արմատ
Armenian
Etymology
From Old Armenian արմատ (armat).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈmɑt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈmɑd]
Noun
արմատ • (armat)
- (botany) root
- Synonyms: (dialectal) տակռի (takṙi), (dialectal) տակ (tak)
- (anatomy) root of a tooth, hair
- (figuratively) root, origin
- (mathematics) root, radical
- քառակուսի արմատ ― kʿaṙakusi armat ― square root
- խորանարդ արմատ ― xoranard armat ― cube root
- (mathematics) root (zero of a function)
- (linguistics) root
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արմատ (armat) | արմատներ (armatner) | ||
| dative | արմատի (armati) | արմատների (armatneri) | ||
| ablative | արմատից (armaticʿ) | արմատներից (armatnericʿ) | ||
| instrumental | արմատով (armatov) | արմատներով (armatnerov) | ||
| locative | արմատում (armatum) | արմատներում (armatnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արմատը/արմատն (armatə/armatn) | արմատները/արմատներն (armatnerə/armatnern) | ||
| dative | արմատին (armatin) | արմատներին (armatnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արմատս (armats) | արմատներս (armatners) | ||
| dative | արմատիս (armatis) | արմատներիս (armatneris) | ||
| ablative | արմատիցս (armaticʿs) | արմատներիցս (armatnericʿs) | ||
| instrumental | արմատովս (armatovs) | արմատներովս (armatnerovs) | ||
| locative | արմատումս (armatums) | արմատներումս (armatnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արմատդ (armatd) | արմատներդ (armatnerd) | ||
| dative | արմատիդ (armatid) | արմատներիդ (armatnerid) | ||
| ablative | արմատիցդ (armaticʿd) | արմատներիցդ (armatnericʿd) | ||
| instrumental | արմատովդ (armatovd) | արմատներովդ (armatnerovd) | ||
| locative | արմատումդ (armatumd) | արմատներումդ (armatnerumd) | ||
Derived terms
- արմատական (armatakan)
- խորանարդ արմատ (xoranard armat)
- նույնարմատ (nuynarmat)
- քառակուսի արմատ (kʿaṙakusi armat)
Old Armenian
Etymology
արմ (arm) + -ատ (-at)
Noun
արմատ • (armat)
- (botany) root
- արմատս առնուլ, արձակել ― armats aṙnul, arjakel ― to take root
- 5th century, Bible, Job 14.8–9:[1]
- Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի
- Etʿē cerascʿi yerkri armat nora, ew i kʿari vaxčanescʿi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʿi
- Translation by Claude E. Cox
- If its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout
- Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի
- tribe, race, stock, line
- (figuratively) base, foundation
- (figuratively) source, origin, cause
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արմատ (armat) | արմատք (armatkʿ) | |
| genitive | արմատոյ (armatoy) | արմատոց (armatocʿ) | |
| dative | արմատոյ (armatoy) | արմատոց (armatocʿ) | |
| accusative | արմատ (armat) | արմատս (armats) | |
| ablative | արմատոյ (armatoy) | արմատոց (armatocʿ) | |
| instrumental | արմատով (armatov) | արմատովք (armatovkʿ) | |
| locative | արմատ (armat) | արմատս (armats) |
Derived terms
- ամէնարմատ (amēnarmat)
- անարմատ (anarmat)
- անարմատացուցանեմ (anarmatacʿucʿanem)
- արմատագէտ (armatagēt)
- արմատախիլ (armataxil)
- արմատախլեմ (armataxlem)
- արմատախլիմ (armataxlim)
- արմատակեր (armataker)
- արմատակից (armatakicʿ)
- արմատակտուր (armataktur)
- արմատահատ (armatahat)
- արմատանամ (armatanam)
- արմատաջինջ (armataǰinǰ)
- արմատարկութիւն (armatarkutʿiwn)
- արմատացուցանեմ (armatacʿucʿanem)
- արմատաւոր (armatawor)
- արմատաքի (armatakʿi)
- արմատաքին (armatakʿin)
- արմատեմ (armatem)
- արմատիմ (armatim)
- արմատիք (armatikʿ)
- արմտաժողով (armtažołov)
- արմտի (armti)
- արմտիք (armtikʿ)
- բազմարմատ (bazmarmat)
- դառնարմատ (daṙnarmat)
- դժնդակարմատ (džndakarmat)
- դժոխարմատ (džoxarmat)
- երեքարմատեան (erekʿarmatean)
- երկարմատեան (erkarmatean)
- ինքնարմատ (inkʿnarmat)
- լուսարմատ (lusarmat)
- խորարմատ (xorarmat)
- կենդանարմատ (kendanarmat)
- համարմատ (hamarmat)
- հաստարմատ (hastarmat)
- մամռարմատ (mamṙarmat)
- շառաւիղարմատ (šaṙawiłarmat)
- չարարմատ (čʿararmat)
- սքանչելարմատ (skʿančʿelarmat)
Descendants
- Armenian: արմատ (armat)
References
- Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, pages 118–119
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արմատ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արմատ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “արմատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press