բանջարանոց
Armenian
Etymology
From Old Armenian բանջարանոց (banǰaranocʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑnd͡ʒɑɾɑˈnɔt͡sʰ]
Audio (file)
Noun
բանջարանոց • (banǰaranocʿ)
- vegetable garden
- 1881, Raffi, Xentʾə [The Fool] :
- Զինվորներից մի քանիսը մտել էին ծերունու տան գեղեցիկ պարտեզի մեջ, և որպես արջը կամ խոզը բանջարանոցի մեջ, այնպես ոտնակոխ էին անում, տրորում էին խնամքով մշակված գեղեցիկ ծաղիկները, որոնց համար այնքան աշխատել էին տանուտերի հարսները և աղջիկները։
- Zinvornericʿ mi kʿanisə mtel ēin cerunu tan gełecʿik partezi meǰ, ew orpes arǰə kam xozə banǰaranocʿi meǰ, aynpes otnakox ēin anum, trorum ēin xnamkʿov mšakvac gełecʿik całiknerə, oroncʿ hamar aynkʿan ašxatel ēin tanuteri harsnerə ew ałǰiknerə.
- Զինվորներից մի քանիսը մտել էին ծերունու տան գեղեցիկ պարտեզի մեջ, և որպես արջը կամ խոզը բանջարանոցի մեջ, այնպես ոտնակոխ էին անում, տրորում էին խնամքով մշակված գեղեցիկ ծաղիկները, որոնց համար այնքան աշխատել էին տանուտերի հարսները և աղջիկները։
- Synonym: բոստան (bostan)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանջարանոց (banǰaranocʿ) | բանջարանոցներ (banǰaranocʿner) | ||
| dative | բանջարանոցի (banǰaranocʿi) | բանջարանոցների (banǰaranocʿneri) | ||
| ablative | բանջարանոցից (banǰaranocʿicʿ) | բանջարանոցներից (banǰaranocʿnericʿ) | ||
| instrumental | բանջարանոցով (banǰaranocʿov) | բանջարանոցներով (banǰaranocʿnerov) | ||
| locative | բանջարանոցում (banǰaranocʿum) | բանջարանոցներում (banǰaranocʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բանջարանոցը/բանջարանոցն (banǰaranocʿə/banǰaranocʿn) | բանջարանոցները/բանջարանոցներն (banǰaranocʿnerə/banǰaranocʿnern) | ||
| dative | բանջարանոցին (banǰaranocʿin) | բանջարանոցներին (banǰaranocʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանջարանոցս (banǰaranocʿs) | բանջարանոցներս (banǰaranocʿners) | ||
| dative | բանջարանոցիս (banǰaranocʿis) | բանջարանոցներիս (banǰaranocʿneris) | ||
| ablative | բանջարանոցիցս (banǰaranocʿicʿs) | բանջարանոցներիցս (banǰaranocʿnericʿs) | ||
| instrumental | բանջարանոցովս (banǰaranocʿovs) | բանջարանոցներովս (banǰaranocʿnerovs) | ||
| locative | բանջարանոցումս (banǰaranocʿums) | բանջարանոցներումս (banǰaranocʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանջարանոցդ (banǰaranocʿd) | բանջարանոցներդ (banǰaranocʿnerd) | ||
| dative | բանջարանոցիդ (banǰaranocʿid) | բանջարանոցներիդ (banǰaranocʿnerid) | ||
| ablative | բանջարանոցիցդ (banǰaranocʿicʿd) | բանջարանոցներիցդ (banǰaranocʿnericʿd) | ||
| instrumental | բանջարանոցովդ (banǰaranocʿovd) | բանջարանոցներովդ (banǰaranocʿnerovd) | ||
| locative | բանջարանոցումդ (banǰaranocʿumd) | բանջարանոցներումդ (banǰaranocʿnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
բանջար (banǰar) + -անոց (-anocʿ)
Noun
բանջարանոց • (banǰaranocʿ)
- vegetable garden
- Varkʿ srbocʿ harancʾ [Paterica]
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բանջարանոց (banǰaranocʿ) | բանջարանոցք (banǰaranocʿkʿ) | |
| genitive | բանջարանոցի (banǰaranocʿi) | բանջարանոցաց (banǰaranocʿacʿ) | |
| dative | բանջարանոցի (banǰaranocʿi) | բանջարանոցաց (banǰaranocʿacʿ) | |
| accusative | բանջարանոց (banǰaranocʿ) | բանջարանոցս (banǰaranocʿs) | |
| ablative | բանջարանոցէ (banǰaranocʿē) | բանջարանոցաց (banǰaranocʿacʿ) | |
| instrumental | բանջարանոցաւ (banǰaranocʿaw) | բանջարանոցաւք = բանջարանոցօք (banǰaranocʿawkʿ = banǰaranocʿōkʿ) | |
| locative | բանջարանոցի (banǰaranocʿi) | բանջարանոցս (banǰaranocʿs) |
Descendants
- Armenian: բանջարանոց (banǰaranocʿ)
Further reading
- Awgerean, Mkrtičʿ (1865), “բանջարանոց”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Grigor Čēlalean, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 169b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “բանջարանոց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 437b
- Brand, John; Awgerean, Yarutʿiwn (1825), “բանջարանոց”, in Baṙaran hayerēn ew angłiakan [A Dictionary Armenian and English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 113b
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “բանջարանոց”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 188a