արքայ
Armenian
Noun
արքայ • (arkʿay)
- Traditional orthography spelling of արքա (arkʿa)
Declension
i-type, animate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արքայ (arkʿay) | արքաներ (arkʿaner) | ||
| dative | արքայի (arkʿayi) | արքաներու (arkʿaneru) | ||
| ablative | արքայէ (arkʿayē) | արքաներէ (arkʿanerē) | ||
| instrumental | արքայով (arkʿayov) | արքաներով (arkʿanerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արքան (arkʿan) | արքաները/արքաներն (arkʿanerə/arkʿanern) | ||
| dative | արքային (arkʿayin) | արքաներուն (arkʿanerun) | ||
| ablative | արքայէն (arkʿayēn) | արքաներէն (arkʿanerēn) | ||
| instrumental | արքայովը/արքայովն (arkʿayovə/arkʿayovn) | արքաներովը/արքաներովն (arkʿanerovə/arkʿanerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արքաս (arkʿas) | արքաներս (arkʿaners) | ||
| dative | արքայիս (arkʿayis) | արքաներուս (arkʿanerus) | ||
| ablative | արքայէս (arkʿayēs) | արքաներէս (arkʿanerēs) | ||
| instrumental | արքայովս (arkʿayovs) | արքաներովս (arkʿanerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արքադ (arkʿad) | արքաներդ (arkʿanerd) | ||
| dative | արքայիդ (arkʿayid) | արքաներուդ (arkʿanerud) | ||
| ablative | արքայէդ (arkʿayēd) | արքաներէդ (arkʿanerēd) | ||
| instrumental | արքայովդ (arkʿayovd) | արքաներովդ (arkʿanerovd) | ||
Old Armenian
Etymology
The compounds show the additional stems արքուն- (arkʿun-) (e.g. արքունի (arkʿuni, “royal”)) and արք- (arkʿ-) (e.g արքական (arkʿakan), արքազունք (arkʿazunkʿ), if not misspellings).
Borrowed from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler, king”) via Classical Syriac *arkā, an unattested by-form of ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /ʾarkōn/). The latter yielded *արքոյն (*arkʿoyn), in compounds արքուն- (arkʿun-).
Scheftelowitz derived from Aramaic רכא (/rkʾ/, “king”),[1] but this word is probably artificial in Aramaic[2].
Noun
արքայ • (arkʿay)
- king
- արքայից արքայ ― arkʿayicʿ arkʿay ― king of kings
- կեցցէ՜ արքայ ― kecʿcʿē! arkʿay ― God save the King! long live the King!
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արքայ (arkʿay) | արքայք (arkʿaykʿ) | |
| genitive | արքայի (arkʿayi) | արքայից (arkʿayicʿ) | |
| dative | արքայի (arkʿayi) | արքայից (arkʿayicʿ) | |
| accusative | արքայ (arkʿay) | արքայս (arkʿays) | |
| ablative | արքայէ (arkʿayē) | արքայից (arkʿayicʿ) | |
| instrumental | արքայիւ (arkʿayiw) | արքայիւք (arkʿayiwkʿ) | |
| locative | արքայի (arkʿayi) | արքայս (arkʿays) |
Synonyms
- թագաւոր (tʿagawor)
Derived terms
- արքազունք (arkʿazunkʿ)
- արքակաղին (arkʿakałin)
- արքական (arkʿakan)
- արքակորոյս (arkʿakoroys)
- արքայաբար (arkʿayabar)
- արքայաբնակ (arkʿayabnak)
- արքայագունդ (arkʿayagund)
- արքայազատ (arkʿayazat)
- արքայազն (arkʿayazn)
- արքայազուն (arkʿayazun)
- արքայազունք (arkʿayazunkʿ)
- արքայածաղիկ (arkʿayacałik)
- արքայածին (arkʿayacin)
- արքայական (arkʿayakan)
- արքայակերպ (arkʿayakerp)
- արքայակին (arkʿayakin)
- արքայանամ (arkʿayanam)
- արքայանիստ (arkʿayanist)
- արքայաշէն (arkʿayašēn)
- արքայաչու (arkʿayačʿu)
- արքայապատիւ (arkʿayapatiw)
- արքայատուր (arkʿayatur)
- արքայարան (arkʿayaran)
- արքայեան (arkʿayean)
- արքայեղբայր (arkʿayełbayr)
- արքայենի (arkʿayeni)
- արքայիկ (arkʿayik)
- արքայկաղնի (arkʿaykałni)
- արքայորդի (arkʿayordi)
- արքայութիւն (arkʿayutʿiwn)
- արքայութիւնաբեր (arkʿayutʿiwnaber)
- արքայուհի (arkʿayuhi)
- արքայօձիկ (arkʿayōjik)
- արքայօրէն (arkʿayōrēn)
- արքապատկեր (arkʿapatker)
- արքեան (arkʿean)
- արքենի (arkʿeni)
- արքի (arkʿi)
- արքիանամ (arkʿianam)
- արքին (arkʿin)
- արքինանամ (arkʿinanam)
- արքինացնեմ (arkʿinacʿnem)
- արքինի (arkʿini)
- արքունադրոշմ (arkʿunadrošm)
- արքունական (arkʿunakan)
- արքունականագոյն (arkʿunakanagoyn)
- արքունաճեմ (arkʿunačem)
- արքունաշէն (arkʿunašēn)
- արքունավայել (arkʿunavayel)
- արքունատուր (arkʿunatur)
- արքունեան (arkʿunean)
- արքունի (arkʿuni)
- արքունիք (arkʿunikʿ)
- արքունուստ (arkʿunust)
- Գեղարքունի (Gełarkʿuni)
- թագարքայածին (tʿagarkʿayacin)
- յարքունուստ (yarkʿunust)
- օձարքայիկ (ōjarkʿayik)
Descendants
- → Armenian: արքա (arkʿa)
References
- Scheftelowitz, J. (1905), “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 68
- “rkh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “արքայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 346–347
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արքայ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “ark‘ay”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 148
- Matzinger, Joachim (2000), “Armenisch arkʿay ‘König’: Ein etymologischer Versuch”, in Historische Sprachforschung / Historical Linguistics (in German), volume 113, issue 1./2., DOI:, pages 283–289
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 612, 931
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արքայ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Viredaz, Rémy (2009), “Notes d'étymologie arménienne II”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 31, pages 3–6