արծաթ
Armenian
Etymology
From Old Armenian արծաթ (arcatʿ).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈt͡sɑtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈd͡zɑtʰ]
Noun
արծաթ • (arcatʿ)
- silver
- silver coin
- silver object
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արծաթ (arcatʿ) | արծաթներ (arcatʿner) | ||
| dative | արծաթի (arcatʿi) | արծաթների (arcatʿneri) | ||
| ablative | արծաթից (arcatʿicʿ) | արծաթներից (arcatʿnericʿ) | ||
| instrumental | արծաթով (arcatʿov) | արծաթներով (arcatʿnerov) | ||
| locative | արծաթում (arcatʿum) | արծաթներում (arcatʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արծաթը/արծաթն (arcatʿə/arcatʿn) | արծաթները/արծաթներն (arcatʿnerə/arcatʿnern) | ||
| dative | արծաթին (arcatʿin) | արծաթներին (arcatʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արծաթս (arcatʿs) | արծաթներս (arcatʿners) | ||
| dative | արծաթիս (arcatʿis) | արծաթներիս (arcatʿneris) | ||
| ablative | արծաթիցս (arcatʿicʿs) | արծաթներիցս (arcatʿnericʿs) | ||
| instrumental | արծաթովս (arcatʿovs) | արծաթներովս (arcatʿnerovs) | ||
| locative | արծաթումս (arcatʿums) | արծաթներումս (arcatʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արծաթդ (arcatʿd) | արծաթներդ (arcatʿnerd) | ||
| dative | արծաթիդ (arcatʿid) | արծաթներիդ (arcatʿnerid) | ||
| ablative | արծաթիցդ (arcatʿicʿd) | արծաթներիցդ (arcatʿnericʿd) | ||
| instrumental | արծաթովդ (arcatʿovd) | արծաթներովդ (arcatʿnerovd) | ||
| locative | արծաթումդ (arcatʿumd) | արծաթներումդ (arcatʿnerumd) | ||
Adjective
արծաթ • (arcatʿ)
- silver, silvern, made of silver
- արծաթ լարեր ― arcatʿ larer ― silver strings
- silvery, of silver color
- silvery (of voice)
- արծաթ ծիծաղ ― arcatʿ cicał ― silvery laughter
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արծաթ (arcatʿ) | արծաթներ (arcatʿner) | ||
| dative | արծաթի (arcatʿi) | արծաթների (arcatʿneri) | ||
| ablative | արծաթից (arcatʿicʿ) | արծաթներից (arcatʿnericʿ) | ||
| instrumental | արծաթով (arcatʿov) | արծաթներով (arcatʿnerov) | ||
| locative | արծաթում (arcatʿum) | արծաթներում (arcatʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արծաթը/արծաթն (arcatʿə/arcatʿn) | արծաթները/արծաթներն (arcatʿnerə/arcatʿnern) | ||
| dative | արծաթին (arcatʿin) | արծաթներին (arcatʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արծաթս (arcatʿs) | արծաթներս (arcatʿners) | ||
| dative | արծաթիս (arcatʿis) | արծաթներիս (arcatʿneris) | ||
| ablative | արծաթիցս (arcatʿicʿs) | արծաթներիցս (arcatʿnericʿs) | ||
| instrumental | արծաթովս (arcatʿovs) | արծաթներովս (arcatʿnerovs) | ||
| locative | արծաթումս (arcatʿums) | արծաթներումս (arcatʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արծաթդ (arcatʿd) | արծաթներդ (arcatʿnerd) | ||
| dative | արծաթիդ (arcatʿid) | արծաթներիդ (arcatʿnerid) | ||
| ablative | արծաթիցդ (arcatʿicʿd) | արծաթներիցդ (arcatʿnericʿd) | ||
| instrumental | արծաթովդ (arcatʿovd) | արծաթներովդ (arcatʿnerovd) | ||
| locative | արծաթումդ (arcatʿumd) | արծաթներումդ (arcatʿnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Inherited from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm (“silver”), which should have yielded Proto-Armenian *arcant- → Old Armenian *արծան(դ) (*arcan(d)), whose ending was modified under the influence of երկաթ (erkatʿ, “iron”).[1][2][3]
Alternatively, a very old borrowing from Indo-Iranian (3rd–2nd millennium BC) or Old Iranian (first half of the 1st millennium BC), from the same Proto-Indo-European word: compare Old Persian 𐎠𐎼𐎭𐎫 (a-r-d-t /ardata/, “silver”).[3]
See also արծնեմ (arcnem) and արծարծեմ (arcarcem).
Noun
արծաթ • (arcatʿ)
- silver
- քերել զարծաթ ― kʿerel zarcatʿ ― to take or wear the silver off
- անօթ արծաթոյ ― anōtʿ arcatʿoy ― a silver-vase
- արծաթ կենդանի ― arcatʿ kendani ― mercury, quicksilver
- silverware
- coin, money
- արծաթոյ տալ, վաճառել ― arcatʿoy tal, vačaṙel ― to sell for ready money
- (figuratively) wealth, riches
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արծաթ (arcatʿ) | արծաթք (arcatʿkʿ) | |
| genitive | արծաթոյ (arcatʿoy) | արծաթոց (arcatʿocʿ) | |
| dative | արծաթոյ (arcatʿoy) | արծաթոց (arcatʿocʿ) | |
| accusative | արծաթ (arcatʿ) | արծաթս (arcatʿs) | |
| ablative | արծաթոյ (arcatʿoy) | արծաթոց (arcatʿocʿ) | |
| instrumental | արծաթով (arcatʿov) | արծաթովք (arcatʿovkʿ) | |
| locative | արծաթ (arcatʿ) | արծաթս (arcatʿs) |
Derived terms
- անարծաթ (anarcatʿ)
- անարծաթասէր (anarcatʿasēr)
- անարծաթսիրութիւն (anarcatʿsirutʿiwn)
- արծաթագին (arcatʿagin)
- արծաթագոյն (arcatʿagoyn)
- արծաթագործ (arcatʿagorc)
- արծաթագործական (arcatʿagorcakan)
- արծաթագործութիւն (arcatʿagorcutʿiwn)
- արծաթագունեան (arcatʿagunean)
- արծաթազօծ (arcatʿazōc)
- արծաթաժողով (arcatʿažołov)
- արծաթածրար (arcatʿacrar)
- արծաթակուռ (arcatʿakuṙ)
- արծաթահանգէտ (arcatʿahangēt)
- արծաթահանք (arcatʿahankʿ)
- արծաթաձոյլ (arcatʿajoyl)
- արծաթաճաճանչ (arcatʿačačančʿ)
- արծաթանման (arcatʿanman)
- արծաթապատ (arcatʿapat)
- արծաթառ (arcatʿaṙ)
- արծաթառու (arcatʿaṙu)
- արծաթասանձ (arcatʿasanj)
- արծաթասէր (arcatʿasēr)
- արծաթավաճառ (arcatʿavačaṙ)
- արծաթատեսակ (arcatʿatesak)
- արծաթատեսիկ (arcatʿatesik)
- արծաթարար (arcatʿarar)
- արծաթարժութիւն (arcatʿaržutʿiwn)
- արծաթափայլ (arcatʿapʿayl)
- արծաթափոխատու (arcatʿapʿoxatu)
- արծաթեղէն (arcatʿełēn)
- արծաթեմ (arcatʿem)
- արծաթի (arcatʿi)
- արծաթ կենդանի (arcatʿ kendani)
- արծաթունակ (arcatʿunak)
- արծաթսիրութիւն (arcatʿsirutʿiwn)
- արծաթքաղցութիւն (arcatʿkʿałcʿutʿiwn)
- բազմարծաթ (bazmarcatʿ)
- կաւարծաթ (kawarcatʿ)
Descendants
- Armenian: արծաթ (arcatʿ)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 40–41
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “արծաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010), “arcatʿ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 138
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արծաթ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արծաթ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy