բալ
See also: բամ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑl]
Etymology 1
From Middle Armenian բալ (bal), from Persian بالو (bālū).
Noun
բալ • (bal)
- sour cherry (fruit)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բալ (bal) | բալեր (baler) | ||
| dative | բալի (bali) | բալերի (baleri) | ||
| ablative | բալից (balicʿ) | բալերից (balericʿ) | ||
| instrumental | բալով (balov) | բալերով (balerov) | ||
| locative | բալում (balum) | բալերում (balerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բալը/բալն (balə/baln) | բալերը/բալերն (balerə/balern) | ||
| dative | բալին (balin) | բալերին (balerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բալս (bals) | բալերս (balers) | ||
| dative | բալիս (balis) | բալերիս (baleris) | ||
| ablative | բալիցս (balicʿs) | բալերիցս (balericʿs) | ||
| instrumental | բալովս (balovs) | բալերովս (balerovs) | ||
| locative | բալումս (balums) | բալերումս (balerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բալդ (bald) | բալերդ (balerd) | ||
| dative | բալիդ (balid) | բալերիդ (balerid) | ||
| ablative | բալիցդ (balicʿd) | բալերիցդ (balericʿd) | ||
| instrumental | բալովդ (balovd) | բալերովդ (balerovd) | ||
| locative | բալումդ (balumd) | բալերումդ (balerumd) | ||
See also
- կեռաս (keṙas)
Etymology 2
The literary sense "fog" is a learned borrowing from Old Armenian բալ (bal). The dialectal sense is inherited from the same, from Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-, from *bʰel- (“shiny, white”).
Noun
բալ • (bal)
- fog
- (dialectal) white fleck
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բալ (bal) | բալեր (baler) | ||
| dative | բալի (bali) | բալերի (baleri) | ||
| ablative | բալից (balicʿ) | բալերից (balericʿ) | ||
| instrumental | բալով (balov) | բալերով (balerov) | ||
| locative | բալում (balum) | բալերում (balerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բալը/բալն (balə/baln) | բալերը/բալերն (balerə/balern) | ||
| dative | բալին (balin) | բալերին (balerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բալս (bals) | բալերս (balers) | ||
| dative | բալիս (balis) | բալերիս (baleris) | ||
| ablative | բալիցս (balicʿs) | բալերիցս (balericʿs) | ||
| instrumental | բալովս (balovs) | բալերովս (balerovs) | ||
| locative | բալումս (balums) | բալերումս (balerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բալդ (bald) | բալերդ (balerd) | ||
| dative | բալիդ (balid) | բալերիդ (balerid) | ||
| ablative | բալիցդ (balicʿd) | բալերիցդ (balericʿd) | ||
| instrumental | բալովդ (balovd) | բալերովդ (balerovd) | ||
| locative | բալումդ (balumd) | բալերումդ (balerumd) | ||
Etymology 3
From Russian балл (ball).
Noun
բալ • (bal)
- point, mark, grade, score, magnitude
- 6 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ ― 6 bal užgnutʿyamb erkrašarž ― a 6 magnitude earthquake
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բալ (bal) | բալեր (baler) | ||
| dative | բալի (bali) | բալերի (baleri) | ||
| ablative | բալից (balicʿ) | բալերից (balericʿ) | ||
| instrumental | բալով (balov) | բալերով (balerov) | ||
| locative | բալում (balum) | բալերում (balerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բալը/բալն (balə/baln) | բալերը/բալերն (balerə/balern) | ||
| dative | բալին (balin) | բալերին (balerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բալս (bals) | բալերս (balers) | ||
| dative | բալիս (balis) | բալերիս (baleris) | ||
| ablative | բալիցս (balicʿs) | բալերիցս (balericʿs) | ||
| instrumental | բալովս (balovs) | բալերովս (balerovs) | ||
| locative | բալումս (balums) | բալերումս (balerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բալդ (bald) | բալերդ (balerd) | ||
| dative | բալիդ (balid) | բալերիդ (balerid) | ||
| ablative | բալիցդ (balicʿd) | բալերիցդ (balericʿd) | ||
| instrumental | բալովդ (balovd) | բալերովդ (balerovd) | ||
| locative | բալումդ (balumd) | բալերումդ (balerumd) | ||
Alternative forms
- բալլ (ball) – dated
Etymology 4
From Russian бал (bal).
Noun
բալ • (bal) (colloquial)
- ball, dance
- Synonym: պարահանդես (parahandes)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բալ (bal) | բալեր (baler) | ||
| dative | բալի (bali) | բալերի (baleri) | ||
| ablative | բալից (balicʿ) | բալերից (balericʿ) | ||
| instrumental | բալով (balov) | բալերով (balerov) | ||
| locative | բալում (balum) | բալերում (balerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բալը/բալն (balə/baln) | բալերը/բալերն (balerə/balern) | ||
| dative | բալին (balin) | բալերին (balerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բալս (bals) | բալերս (balers) | ||
| dative | բալիս (balis) | բալերիս (baleris) | ||
| ablative | բալիցս (balicʿs) | բալերիցս (balericʿs) | ||
| instrumental | բալովս (balovs) | բալերովս (balerovs) | ||
| locative | բալումս (balums) | բալերումս (balerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բալդ (bald) | բալերդ (balerd) | ||
| dative | բալիդ (balid) | բալերիդ (balerid) | ||
| ablative | բալիցդ (balicʿd) | բալերիցդ (balericʿd) | ||
| instrumental | բալովդ (balovd) | բալերովդ (balerovd) | ||
| locative | բալումդ (balumd) | բալերումդ (balerumd) | ||
Middle Armenian
Etymology
From Persian بالو (bālū).
Noun
բալ • (bal), genitive singular բալի (bali)
- sweet cherry (fruit)
- sour cherry (fruit)
Descendants
- Armenian: բալ (bal)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բալ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 263
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “բալ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 105b
Old Armenian
Etymology 1
From Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-, from *bʰel- (“shiny, white”).[1][2][3] See also բիլ (bil).
Noun
բալ • (bal)
- fog, mist
- (rare) cloud of smoke
- (as an adjective, of sight) hazy, dim
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բալ (bal) | բալք (balkʿ) | |
| genitive | բալի (bali) | բալից (balicʿ) | |
| dative | բալի (bali) | բալից (balicʿ) | |
| accusative | բալ (bal) | բալս (bals) | |
| ablative | բալէ (balē) | բալից (balicʿ) | |
| instrumental | բալիւ (baliw) | բալիւք (baliwkʿ) | |
| locative | բալի (bali) | բալս (bals) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բալ (bal) | բալք (balkʿ) | |
| genitive | բալոյ (baloy) | բալոց (balocʿ) | |
| dative | բալոյ (baloy) | բալոց (balocʿ) | |
| accusative | բալ (bal) | բալս (bals) | |
| ablative | բալոյ (baloy) | բալոց (balocʿ) | |
| instrumental | բալով (balov) | բալովք (balovkʿ) | |
| locative | բալ (bal) | բալս (bals) |
Derived terms
- բալաձեւ (balajew)
- բալաձիգ (balajig)
- բալատեսակ (balatesak)
- բալատեսիլ (balatesil)
- բալգոյն (balgoyn)
- բալեցուցանեմ (balecʿucʿanem)
- բալէշ (balēš)
- բալուտ (balut)
- բաղաձեւ (bałajew)
Descendants
- Armenian: բալ (bal)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 40–41
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 162
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բալ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բալ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Verb
բալ • (bal)
- infinitive of բամ (bam)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բալ (bal) |
| genitive | բալոյ (baloy) |
| dative | բալոյ (baloy) |
| accusative | բալ (bal) |
| ablative | բալոյ (baloy) |
| instrumental | բալով (balov) |
| locative | բալ (bal) |