղներդ (błułnerd) | ||
| dative | բղղիդ (błłid) | բղուղներիդ (błułnerid) | ||
| ablative | բղղիցդ (błłicʿd) | բղուղներիցդ (błułnericʿd) | ||
| instrumental | բղղովդ (błłovd) | բղուղներովդ (błułnerovd) | ||
| locative | բղղումդ (błłumd) | բղուղներումդ (błułnerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բղուղ (błuł) | բղուղներ (błułner) | ||
| dative | բղուղի (błułi) | բղուղների (błułneri) | ||
| ablative | բղուղից (błułicʿ) | բղուղներից (błułnericʿ) | ||
| instrumental | բղուղով (błułov) | բղուղներով (błułnerov) | ||
| locative | բղուղում (błułum) | բղուղներում (błułnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բղուղը/բղուղն (błułə/błułn) | բղուղները/բղուղներն (błułnerə/błułnern) | ||
| dative | բղուղին (błułin) | բղուղներին (błułnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բղուղս (błułs) | բղուղներս (błułners) | ||
| dative | բղուղիս (błułis) | բղուղներիս (błułneris) | ||
| ablative | բղուղիցս (błułicʿs) | բղուղներիցս (błułnericʿs) | ||
| instrumental | բղուղովս (błułovs) | բղուղներովս (błułnerovs) | ||
| locative | բղուղումս (błułums) | բղուղներումս (błułnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բղուղդ (błułd) | բղուղներդ (błułnerd) | ||
| dative | բղուղիդ (błułid) | բղուղներիդ (błułnerid) | ||
| ablative | բղուղիցդ (błułicʿd) | բղուղներիցդ (błułnericʿd) | ||
| instrumental | բղուղովդ (błułovd) | բղուղներովդ (błułnerovd) | ||
| locative | բղուղումդ (błułumd) | բղուղներումդ (błułnerumd) | ||
Alternative forms
- բողող (bołoł) – Arapgir
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “բղուղ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 195–196
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “բղուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 456b
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 217
Middle Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Traditionally considered a variant of the synonymous բղուկ (błuk) and derived from Persian بلوک (balūk, bulūk, “cup of wine”), comparing also Persian بلخ (balx, “wine container”).
Noun
բղուղ • (błuł)
- jar
Descendants
- Armenian: բղուղ (błuł)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “բղուղ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 195–196
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “բղուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 456b
- Asatrjan, G. S. (1988), “Suffiksalʹnyj element -l- i nekotoryje voprosy fonosemantiki v armjanskom jazyke [The Suffixal Element -l- and Some Problems of Phonosemantics in the Armenian Language]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Russian), issue 2, page 172 of 160–178
- Hiwnkʿearpēyēntean, Yovhannēs (1894), “բղուկ”, in Stugabanakan baṙaran hayocʿ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Constantinople: Tparan G. Paɫtatlean, page 300a
- J̌ahukyan, Geworg (1970) Hayerenə ew hndevropakan hin lezunerə [Armenian and Ancient Indo-European Languages] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 156
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “բղուկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 131a
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “բղուղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 121a
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “բղուղ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], Geneva: Martiros Minassian, page 112
- Petersson, Herbert (1916), “Beiträge zur armenischen Wortkunde”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen (in German), volume 47, issue 3/4, page 261
- Schultheiss, Tassilo (1961), “Hethitisch und Armenisch”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen, issue 77, page 233