արշին
Armenian
Alternative forms
- արշըն (aršən), առշուն (aṙšun) – dialectal
Etymology
Partly from Ottoman Turkish آرشون (arşun, arşın) and partly from Russian арши́н (aršín).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈʃin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈʃin]
Noun
արշին • (aršin)
- arshin (Russian unit of length)
- arşın (Turkish unit of length)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 8:[1]
- առշուն․ պռացօլարէ
- aṙšun; pṙacʿōlarē
- առշուն (aṙšun) = brazzolèr
- առշուն․ պռացօլարէ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արշին (aršin) | արշիններ (aršinner) | ||
| dative | արշինի (aršini) | արշինների (aršinneri) | ||
| ablative | արշինից (aršinicʿ) | արշիններից (aršinnericʿ) | ||
| instrumental | արշինով (aršinov) | արշիններով (aršinnerov) | ||
| locative | արշինում (aršinum) | արշիններում (aršinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արշինը/արշինն (aršinə/aršinn) | արշինները/արշիններն (aršinnerə/aršinnern) | ||
| dative | արշինին (aršinin) | արշիններին (aršinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արշինս (aršins) | արշիններս (aršinners) | ||
| dative | արշինիս (aršinis) | արշիններիս (aršinneris) | ||
| ablative | արշինիցս (aršinicʿs) | արշիններիցս (aršinnericʿs) | ||
| instrumental | արշինովս (aršinovs) | արշիններովս (aršinnerovs) | ||
| locative | արշինումս (aršinums) | արշիններումս (aršinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արշինդ (aršind) | արշիններդ (aršinnerd) | ||
| dative | արշինիդ (aršinid) | արշիններիդ (aršinnerid) | ||
| ablative | արշինիցդ (aršinicʿd) | արշիններիցդ (aršinnericʿd) | ||
| instrumental | արշինովդ (aršinovd) | արշիններովդ (aršinnerovd) | ||
| locative | արշինումդ (aršinumd) | արշիններումդ (aršinnerumd) | ||
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 216
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “արշըն”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages