բայ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑj]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑj]
Etymology 1
From Old Armenian բայ (bay); see it for more.
Noun
բայ • (bay)
- (grammar) verb
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բայ (bay) | բայեր (bayer) | ||
| dative | բայի (bayi) | բայերի (bayeri) | ||
| ablative | բայից (bayicʿ) | բայերից (bayericʿ) | ||
| instrumental | բայով (bayov) | բայերով (bayerov) | ||
| locative | բայում (bayum) | բայերում (bayerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բայը/բայն (bayə/bayn) | բայերը/բայերն (bayerə/bayern) | ||
| dative | բային (bayin) | բայերին (bayerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բայս (bays) | բայերս (bayers) | ||
| dative | բայիս (bayis) | բայերիս (bayeris) | ||
| ablative | բայիցս (bayicʿs) | բայերիցս (bayericʿs) | ||
| instrumental | բայովս (bayovs) | բայերովս (bayerovs) | ||
| locative | բայումս (bayums) | բայերումս (bayerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բայդ (bayd) | բայերդ (bayerd) | ||
| dative | բայիդ (bayid) | բայերիդ (bayerid) | ||
| ablative | բայիցդ (bayicʿd) | բայերիցդ (bayericʿd) | ||
| instrumental | բայովդ (bayovd) | բայերովդ (bayerovd) | ||
| locative | բայումդ (bayumd) | բայերումդ (bayerumd) | ||
Etymology 2
From Old Armenian բայ (bay); see it for more.
Noun
բայ • (bay)
- lair
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բայ (bay) | բայեր (bayer) | ||
| dative | բայի (bayi) | բայերի (bayeri) | ||
| ablative | բայից (bayicʿ) | բայերից (bayericʿ) | ||
| instrumental | բայով (bayov) | բայերով (bayerov) | ||
| locative | բայում (bayum) | բայերում (bayerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բայը/բայն (bayə/bayn) | բայերը/բայերն (bayerə/bayern) | ||
| dative | բային (bayin) | բայերին (bayerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բայս (bays) | բայերս (bayers) | ||
| dative | բայիս (bayis) | բայերիս (bayeris) | ||
| ablative | բայիցս (bayicʿs) | բայերիցս (bayericʿs) | ||
| instrumental | բայովս (bayovs) | բայերովս (bayerovs) | ||
| locative | բայումս (bayums) | բայերումս (bayerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բայդ (bayd) | բայերդ (bayerd) | ||
| dative | բայիդ (bayid) | բայերիդ (bayerid) | ||
| ablative | բայիցդ (bayicʿd) | բայերիցդ (bayericʿd) | ||
| instrumental | բայովդ (bayovd) | բայերովդ (bayerovd) | ||
| locative | բայումդ (bayumd) | բայերումդ (bayerumd) | ||
Old Armenian
Etymology 1
From Proto-Indo-European *bʰh₂-ti-, from *bʰeh₂- (“to speak”); cognate with Ancient Greek φάσις (phásis), φάτις (phátis, “declaration, enunciation, rumour”).[1][2][3][4]
Noun
բայ • (bay)
- speech, discourse
- word
- (grammar) verb
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բայ (bay) | բայք (baykʿ) | |
| genitive | բայի (bayi) | բայից (bayicʿ) | |
| dative | բայի (bayi) | բայից (bayicʿ) | |
| accusative | բայ (bay) | բայս (bays) | |
| ablative | բայէ (bayē) | բայից (bayicʿ) | |
| instrumental | բայիւ (bayiw) | բայիւք (bayiwkʿ) | |
| locative | բայի (bayi) | բայս (bays) |
Derived terms
- աներկբայ (anerkbay)
- աներկբայաբար (anerkbayabar)
- աներկբայապէս (anerkbayapēs)
- աներկբայելի (anerkbayeli)
- աներկբայութիւն (anerkbayutʿiwn)
- անխաբեբայ (anxabebay)
- առբայութիւն (aṙbayutʿiwn)
- բայածական (bayacakan)
- բայբան (bayban)
- բայեմ (bayem)
- բայիմ (bayim)
- երկբայ (erkbay)
- երկբայաբար (erkbayabar)
- երկբայանամ (erkbayanam)
- երկբայանիմ (erkbayanim)
- երկբայանք (erkbayankʿ)
- երկբայեցուցանեմ (erkbayecʿucʿanem)
- երկբայիմ (erkbayim)
- երկբայութիւն (erkbayutʿiwn)
- թերաբայութիւն (tʿerabayutʿiwn)
- խաբեբայ (xabebay)
- խաբեբայութիւն (xabebayutʿiwn)
- կրկնաբայ (krknabay)
- մակբայ (makbay)
- մակբայանամ (makbayanam)
- յերկբայանամ (yerkbayanam)
- նրբաբայեմ (nrbabayem)
Descendants
- Armenian: բայ (bay)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 40–41
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 9
- Martirosyan, Hrach (2010), “bay₁”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 165
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բայ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բայ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Verb
բայ • (bay)
- third-person singular present active indicative of բամ (bam)
Etymology 3
Ačaṙean does not record an acceptable etymology.
Ałayan derives from Proto-Indo-European *bʰewH- (“to be”), connecting the word with Old Irish both (“hut, bothy, cot; cabin”), Welsh bod (“dwelling”), Lithuanian bùtas (“house”). J̌ahukyan, developing this, writes that the Indo-European proto-form for Armenian may have been *bʰweH-t- and the closest cognate—Albanian botë. Martirosyan remarks that not all the formal details are clear. For the semantic field, he compares the etymologically cognate բոյն (boyn, “nest; den, lair; hut”).
Alternative forms
- բահ (bah) – post-classical
Noun
բայ • (bay)
- den, lair (especially of a bear)
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բայ (bay) | բայք (baykʿ) | |
| genitive | բայի (bayi) | բայից (bayicʿ) | |
| dative | բայի (bayi) | բայից (bayicʿ) | |
| accusative | բայ (bay) | բայս (bays) | |
| ablative | բայէ (bayē) | բայից (bayicʿ) | |
| instrumental | բայիւ (bayiw) | բայիւք (bayiwkʿ) | |
| locative | բայի (bayi) | բայս (bays) |
Derived terms
- բայանամ (bayanam)
- բայոց (bayocʿ)
- բայեցեալ (bayecʿeal)
Descendants
- Armenian: բայ (bay)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բայ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բայ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “բայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 402b
- Ałayan, Ēduard (1974) Baṙakʿnnakan ew stugabanakan hetazotutʿyunner [Lexicological and Etymological Studies] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 35–36
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 116, 160
- Martirosyan, Hrach (2010), “bay₂”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 165–166