բաժակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian բաժակ (bažak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈʒɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈʒɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file) Audio (Western Armenian) (file)
Noun
բաժակ • (bažak)
- glass, cup
- Synonyms: գավաթ (gavatʿ), կթխա (ktʿxa)
- մի բաժակ ջուր ― mi bažak ǰur ― a glass of water
- (botany) calyx
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաժակ (bažak) | բաժակներ (bažakner) | ||
| dative | բաժակի (bažaki) | բաժակների (bažakneri) | ||
| ablative | բաժակից (bažakicʿ) | բաժակներից (bažaknericʿ) | ||
| instrumental | բաժակով (bažakov) | բաժակներով (bažaknerov) | ||
| locative | բաժակում (bažakum) | բաժակներում (bažaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բաժակը/բաժակն (bažakə/bažakn) | բաժակները/բաժակներն (bažaknerə/bažaknern) | ||
| dative | բաժակին (bažakin) | բաժակներին (bažaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաժակս (bažaks) | բաժակներս (bažakners) | ||
| dative | բաժակիս (bažakis) | բաժակներիս (bažakneris) | ||
| ablative | բաժակիցս (bažakicʿs) | բաժակներիցս (bažaknericʿs) | ||
| instrumental | բաժակովս (bažakovs) | բաժակներովս (bažaknerovs) | ||
| locative | բաժակումս (bažakums) | բաժակներումս (bažaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաժակդ (bažakd) | բաժակներդ (bažaknerd) | ||
| dative | բաժակիդ (bažakid) | բաժակներիդ (bažaknerid) | ||
| ablative | բաժակիցդ (bažakicʿd) | բաժակներիցդ (bažaknericʿd) | ||
| instrumental | բաժակովդ (bažakovd) | բաժակներովդ (bažaknerovd) | ||
| locative | բաժակումդ (bažakumd) | բաժակներումդ (bažaknerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- բաժանակ (bažanak)
- բարժակ (baržak)
Etymology
From Middle Iranian *bāžak (“cup”) ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Compare Hebrew בזיך (bazīk, “cup”), borrowed from Iranian.
Noun
բաժակ • (bažak)
- cup, glass, mug, goblet
- (figuratively) the wine or other drink poured into the cup
- chalice
- (figuratively) cup, one's portion, share, or allotment
- (figuratively) symbol of one's destiny
- (botany) calyx
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բաժակ (bažak) | բաժակք (bažakkʿ) | |
| genitive | բաժակի (bažaki) | բաժակաց (bažakacʿ) | |
| dative | բաժակի (bažaki) | բաժակաց (bažakacʿ) | |
| accusative | բաժակ (bažak) | բաժակս (bažaks) | |
| ablative | բաժակէ (bažakē) | բաժակաց (bažakacʿ) | |
| instrumental | բաժակաւ (bažakaw) | բաժակաւք = բաժակօք (bažakawkʿ = bažakōkʿ) | |
| locative | բաժակի (bažaki) | բաժակս (bažaks) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բաժակ (bažak) | բաժակք (bažakkʿ) | |
| genitive | բաժակոյ (bažakoy) | բաժակոց (bažakocʿ) | |
| dative | բաժակոյ (bažakoy) | բաժակոց (bažakocʿ) | |
| accusative | բաժակ (bažak) | բաժակս (bažaks) | |
| ablative | բաժակոյ (bažakoy) | բաժակոց (bažakocʿ) | |
| instrumental | բաժակով (bažakov) | բաժակովք (bažakovkʿ) | |
| locative | բաժակ (bažak) | բաժակս (bažaks) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- արիւնաբաժակ (ariwnabažak)
- բաժակագող (bažakagoł)
- բաժակակալ (bažakakal)
- բաժակաման (bažakaman)
- բաժակեան (bažakean)
- բաժակեմ (bažakem)
- բաժակիկ (bažakik)
- բաժակից (bažakicʿ)
- հրաբաժակ (hrabažak)
- քաղցրաբաժակ (kʿałcʿrabažak)
Related terms
- բաժ (baž), բաժին (bažin), բաժանեմ (bažanem)
Descendants
- Armenian: բաժակ (bažak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բաժակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բաժակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բաժակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press