բլնգազ
Armenian
Alternative forms
- բլնգյազ (blngyaz), բլնգած (blngac), բլնգյած (blngyac)
Etymology
From Northern Kurdish belengaz (“poor, wretched, miserable, unhappy”). The ending -ած (-ac) in some dialects developed under the influence of the participle suffix -ած (-ac).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bələŋˈɡɑz]
Adjective
բլնգազ • (blngaz) (superlative ամենաբլնգազ)
- (dialectal) weak, wretched
- Synonyms: թույլ (tʿuyl), անճարակ (ančarak), խեղճ ու կրակ (xełč u krak)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բլնգազ (blngaz) | բլնգազներ (blngazner) | ||
| dative | բլնգազի (blngazi) | բլնգազների (blngazneri) | ||
| ablative | բլնգազից (blngazicʿ) | բլնգազներից (blngaznericʿ) | ||
| instrumental | բլնգազով (blngazov) | բլնգազներով (blngaznerov) | ||
| locative | բլնգազում (blngazum) | բլնգազներում (blngaznerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բլնգազը/բլնգազն (blngazə/blngazn) | բլնգազները/բլնգազներն (blngaznerə/blngaznern) | ||
| dative | բլնգազին (blngazin) | բլնգազներին (blngaznerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բլնգազս (blngazs) | բլնգազներս (blngazners) | ||
| dative | բլնգազիս (blngazis) | բլնգազներիս (blngazneris) | ||
| ablative | բլնգազիցս (blngazicʿs) | բլնգազներիցս (blngaznericʿs) | ||
| instrumental | բլնգազովս (blngazovs) | բլնգազներովս (blngaznerovs) | ||
| locative | բլնգազումս (blngazums) | բլնգազներումս (blngaznerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բլնգազդ (blngazd) | բլնգազներդ (blngaznerd) | ||
| dative | բլնգազիդ (blngazid) | բլնգազներիդ (blngaznerid) | ||
| ablative | բլնգազիցդ (blngazicʿd) | բլնգազներիցդ (blngaznericʿd) | ||
| instrumental | բլնգազովդ (blngazovd) | բլնգազներովդ (blngaznerovd) | ||
| locative | բլնգազումդ (blngazumd) | բլնգազներումդ (blngaznerumd) | ||
Further reading
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “բլնգազ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectological Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 198a