բաժանել
Armenian
Alternative forms
- բաժնել (bažnel) – Western Armenian
Etymology
From Old Armenian բաժանեմ (bažanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑʒɑˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑʒɑˈnɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
բաժանել • (bažanel)
- (transitive) to divide
- Synonym: կիսել (kisel)
- (transitive) to separate
- (transitive) to give out, distribute, dole out
- (transitive) to divorce (to legally dissolve a marriage between two people)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաժանել (bažanel) | imperfective converb | բաժանում (bažanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բաժանվել (bažanvel) | simultaneous converb | բաժանելիս (bažanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բաժանել (bažanel) | ||||
| aorist stem | բաժան- (bažan-) | future converb I | բաժանելու (bažanelu) | ||||
| resultative participle | բաժանած (bažanac) | future converb II | բաժանելիք (bažanelikʿ) | ||||
| subject participle | բաժանող (bažanoł) | connegative converb | բաժանի (bažani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժանում եմ (bažanum em) | բաժանում ես (bažanum es) | բաժանում է (bažanum ē) | բաժանում ենք (bažanum enkʿ) | բաժանում եք (bažanum ekʿ) | բաժանում են (bažanum en) | |
| past imperfective | բաժանում էի (bažanum ēi) | բաժանում էիր (bažanum ēir) | բաժանում էր (bažanum ēr) | բաժանում էինք (bažanum ēinkʿ) | բաժանում էիք (bažanum ēikʿ) | բաժանում էին (bažanum ēin) | |
| future | բաժանելու եմ (bažanelu em) | բաժանելու ես (bažanelu es) | բաժանելու է (bažanelu ē) | բաժանելու ենք (bažanelu enkʿ) | բաժանելու եք (bažanelu ekʿ) | բաժանելու են (bažanelu en) | |
| past future | բաժանելու էի (bažanelu ēi) | բաժանելու էիր (bažanelu ēir) | բաժանելու էր (bažanelu ēr) | բաժանելու էինք (bažanelu ēinkʿ) | բաժանելու էիք (bažanelu ēikʿ) | բաժանելու էին (bažanelu ēin) | |
| present perfect | բաժանել եմ (bažanel em) | բաժանել ես (bažanel es) | բաժանել է (bažanel ē) | բաժանել ենք (bažanel enkʿ) | բաժանել եք (bažanel ekʿ) | բաժանել են (bažanel en) | |
| pluperfect | բաժանել էի (bažanel ēi) | բաժանել էիր (bažanel ēir) | բաժանել էր (bažanel ēr) | բաժանել էինք (bažanel ēinkʿ) | բաժանել էիք (bažanel ēikʿ) | բաժանել էին (bažanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաժանեցի, բաժանի* (bažanecʿi, bažani*) | բաժանեցիր, բաժանիր* (bažanecʿir, bažanir*) | բաժանեց (bažanecʿ) | բաժանեցինք, բաժանինք* (bažanecʿinkʿ, bažaninkʿ*) | բաժանեցիք, բաժանիք* (bažanecʿikʿ, bažanikʿ*) | բաժանեցին, բաժանին* (bažanecʿin, bažanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժանեմ (bažanem) | բաժանես (bažanes) | բաժանի (bažani) | բաժանենք (bažanenkʿ) | բաժանեք (bažanekʿ) | բաժանեն (bažanen) | |
| past | բաժանեի (bažanei) | բաժանեիր (bažaneir) | բաժաներ (bažaner) | բաժանեինք (bažaneinkʿ) | բաժանեիք (bažaneikʿ) | բաժանեին (bažanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաժանեմ (kbažanem) | կբաժանես (kbažanes) | կբաժանի (kbažani) | կբաժանենք (kbažanenkʿ) | կբաժանեք (kbažanekʿ) | կբաժանեն (kbažanen) | |
| past | կբաժանեի (kbažanei) | կբաժանեիր (kbažaneir) | կբաժաներ (kbažaner) | կբաժանեինք (kbažaneinkʿ) | կբաժանեիք (kbažaneikʿ) | կբաժանեին (kbažanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաժանի՛ր, բաժանի՛* (bažanír, bažaní*) | — | — | բաժանե՛ք, բաժանեցե՛ք** (bažanékʿ, bažanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաժանել (čʿbažanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաժանած (čʿbažanac) | ||||||
| subject participle | չբաժանող (čʿbažanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաժանում (čʿem bažanum) | չես բաժանում (čʿes bažanum) | չի բաժանում (čʿi bažanum) | չենք բաժանում (čʿenkʿ bažanum) | չեք բաժանում (čʿekʿ bažanum) | չեն բաժանում (čʿen bažanum) | |
| past imperfective | չէի բաժանում (čʿēi bažanum) | չէիր բաժանում (čʿēir bažanum) | չէր բաժանում (čʿēr bažanum) | չէինք բաժանում (čʿēinkʿ bažanum) | չէիք բաժանում (čʿēikʿ bažanum) | չէին բաժանում (čʿēin bažanum) | |
| future | չեմ բաժանելու (čʿem bažanelu) | չես բաժանելու (čʿes bažanelu) | չի բաժանելու (čʿi bažanelu) | չենք բաժանելու (čʿenkʿ bažanelu) | չեք բաժանելու (čʿekʿ bažanelu) | չեն բաժանելու (čʿen bažanelu) | |
| past future | չէի բաժանելու (čʿēi bažanelu) | չէիր բաժանելու (čʿēir bažanelu) | չէր բաժանելու (čʿēr bažanelu) | չէինք բաժանելու (čʿēinkʿ bažanelu) | չէիք բաժանելու (čʿēikʿ bažanelu) | չէին բաժանելու (čʿēin bažanelu) | |
| present perfect | չեմ բաժանել (čʿem bažanel) | չես բաժանել (čʿes bažanel) | չի բաժանել (čʿi bažanel) | չենք բաժանել (čʿenkʿ bažanel) | չեք բաժանել (čʿekʿ bažanel) | չեն բաժանել (čʿen bažanel) | |
| pluperfect | չէի բաժանել (čʿēi bažanel) | չէիր բաժանել (čʿēir bažanel) | չէր բաժանել (čʿēr bažanel) | չէինք բաժանել (čʿēinkʿ bažanel) | չէիք բաժանել (čʿēikʿ bažanel) | չէին բաժանել (čʿēin bažanel) | |
| aorist (past perfective) | չբաժանեցի, չբաժանի* (čʿbažanecʿi, čʿbažani*) | չբաժանեցիր, չբաժանիր* (čʿbažanecʿir, čʿbažanir*) | չբաժանեց (čʿbažanecʿ) | չբաժանեցինք, չբաժանինք* (čʿbažanecʿinkʿ, čʿbažaninkʿ*) | չբաժանեցիք, չբաժանիք* (čʿbažanecʿikʿ, čʿbažanikʿ*) | չբաժանեցին, չբաժանին* (čʿbažanecʿin, čʿbažanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաժանեմ (čʿbažanem) | չբաժանես (čʿbažanes) | չբաժանի (čʿbažani) | չբաժանենք (čʿbažanenkʿ) | չբաժանեք (čʿbažanekʿ) | չբաժանեն (čʿbažanen) | |
| past | չբաժանեի (čʿbažanei) | չբաժանեիր (čʿbažaneir) | չբաժաներ (čʿbažaner) | չբաժանեինք (čʿbažaneinkʿ) | չբաժանեիք (čʿbažaneikʿ) | չբաժանեին (čʿbažanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաժանի (čʿem bažani) | չես բաժանի (čʿes bažani) | չի բաժանի (čʿi bažani) | չենք բաժանի (čʿenkʿ bažani) | չեք բաժանի (čʿekʿ bažani) | չեն բաժանի (čʿen bažani) | |
| past | չէի բաժանի (čʿēi bažani) | չէիր բաժանի (čʿēir bažani) | չէր բաժանի (čʿēr bažani) | չէինք բաժանի (čʿēinkʿ bažani) | չէիք բաժանի (čʿēikʿ bažani) | չէին բաժանի (čʿēin bažani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաժանիր, մի՛ բաժանի* (mí bažanir, mí bažani*) | — | — | մի՛ բաժանեք, մի՛ բաժանեցեք** (mí bažanekʿ, mí bažanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաժանել (bažanel) | |||
| dative | բաժանելու (bažanelu) | |||
| ablative | բաժանելուց (bažanelucʿ) | |||
| instrumental | բաժանելով (bažanelov) | |||
| locative | բաժանելում (bažanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաժանելը/բաժանելն (bažanelə/bažaneln) | |||
| dative | բաժանելուն (bažanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաժանելս (bažanels) | |||
| dative | բաժանելուս (bažanelus) | |||
| ablative | բաժանելուցս (bažanelucʿs) | |||
| instrumental | բաժանելովս (bažanelovs) | |||
| locative | բաժանելումս (bažanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաժանելդ (bažaneld) | |||
| dative | բաժանելուդ (bažanelud) | |||
| ablative | բաժանելուցդ (bažanelucʿd) | |||
| instrumental | բաժանելովդ (bažanelovd) | |||
| locative | բաժանելումդ (bažanelumd) | |||