բարդացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾtʰɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɾtʰɑt͡sʰəˈnɛl]
Audio (file)
Verb
բարդացնել • (bardacʿnel)
- causative of բարդանալ (bardanal)
- to complicate
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | բարդացնել (bardacʿnel) | imperfective converb | բարդացնում (bardacʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | բարդացվել (bardacʿvel) | simultaneous converb | բարդացնելիս (bardacʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | բարդացրել (bardacʿrel) | ||||
aorist stem | բարդացր- (bardacʿr-) | future converb I | բարդացնելու (bardacʿnelu) | ||||
resultative participle | բարդացրած (bardacʿrac) | future converb II | բարդացնելիք (bardacʿnelikʿ) | ||||
subject participle | բարդացնող (bardacʿnoł) | connegative converb | բարդացնի (bardacʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | բարդացնում եմ (bardacʿnum em) | բարդացնում ես (bardacʿnum es) | բարդացնում է (bardacʿnum ē) | բարդացնում ենք (bardacʿnum enkʿ) | բարդացնում եք (bardacʿnum ekʿ) | բարդացնում են (bardacʿnum en) | |
past imperfective | բարդացնում էի (bardacʿnum ēi) | բարդացնում էիր (bardacʿnum ēir) | բարդացնում էր (bardacʿnum ēr) | բարդացնում էինք (bardacʿnum ēinkʿ) | բարդացնում էիք (bardacʿnum ēikʿ) | բարդացնում էին (bardacʿnum ēin) | |
future | բարդացնելու եմ (bardacʿnelu em) | բարդացնելու ես (bardacʿnelu es) | բարդացնելու է (bardacʿnelu ē) | բարդացնելու ենք (bardacʿnelu enkʿ) | բարդացնելու եք (bardacʿnelu ekʿ) | բարդացնելու են (bardacʿnelu en) | |
past future | բարդացնելու էի (bardacʿnelu ēi) | բարդացնելու էիր (bardacʿnelu ēir) | բարդացնելու էր (bardacʿnelu ēr) | բարդացնելու էինք (bardacʿnelu ēinkʿ) | բարդացնելու էիք (bardacʿnelu ēikʿ) | բարդացնելու էին (bardacʿnelu ēin) | |
present perfect | բարդացրել եմ (bardacʿrel em) | բարդացրել ես (bardacʿrel es) | բարդացրել է (bardacʿrel ē) | բարդացրել ենք (bardacʿrel enkʿ) | բարդացրել եք (bardacʿrel ekʿ) | բարդացրել են (bardacʿrel en) | |
pluperfect | բարդացրել էի (bardacʿrel ēi) | բարդացրել էիր (bardacʿrel ēir) | բարդացրել էր (bardacʿrel ēr) | բարդացրել էինք (bardacʿrel ēinkʿ) | բարդացրել էիք (bardacʿrel ēikʿ) | բարդացրել էին (bardacʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | բարդացրի, բարդացրեցի* (bardacʿri, bardacʿrecʿi*) | բարդացրիր, բարդացրեցիր* (bardacʿrir, bardacʿrecʿir*) | բարդացրեց (bardacʿrecʿ) | բարդացրինք, բարդացրեցինք* (bardacʿrinkʿ, bardacʿrecʿinkʿ*) | բարդացրիք, բարդացրեցիք* (bardacʿrikʿ, bardacʿrecʿikʿ*) | բարդացրին, բարդացրեցին* (bardacʿrin, bardacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | բարդացնեմ (bardacʿnem) | բարդացնես (bardacʿnes) | բարդացնի (bardacʿni) | բարդացնենք (bardacʿnenkʿ) | բարդացնեք (bardacʿnekʿ) | բարդացնեն (bardacʿnen) | |
past | բարդացնեի (bardacʿnei) | բարդացնեիր (bardacʿneir) | բարդացներ (bardacʿner) | բարդացնեինք (bardacʿneinkʿ) | բարդացնեիք (bardacʿneikʿ) | բարդացնեին (bardacʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կբարդացնեմ (kbardacʿnem) | կբարդացնես (kbardacʿnes) | կբարդացնի (kbardacʿni) | կբարդացնենք (kbardacʿnenkʿ) | կբարդացնեք (kbardacʿnekʿ) | կբարդացնեն (kbardacʿnen) | |
past | կբարդացնեի (kbardacʿnei) | կբարդացնեիր (kbardacʿneir) | կբարդացներ (kbardacʿner) | կբարդացնեինք (kbardacʿneinkʿ) | կբարդացնեիք (kbardacʿneikʿ) | կբարդացնեին (kbardacʿnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | բարդացրո՛ւ, բարդացրա՛* (bardacʿrú, bardacʿrá*) | — | — | բարդացրե՛ք (bardacʿrékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չբարդացնել (čʿbardacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չբարդացրած (čʿbardacʿrac) | ||||||
subject participle | չբարդացնող (čʿbardacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ բարդացնում (čʿem bardacʿnum) | չես բարդացնում (čʿes bardacʿnum) | չի բարդացնում (čʿi bardacʿnum) | չենք բարդացնում (čʿenkʿ bardacʿnum) | չեք բարդացնում (čʿekʿ bardacʿnum) | չեն բարդացնում (čʿen bardacʿnum) | |
past imperfective | չէի բարդացնում (čʿēi bardacʿnum) | չէիր բարդացնում (čʿēir bardacʿnum) | չէր բարդացնում (čʿēr bardacʿnum) | չէինք բարդացնում (čʿēinkʿ bardacʿnum) | չէիք բարդացնում (čʿēikʿ bardacʿnum) | չէին բարդացնում (čʿēin bardacʿnum) | |
future | չեմ բարդացնելու (čʿem bardacʿnelu) | չես բարդացնելու (čʿes bardacʿnelu) | չի բարդացնելու (čʿi bardacʿnelu) | չենք բարդացնելու (čʿenkʿ bardacʿnelu) | չեք բարդացնելու (čʿekʿ bardacʿnelu) | չեն բարդացնելու (čʿen bardacʿnelu) | |
past future | չէի բարդացնելու (čʿēi bardacʿnelu) | չէիր բարդացնելու (čʿēir bardacʿnelu) | չէր բարդացնելու (čʿēr bardacʿnelu) | չէինք բարդացնելու (čʿēinkʿ bardacʿnelu) | չէիք բարդացնելու (čʿēikʿ bardacʿnelu) | չէին բարդացնելու (čʿēin bardacʿnelu) | |
present perfect | չեմ բարդացրել (čʿem bardacʿrel) | չես բարդացրել (čʿes bardacʿrel) | չի բարդացրել (čʿi bardacʿrel) | չենք բարդացրել (čʿenkʿ bardacʿrel) | չեք բարդացրել (čʿekʿ bardacʿrel) | չեն բարդացրել (čʿen bardacʿrel) | |
pluperfect | չէի բարդացրել (čʿēi bardacʿrel) | չէիր բարդացրել (čʿēir bardacʿrel) | չէր բարդացրել (čʿēr bardacʿrel) | չէինք բարդացրել (čʿēinkʿ bardacʿrel) | չէիք բարդացրել (čʿēikʿ bardacʿrel) | չէին բարդացրել (čʿēin bardacʿrel) | |
aorist (past perfective) | չբարդացրի, չբարդացրեցի* (čʿbardacʿri, čʿbardacʿrecʿi*) | չբարդացրիր, չբարդացրեցիր* (čʿbardacʿrir, čʿbardacʿrecʿir*) | չբարդացրեց (čʿbardacʿrecʿ) | չբարդացրինք, չբարդացրեցինք* (čʿbardacʿrinkʿ, čʿbardacʿrecʿinkʿ*) | չբարդացրիք, չբարդացրեցիք* (čʿbardacʿrikʿ, čʿbardacʿrecʿikʿ*) | չբարդացրին, չբարդացրեցին* (čʿbardacʿrin, čʿbardacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չբարդացնեմ (čʿbardacʿnem) | չբարդացնես (čʿbardacʿnes) | չբարդացնի (čʿbardacʿni) | չբարդացնենք (čʿbardacʿnenkʿ) | չբարդացնեք (čʿbardacʿnekʿ) | չբարդացնեն (čʿbardacʿnen) | |
past | չբարդացնեի (čʿbardacʿnei) | չբարդացնեիր (čʿbardacʿneir) | չբարդացներ (čʿbardacʿner) | չբարդացնեինք (čʿbardacʿneinkʿ) | չբարդացնեիք (čʿbardacʿneikʿ) | չբարդացնեին (čʿbardacʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ բարդացնի (čʿem bardacʿni) | չես բարդացնի (čʿes bardacʿni) | չի բարդացնի (čʿi bardacʿni) | չենք բարդացնի (čʿenkʿ bardacʿni) | չեք բարդացնի (čʿekʿ bardacʿni) | չեն բարդացնի (čʿen bardacʿni) | |
past | չէի բարդացնի (čʿēi bardacʿni) | չէիր բարդացնի (čʿēir bardacʿni) | չէր բարդացնի (čʿēr bardacʿni) | չէինք բարդացնի (čʿēinkʿ bardacʿni) | չէիք բարդացնի (čʿēikʿ bardacʿni) | չէին բարդացնի (čʿēin bardacʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ բարդացրու, մի՛ բարդացրա* (mí bardacʿru, mí bardacʿra*) | — | — | մի՛ բարդացրեք (mí bardacʿrekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | բարդացնել (bardacʿnel) | |||
dative | բարդացնելու (bardacʿnelu) | |||
ablative | բարդացնելուց (bardacʿnelucʿ) | |||
instrumental | բարդացնելով (bardacʿnelov) | |||
locative | բարդացնելում (bardacʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | բարդացնելը/բարդացնելն (bardacʿnelə/bardacʿneln) | |||
dative | բարդացնելուն (bardacʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | բարդացնելս (bardacʿnels) | |||
dative | բարդացնելուս (bardacʿnelus) | |||
ablative | բարդացնելուցս (bardacʿnelucʿs) | |||
instrumental | բարդացնելովս (bardacʿnelovs) | |||
locative | բարդացնելումս (bardacʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | բարդացնելդ (bardacʿneld) | |||
dative | բարդացնելուդ (bardacʿnelud) | |||
ablative | բարդացնելուցդ (bardacʿnelucʿd) | |||
instrumental | բարդացնելովդ (bardacʿnelovd) | |||
locative | բարդացնելումդ (bardacʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | բարդացնել (bardacʿnel) | evidential participle | բարդացուցեր (bardacʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | բարդացուիլ (bardacʿuil) | future converb 1 | բարդացնելու (bardacʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | բարդացնելիք (bardacʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | բարդացուց- (bardacʿucʿ-) | connegative converb (present) | բարդացներ (bardacʿner) | ||||
resultative participle | բարդացուցած (bardacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | բարդացներ (bardacʿner) | ||||
subject participle | բարդացնող (bardacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը բարդացնեմ (kə bardacʿnem) | կը բարդացնես (kə bardacʿnes) | կը բարդացնէ (kə bardacʿnē) | կը բարդացնենք (kə bardacʿnenkʿ) | կը բարդացնէք (kə bardacʿnēkʿ) | կը բարդացնեն (kə bardacʿnen) | |
past imperfective | կը բարդացնէի (kə bardacʿnēi) | կը բարդացնէիր (kə bardacʿnēir) | կը բարդացնէր (kə bardacʿnēr) | կը բարդացնէինք (kə bardacʿnēinkʿ) | կը բարդացնէիք (kə bardacʿnēikʿ) | կը բարդացնէին (kə bardacʿnēin) | |
future | պիտի բարդացնեմ (piti bardacʿnem) | պիտի բարդացնես (piti bardacʿnes) | պիտի բարդացնէ (piti bardacʿnē) | պիտի բարդացնենք (piti bardacʿnenkʿ) | պիտի բարդացնէք (piti bardacʿnēkʿ) | պիտի բարդացնեն (piti bardacʿnen) | |
past future | պիտի բարդացնէի (piti bardacʿnēi) | պիտի բարդացնէիր (piti bardacʿnēir) | պիտի բարդացնէր (piti bardacʿnēr) | պիտի բարդացնէինք (piti bardacʿnēinkʿ) | պիտի բարդացնէիք (piti bardacʿnēikʿ) | պիտի բարդացնէին (piti bardacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | բարդացուցած եմ (bardacʿucʿac em) | բարդացուցած ես (bardacʿucʿac es) | բարդացուցած է (bardacʿucʿac ē) | բարդացուցած ենք (bardacʿucʿac enkʿ) | բարդացուցած էք (bardacʿucʿac ēkʿ) | բարդացուցած են (bardacʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | բարդացուցած էի (bardacʿucʿac ēi) | բարդացուցած էիր (bardacʿucʿac ēir) | բարդացուցած էր (bardacʿucʿac ēr) | բարդացուցած էինք (bardacʿucʿac ēinkʿ) | բարդացուցած էիք (bardacʿucʿac ēikʿ) | բարդացուցած էին (bardacʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | բարդացուցեր եմ (bardacʿucʿer em) | բարդացուցեր ես (bardacʿucʿer es) | բարդացուցեր է (bardacʿucʿer ē) | բարդացուցեր ենք (bardacʿucʿer enkʿ) | բարդացուցեր էք (bardacʿucʿer ēkʿ) | բարդացուցեր են (bardacʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | բարդացուցեր էի (bardacʿucʿer ēi) | բարդացուցեր էիր (bardacʿucʿer ēir) | բարդացուցեր էր (bardacʿucʿer ēr) | բարդացուցեր էինք (bardacʿucʿer ēinkʿ) | բարդացուցեր էիք (bardacʿucʿer ēikʿ) | բարդացուցեր էին (bardacʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | բարդացուցի (bardacʿucʿi) | բարդացուցիր (bardacʿucʿir) | բարդացուց (bardacʿucʿ) | բարդացուցինք (bardacʿucʿinkʿ) | բարդացուցիք (bardacʿucʿikʿ) | բարդացուցին (bardacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | բարդացնեմ (bardacʿnem) | բարդացնես (bardacʿnes) | բարդացնէ (bardacʿnē) | բարդացնենք (bardacʿnenkʿ) | բարդացնէք (bardacʿnēkʿ) | բարդացնեն (bardacʿnen) | |
past | բարդացնէի (bardacʿnēi) | բարդացնէիր (bardacʿnēir) | բարդացնէր (bardacʿnēr) | բարդացնէինք (bardacʿnēinkʿ) | բարդացնէիք (bardacʿnēikʿ) | բարդացնէին (bardacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | բարդացո՛ւր (bardacʿúr) | — | — | բարդացուցէ՛ք (bardacʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չբարդացնել (čʿbardacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չբարդացուցած (čʿbardacʿucʿac) | ||||||
subject participle | չբարդացնող (čʿbardacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ բարդացներ (čʿem bardacʿner) | չես բարդացներ (čʿes bardacʿner) | չի բարդացներ (čʿi bardacʿner) | չենք բարդացներ (čʿenkʿ bardacʿner) | չէք բարդացներ (čʿēkʿ bardacʿner) | չեն բարդացներ (čʿen bardacʿner) | |
past imperfective | չէի բարդացներ (čʿēi bardacʿner) | չէիր բարդացներ (čʿēir bardacʿner) | չէր բարդացներ (čʿēr bardacʿner) | չէինք բարդացներ (čʿēinkʿ bardacʿner) | չէիք բարդացներ (čʿēikʿ bardacʿner) | չէին բարդացներ (čʿēin bardacʿner) | |
future | պիտի չբարդացնեմ (piti čʿbardacʿnem) | պիտի չբարդացնես (piti čʿbardacʿnes) | պիտի չբարդացնէ (piti čʿbardacʿnē) | պիտի չբարդացնենք (piti čʿbardacʿnenkʿ) | պիտի չբարդացնէք (piti čʿbardacʿnēkʿ) | պիտի չբարդացնեն (piti čʿbardacʿnen) | |
past future | պիտի չբարդացնէի (piti čʿbardacʿnēi) | պիտի չբարդացնէիր (piti čʿbardacʿnēir) | պիտի չբարդացնէր (piti čʿbardacʿnēr) | պիտի չբարդացնէինք (piti čʿbardacʿnēinkʿ) | պիտի չբարդացնէիք (piti čʿbardacʿnēikʿ) | պիտի չբարդացնէին (piti čʿbardacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ բարդացուցած (čʿem bardacʿucʿac) | չես բարդացուցած (čʿes bardacʿucʿac) | չէ բարդացուցած (čʿē bardacʿucʿac) | չենք բարդացուցած (čʿenkʿ bardacʿucʿac) | չէք բարդացուցած (čʿēkʿ bardacʿucʿac) | չեն բարդացուցած (čʿen bardacʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի բարդացուցած (čʿēi bardacʿucʿac) | չէիր բարդացուցած (čʿēir bardacʿucʿac) | չէր բարդացուցած (čʿēr bardacʿucʿac) | չէինք բարդացուցած (čʿēinkʿ bardacʿucʿac) | չէիք բարդացուցած (čʿēikʿ bardacʿucʿac) | չէին բարդացուցած (čʿēin bardacʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ բարդացուցեր (čʿem bardacʿucʿer) | չես բարդացուցեր (čʿes bardacʿucʿer) | չէ բարդացուցեր (čʿē bardacʿucʿer) | չենք բարդացուցեր (čʿenkʿ bardacʿucʿer) | չէք բարդացուցեր (čʿēkʿ bardacʿucʿer) | չեն բարդացուցեր (čʿen bardacʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի բարդացուցեր (čʿēi bardacʿucʿer) | չէիր բարդացուցեր (čʿēir bardacʿucʿer) | չէր բարդացուցեր (čʿēr bardacʿucʿer) | չէինք բարդացուցեր (čʿēinkʿ bardacʿucʿer) | չէիք բարդացուցեր (čʿēikʿ bardacʿucʿer) | չէին բարդացուցեր (čʿēin bardacʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չբարդացուցի (čʿbardacʿucʿi) | չբարդացուցիր (čʿbardacʿucʿir) | չբարդացուց (čʿbardacʿucʿ) | չբարդացուցինք (čʿbardacʿucʿinkʿ) | չբարդացուցիք (čʿbardacʿucʿikʿ) | չբարդացուցին (čʿbardacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չբարդացնեմ (čʿbardacʿnem) | չբարդացնես (čʿbardacʿnes) | չբարդացնէ (čʿbardacʿnē) | չբարդացնենք (čʿbardacʿnenkʿ) | չբարդացնէք (čʿbardacʿnēkʿ) | չբարդացնեն (čʿbardacʿnen) | |
past | չբարդացնէի (čʿbardacʿnēi) | չբարդացնէիր (čʿbardacʿnēir) | չբարդացնէր (čʿbardacʿnēr) | չբարդացնէինք (čʿbardacʿnēinkʿ) | չբարդացնէիք (čʿbardacʿnēikʿ) | չբարդացնէին (čʿbardacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ բարդացներ (mí bardacʿner) | — | — | մի՛ բարդացնէք (mí bardacʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | բարդացնել (bardacʿnel) | |||
dative | բարդացնելու (bardacʿnelu) | |||
ablative | բարդացնելէ (bardacʿnelē) | |||
instrumental | բարդացնելով (bardacʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | բարդացնելը/բարդացնելն (bardacʿnelə/bardacʿneln) | |||
dative | բարդացնելուն (bardacʿnelun) | |||
ablative | բարդացնելէն (bardacʿnelēn) | |||
instrumental | բարդացնելովը/բարդացնելովն (bardacʿnelovə/bardacʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | բարդացնելս (bardacʿnels) | |||
dative | բարդացնելուս (bardacʿnelus) | |||
ablative | բարդացնելէս (bardacʿnelēs) | |||
instrumental | բարդացնելովս (bardacʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | բարդացնելդ (bardacʿneld) | |||
dative | բարդացնելուդ (bardacʿnelud) | |||
ablative | բարդացնելէդ (bardacʿnelēd) | |||
instrumental | բարդացնելովդ (bardacʿnelovd) |