աքլորանալ
Armenian
Etymology
From աքլոր (akʿlor) + -ան- (-an-). Compare the parallel formations in Azerbaijani xoruzlanmaq, Ottoman Turkish خروسلانمق (horoslanmak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑkʰlɔɾɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑkʰlɔɾɑˈnɑl]
Verb
աքլորանալ • (akʿloranal)
- to strut like a cock, to put on airs
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աքլորանալ (akʿloranal) | imperfective converb | աքլորանում (akʿloranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աքլորանալիս (akʿloranalis) | ||||
| causative | աքլորացնել (akʿloracʿnel) | perfective converb | աքլորացել (akʿloracʿel) | ||||
| aorist stem | աքլորաց- (akʿloracʿ-) | future converb I | աքլորանալու (akʿloranalu) | ||||
| resultative participle | աքլորացած (akʿloracʿac) | future converb II | աքլորանալիք (akʿloranalikʿ) | ||||
| subject participle | աքլորացող (akʿloracʿoł) | connegative converb | աքլորանա (akʿlorana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աքլորանում եմ (akʿloranum em) | աքլորանում ես (akʿloranum es) | աքլորանում է (akʿloranum ē) | աքլորանում ենք (akʿloranum enkʿ) | աքլորանում եք (akʿloranum ekʿ) | աքլորանում են (akʿloranum en) | |
| imperfect | աքլորանում էի (akʿloranum ēi) | աքլորանում էիր (akʿloranum ēir) | աքլորանում էր (akʿloranum ēr) | աքլորանում էինք (akʿloranum ēinkʿ) | աքլորանում էիք (akʿloranum ēikʿ) | աքլորանում էին (akʿloranum ēin) | |
| future | աքլորանալու եմ (akʿloranalu em) | աքլորանալու ես (akʿloranalu es) | աքլորանալու է (akʿloranalu ē) | աքլորանալու ենք (akʿloranalu enkʿ) | աքլորանալու եք (akʿloranalu ekʿ) | աքլորանալու են (akʿloranalu en) | |
| future perfect | աքլորանալու էի (akʿloranalu ēi) | աքլորանալու էիր (akʿloranalu ēir) | աքլորանալու էր (akʿloranalu ēr) | աքլորանալու էինք (akʿloranalu ēinkʿ) | աքլորանալու էիք (akʿloranalu ēikʿ) | աքլորանալու էին (akʿloranalu ēin) | |
| present perfect | աքլորացել եմ (akʿloracʿel em) | աքլորացել ես (akʿloracʿel es) | աքլորացել է (akʿloracʿel ē) | աքլորացել ենք (akʿloracʿel enkʿ) | աքլորացել եք (akʿloracʿel ekʿ) | աքլորացել են (akʿloracʿel en) | |
| pluperfect | աքլորացել էի (akʿloracʿel ēi) | աքլորացել էիր (akʿloracʿel ēir) | աքլորացել էր (akʿloracʿel ēr) | աքլորացել էինք (akʿloracʿel ēinkʿ) | աքլորացել էիք (akʿloracʿel ēikʿ) | աքլորացել էին (akʿloracʿel ēin) | |
| aorist | աքլորացա (akʿloracʿa) | աքլորացար (akʿloracʿar) | աքլորացավ (akʿloracʿav) | աքլորացանք (akʿloracʿankʿ) | աքլորացաք (akʿloracʿakʿ) | աքլորացան (akʿloracʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | աքլորանամ (akʿloranam) | աքլորանաս (akʿloranas) | աքլորանա (akʿlorana) | աքլորանանք (akʿloranankʿ) | աքլորանաք (akʿloranakʿ) | աքլորանան (akʿloranan) | |
| future perfect | աքլորանայի (akʿloranayi) | աքլորանայիր (akʿloranayir) | աքլորանար (akʿloranar) | աքլորանայինք (akʿloranayinkʿ) | աքլորանայիք (akʿloranayikʿ) | աքլորանային (akʿloranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաքլորանամ (kakʿloranam) | կաքլորանաս (kakʿloranas) | կաքլորանա (kakʿlorana) | կաքլորանանք (kakʿloranankʿ) | կաքլորանաք (kakʿloranakʿ) | կաքլորանան (kakʿloranan) | |
| future perfect | կաքլորանայի (kakʿloranayi) | կաքլորանայիր (kakʿloranayir) | կաքլորանար (kakʿloranar) | կաքլորանայինք (kakʿloranayinkʿ) | կաքլորանայիք (kakʿloranayikʿ) | կաքլորանային (kakʿloranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աքլորացի՛ր, աքլորացի՛* (akʿloracʿír, akʿloracʿí*) | — | — | աքլորացե՛ք (akʿloracʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաքլորանալ (čʿakʿloranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չաքլորանա (čʿakʿlorana) | ||||||
| resultative participle | չաքլորացած (čʿakʿloracʿac) | ||||||
| subject participle | չաքլորացող (čʿakʿloracʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աքլորանում (čʿem akʿloranum) | չես աքլորանում (čʿes akʿloranum) | չի աքլորանում (čʿi akʿloranum) | չենք աքլորանում (čʿenkʿ akʿloranum) | չեք աքլորանում (čʿekʿ akʿloranum) | չեն աքլորանում (čʿen akʿloranum) | |
| imperfect | չէի աքլորանում (čʿēi akʿloranum) | չէիր աքլորանում (čʿēir akʿloranum) | չէր աքլորանում (čʿēr akʿloranum) | չէինք աքլորանում (čʿēinkʿ akʿloranum) | չէիք աքլորանում (čʿēikʿ akʿloranum) | չէին աքլորանում (čʿēin akʿloranum) | |
| future | չեմ աքլորանալու (čʿem akʿloranalu) | չես աքլորանալու (čʿes akʿloranalu) | չի աքլորանալու (čʿi akʿloranalu) | չենք աքլորանալու (čʿenkʿ akʿloranalu) | չեք աքլորանալու (čʿekʿ akʿloranalu) | չեն աքլորանալու (čʿen akʿloranalu) | |
| future perfect | չէի աքլորանալու (čʿēi akʿloranalu) | չէիր աքլորանալու (čʿēir akʿloranalu) | չէր աքլորանալու (čʿēr akʿloranalu) | չէինք աքլորանալու (čʿēinkʿ akʿloranalu) | չէիք աքլորանալու (čʿēikʿ akʿloranalu) | չէին աքլորանալու (čʿēin akʿloranalu) | |
| present perfect | չեմ աքլորացել (čʿem akʿloracʿel) | չես աքլորացել (čʿes akʿloracʿel) | չի աքլորացել (čʿi akʿloracʿel) | չենք աքլորացել (čʿenkʿ akʿloracʿel) | չեք աքլորացել (čʿekʿ akʿloracʿel) | չեն աքլորացել (čʿen akʿloracʿel) | |
| pluperfect | չէի աքլորացել (čʿēi akʿloracʿel) | չէիր աքլորացել (čʿēir akʿloracʿel) | չէր աքլորացել (čʿēr akʿloracʿel) | չէինք աքլորացել (čʿēinkʿ akʿloracʿel) | չէիք աքլորացել (čʿēikʿ akʿloracʿel) | չէին աքլորացել (čʿēin akʿloracʿel) | |
| aorist | չաքլորացա (čʿakʿloracʿa) | չաքլորացար (čʿakʿloracʿar) | չաքլորացավ (čʿakʿloracʿav) | չաքլորացանք (čʿakʿloracʿankʿ) | չաքլորացաք (čʿakʿloracʿakʿ) | չաքլորացան (čʿakʿloracʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չաքլորանամ (čʿakʿloranam) | չաքլորանաս (čʿakʿloranas) | չաքլորանա (čʿakʿlorana) | չաքլորանանք (čʿakʿloranankʿ) | չաքլորանաք (čʿakʿloranakʿ) | չաքլորանան (čʿakʿloranan) | |
| future perfect | չաքլորանայի (čʿakʿloranayi) | չաքլորանայիր (čʿakʿloranayir) | չաքլորանար (čʿakʿloranar) | չաքլորանայինք (čʿakʿloranayinkʿ) | չաքլորանայիք (čʿakʿloranayikʿ) | չաքլորանային (čʿakʿloranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աքլորանա (čʿem akʿlorana) | չես աքլորանա (čʿes akʿlorana) | չի աքլորանա (čʿi akʿlorana) | չենք աքլորանա (čʿenkʿ akʿlorana) | չեք աքլորանա (čʿekʿ akʿlorana) | չեն աքլորանա (čʿen akʿlorana) | |
| future perfect | չէի աքլորանա (čʿēi akʿlorana) | չէիր աքլորանա (čʿēir akʿlorana) | չէր աքլորանա (čʿēr akʿlorana) | չէինք աքլորանա (čʿēinkʿ akʿlorana) | չէիք աքլորանա (čʿēikʿ akʿlorana) | չէին աքլորանա (čʿēin akʿlorana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աքլորացիր, մի՛ աքլորացի* (mí akʿloracʿir, mí akʿloracʿi*) | — | — | մի՛ աքլորացեք (mí akʿloracʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աքլորանալ (akʿloranal) | |||
| dative | աքլորանալու (akʿloranalu) | |||
| ablative | աքլորանալուց (akʿloranalucʿ) | |||
| instrumental | աքլորանալով (akʿloranalov) | |||
| locative | աքլորանալում (akʿloranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աքլորանալը/աքլորանալն (akʿloranalə/akʿloranaln) | |||
| dative | աքլորանալուն (akʿloranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աքլորանալս (akʿloranals) | |||
| dative | աքլորանալուս (akʿloranalus) | |||
| ablative | աքլորանալուցս (akʿloranalucʿs) | |||
| instrumental | աքլորանալովս (akʿloranalovs) | |||
| locative | աքլորանալումս (akʿloranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աքլորանալդ (akʿloranald) | |||
| dative | աքլորանալուդ (akʿloranalud) | |||
| ablative | աքլորանալուցդ (akʿloranalucʿd) | |||
| instrumental | աքլորանալովդ (akʿloranalovd) | |||
| locative | աքլորանալումդ (akʿloranalumd) | |||