բարդ
Armenian
Etymology
From Old Armenian բարդ (bard).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɾtʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file) Audio (Western Armenian) (file)
Adjective
բարդ • (bard) (superlative ամենաբարդ)
- complicated, complex, difficult
- (grammar) compound, composite
- բարդ բառ ― bard baṙ ― compound word
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարդ (bard) | բարդեր (barder) | ||
| dative | բարդի (bardi) | բարդերի (barderi) | ||
| ablative | բարդից (bardicʿ) | բարդերից (bardericʿ) | ||
| instrumental | բարդով (bardov) | բարդերով (barderov) | ||
| locative | բարդում (bardum) | բարդերում (barderum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բարդը/բարդն (bardə/bardn) | բարդերը/բարդերն (barderə/bardern) | ||
| dative | բարդին (bardin) | բարդերին (barderin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարդս (bards) | բարդերս (barders) | ||
| dative | բարդիս (bardis) | բարդերիս (barderis) | ||
| ablative | բարդիցս (bardicʿs) | բարդերիցս (bardericʿs) | ||
| instrumental | բարդովս (bardovs) | բարդերովս (barderovs) | ||
| locative | բարդումս (bardums) | բարդերումս (barderums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարդդ (bardd) | բարդերդ (barderd) | ||
| dative | բարդիդ (bardid) | բարդերիդ (barderid) | ||
| ablative | բարդիցդ (bardicʿd) | բարդերիցդ (bardericʿd) | ||
| instrumental | բարդովդ (bardovd) | բարդերովդ (barderovd) | ||
| locative | բարդումդ (bardumd) | բարդերումդ (barderumd) | ||
Noun
բարդ • (bard)
- heap of corn or grass
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարդ (bard) | բարդեր (barder) | ||
| dative | բարդի (bardi) | բարդերի (barderi) | ||
| ablative | բարդից (bardicʿ) | բարդերից (bardericʿ) | ||
| instrumental | բարդով (bardov) | բարդերով (barderov) | ||
| locative | բարդում (bardum) | բարդերում (barderum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բարդը/բարդն (bardə/bardn) | բարդերը/բարդերն (barderə/bardern) | ||
| dative | բարդին (bardin) | բարդերին (barderin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարդս (bards) | բարդերս (barders) | ||
| dative | բարդիս (bardis) | բարդերիս (barderis) | ||
| ablative | բարդիցս (bardicʿs) | բարդերիցս (bardericʿs) | ||
| instrumental | բարդովս (bardovs) | բարդերովս (barderovs) | ||
| locative | բարդումս (bardums) | բարդերումս (barderums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարդդ (bardd) | բարդերդ (barderd) | ||
| dative | բարդիդ (bardid) | բարդերիդ (barderid) | ||
| ablative | բարդիցդ (bardicʿd) | բարդերիցդ (bardericʿd) | ||
| instrumental | բարդովդ (bardovd) | բարդերովդ (barderovd) | ||
| locative | բարդումդ (bardumd) | բարդերումդ (barderumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-.
Noun
բարդ • (bard)
- heap of corn or grass
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարդ (bard) | բարդք (bardkʿ) | |
| genitive | բարդի (bardi) | բարդից (bardicʿ) | |
| dative | բարդի (bardi) | բարդից (bardicʿ) | |
| accusative | բարդ (bard) | բարդս (bards) | |
| ablative | բարդէ (bardē) | բարդից (bardicʿ) | |
| instrumental | բարդիւ (bardiw) | բարդիւք (bardiwkʿ) | |
| locative | բարդի (bardi) | բարդս (bards) |
Synonyms
- դէզ (dēz)
Adjective
բարդ • (bard)
- heaped up, piled, bound up
- (grammar) compound, composite
- բարդ անուն, բառ ― bard anun, baṙ ― compound word
- (botany) polypetalous
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարդ (bard) | բարդք (bardkʿ) | |
| genitive | բարդի (bardi) | բարդից (bardicʿ) | |
| dative | բարդի (bardi) | բարդից (bardicʿ) | |
| accusative | բարդ (bard) | բարդս (bards) | |
| ablative | բարդէ (bardē) | բարդից (bardicʿ) | |
| instrumental | բարդիւ (bardiw) | բարդիւք (bardiwkʿ) | |
| locative | բարդի (bardi) | բարդս (bards) |
Derived terms
- անբարդ (anbard)
- անբարդելի (anbardeli)
- բարդած (bardac)
- բարդակ (bardak)
- բարդեմ (bardem)
- բարդութիւն (bardutʿiwn)
- բարդումն (bardumn)
- յարաբարդ (yarabard)
- յարաբարդեմ (yarabardem)
- յարաբարդութիւն (yarabardutʿiwn)
Descendants
- Armenian: բարդ (bard)
- → Northern Kurdish: پارت
- → Laz:
- Georgian: ბარდი (bardi)
- Latin: bardi
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բարդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “bard”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 169
- Olsen, Birgit Anette (2017), “Part 9: Armenian”, in Kapović, Mate, editor, The Indo-European Languages (Routledge Language Family Series), 2nd edition, London, New York: Routledge, →ISBN, page 426
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բարդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy