արդարացնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian արդարացուցանեմ (ardaracʿucʿanem).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾtʰɑɾɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾtʰɑɾɑt͡sʰəˈnɛl]
Verb
արդարացնել • (ardaracʿnel)
- causative of արդարանալ (ardaranal)
- to justify
- to explain, to account for
- to exonerate, to acquit
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | արդարացնել (ardaracʿnel) | imperfective converb | արդարացնում (ardaracʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | արդարացվել (ardaracʿvel) | simultaneous converb | արդարացնելիս (ardaracʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | արդարացրել (ardaracʿrel) | ||||
aorist stem | արդարացր- (ardaracʿr-) | future converb I | արդարացնելու (ardaracʿnelu) | ||||
resultative participle | արդարացրած (ardaracʿrac) | future converb II | արդարացնելիք (ardaracʿnelikʿ) | ||||
subject participle | արդարացնող (ardaracʿnoł) | connegative converb | արդարացնի (ardaracʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | արդարացնում եմ (ardaracʿnum em) | արդարացնում ես (ardaracʿnum es) | արդարացնում է (ardaracʿnum ē) | արդարացնում ենք (ardaracʿnum enkʿ) | արդարացնում եք (ardaracʿnum ekʿ) | արդարացնում են (ardaracʿnum en) | |
past imperfective | արդարացնում էի (ardaracʿnum ēi) | արդարացնում էիր (ardaracʿnum ēir) | արդարացնում էր (ardaracʿnum ēr) | արդարացնում էինք (ardaracʿnum ēinkʿ) | արդարացնում էիք (ardaracʿnum ēikʿ) | արդարացնում էին (ardaracʿnum ēin) | |
future | արդարացնելու եմ (ardaracʿnelu em) | արդարացնելու ես (ardaracʿnelu es) | արդարացնելու է (ardaracʿnelu ē) | արդարացնելու ենք (ardaracʿnelu enkʿ) | արդարացնելու եք (ardaracʿnelu ekʿ) | արդարացնելու են (ardaracʿnelu en) | |
past future | արդարացնելու էի (ardaracʿnelu ēi) | արդարացնելու էիր (ardaracʿnelu ēir) | արդարացնելու էր (ardaracʿnelu ēr) | արդարացնելու էինք (ardaracʿnelu ēinkʿ) | արդարացնելու էիք (ardaracʿnelu ēikʿ) | արդարացնելու էին (ardaracʿnelu ēin) | |
present perfect | արդարացրել եմ (ardaracʿrel em) | արդարացրել ես (ardaracʿrel es) | արդարացրել է (ardaracʿrel ē) | արդարացրել ենք (ardaracʿrel enkʿ) | արդարացրել եք (ardaracʿrel ekʿ) | արդարացրել են (ardaracʿrel en) | |
pluperfect | արդարացրել էի (ardaracʿrel ēi) | արդարացրել էիր (ardaracʿrel ēir) | արդարացրել էր (ardaracʿrel ēr) | արդարացրել էինք (ardaracʿrel ēinkʿ) | արդարացրել էիք (ardaracʿrel ēikʿ) | արդարացրել էին (ardaracʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | արդարացրի, արդարացրեցի* (ardaracʿri, ardaracʿrecʿi*) | արդարացրիր, արդարացրեցիր* (ardaracʿrir, ardaracʿrecʿir*) | արդարացրեց (ardaracʿrecʿ) | արդարացրինք, արդարացրեցինք* (ardaracʿrinkʿ, ardaracʿrecʿinkʿ*) | արդարացրիք, արդարացրեցիք* (ardaracʿrikʿ, ardaracʿrecʿikʿ*) | արդարացրին, արդարացրեցին* (ardaracʿrin, ardaracʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | արդարացնեմ (ardaracʿnem) | արդարացնես (ardaracʿnes) | արդարացնի (ardaracʿni) | արդարացնենք (ardaracʿnenkʿ) | արդարացնեք (ardaracʿnekʿ) | արդարացնեն (ardaracʿnen) | |
past | արդարացնեի (ardaracʿnei) | արդարացնեիր (ardaracʿneir) | արդարացներ (ardaracʿner) | արդարացնեինք (ardaracʿneinkʿ) | արդարացնեիք (ardaracʿneikʿ) | արդարացնեին (ardaracʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կարդարացնեմ (kardaracʿnem) | կարդարացնես (kardaracʿnes) | կարդարացնի (kardaracʿni) | կարդարացնենք (kardaracʿnenkʿ) | կարդարացնեք (kardaracʿnekʿ) | կարդարացնեն (kardaracʿnen) | |
past | կարդարացնեի (kardaracʿnei) | կարդարացնեիր (kardaracʿneir) | կարդարացներ (kardaracʿner) | կարդարացնեինք (kardaracʿneinkʿ) | կարդարացնեիք (kardaracʿneikʿ) | կարդարացնեին (kardaracʿnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | արդարացրո՛ւ, արդարացրա՛* (ardaracʿrú, ardaracʿrá*) | — | — | արդարացրե՛ք (ardaracʿrékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չարդարացնել (čʿardaracʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չարդարացրած (čʿardaracʿrac) | ||||||
subject participle | չարդարացնող (čʿardaracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ արդարացնում (čʿem ardaracʿnum) | չես արդարացնում (čʿes ardaracʿnum) | չի արդարացնում (čʿi ardaracʿnum) | չենք արդարացնում (čʿenkʿ ardaracʿnum) | չեք արդարացնում (čʿekʿ ardaracʿnum) | չեն արդարացնում (čʿen ardaracʿnum) | |
past imperfective | չէի արդարացնում (čʿēi ardaracʿnum) | չէիր արդարացնում (čʿēir ardaracʿnum) | չէր արդարացնում (čʿēr ardaracʿnum) | չէինք արդարացնում (čʿēinkʿ ardaracʿnum) | չէիք արդարացնում (čʿēikʿ ardaracʿnum) | չէին արդարացնում (čʿēin ardaracʿnum) | |
future | չեմ արդարացնելու (čʿem ardaracʿnelu) | չես արդարացնելու (čʿes ardaracʿnelu) | չի արդարացնելու (čʿi ardaracʿnelu) | չենք արդարացնելու (čʿenkʿ ardaracʿnelu) | չեք արդարացնելու (čʿekʿ ardaracʿnelu) | չեն արդարացնելու (čʿen ardaracʿnelu) | |
past future | չէի արդարացնելու (čʿēi ardaracʿnelu) | չէիր արդարացնելու (čʿēir ardaracʿnelu) | չէր արդարացնելու (čʿēr ardaracʿnelu) | չէինք արդարացնելու (čʿēinkʿ ardaracʿnelu) | չէիք արդարացնելու (čʿēikʿ ardaracʿnelu) | չէին արդարացնելու (čʿēin ardaracʿnelu) | |
present perfect | չեմ արդարացրել (čʿem ardaracʿrel) | չես արդարացրել (čʿes ardaracʿrel) | չի արդարացրել (čʿi ardaracʿrel) | չենք արդարացրել (čʿenkʿ ardaracʿrel) | չեք արդարացրել (čʿekʿ ardaracʿrel) | չեն արդարացրել (čʿen ardaracʿrel) | |
pluperfect | չէի արդարացրել (čʿēi ardaracʿrel) | չէիր արդարացրել (čʿēir ardaracʿrel) | չէր արդարացրել (čʿēr ardaracʿrel) | չէինք արդարացրել (čʿēinkʿ ardaracʿrel) | չէիք արդարացրել (čʿēikʿ ardaracʿrel) | չէին արդարացրել (čʿēin ardaracʿrel) | |
aorist (past perfective) | չարդարացրի, չարդարացրեցի* (čʿardaracʿri, čʿardaracʿrecʿi*) | չարդարացրիր, չարդարացրեցիր* (čʿardaracʿrir, čʿardaracʿrecʿir*) | չարդարացրեց (čʿardaracʿrecʿ) | չարդարացրինք, չարդարացրեցինք* (čʿardaracʿrinkʿ, čʿardaracʿrecʿinkʿ*) | չարդարացրիք, չարդարացրեցիք* (čʿardaracʿrikʿ, čʿardaracʿrecʿikʿ*) | չարդարացրին, չարդարացրեցին* (čʿardaracʿrin, čʿardaracʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չարդարացնեմ (čʿardaracʿnem) | չարդարացնես (čʿardaracʿnes) | չարդարացնի (čʿardaracʿni) | չարդարացնենք (čʿardaracʿnenkʿ) | չարդարացնեք (čʿardaracʿnekʿ) | չարդարացնեն (čʿardaracʿnen) | |
past | չարդարացնեի (čʿardaracʿnei) | չարդարացնեիր (čʿardaracʿneir) | չարդարացներ (čʿardaracʿner) | չարդարացնեինք (čʿardaracʿneinkʿ) | չարդարացնեիք (čʿardaracʿneikʿ) | չարդարացնեին (čʿardaracʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ արդարացնի (čʿem ardaracʿni) | չես արդարացնի (čʿes ardaracʿni) | չի արդարացնի (čʿi ardaracʿni) | չենք արդարացնի (čʿenkʿ ardaracʿni) | չեք արդարացնի (čʿekʿ ardaracʿni) | չեն արդարացնի (čʿen ardaracʿni) | |
past | չէի արդարացնի (čʿēi ardaracʿni) | չէիր արդարացնի (čʿēir ardaracʿni) | չէր արդարացնի (čʿēr ardaracʿni) | չէինք արդարացնի (čʿēinkʿ ardaracʿni) | չէիք արդարացնի (čʿēikʿ ardaracʿni) | չէին արդարացնի (čʿēin ardaracʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ արդարացրու, մի՛ արդարացրա* (mí ardaracʿru, mí ardaracʿra*) | — | — | մի՛ արդարացրեք (mí ardaracʿrekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | արդարացնել (ardaracʿnel) | |||
dative | արդարացնելու (ardaracʿnelu) | |||
ablative | արդարացնելուց (ardaracʿnelucʿ) | |||
instrumental | արդարացնելով (ardaracʿnelov) | |||
locative | արդարացնելում (ardaracʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | արդարացնելը/արդարացնելն (ardaracʿnelə/ardaracʿneln) | |||
dative | արդարացնելուն (ardaracʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | արդարացնելս (ardaracʿnels) | |||
dative | արդարացնելուս (ardaracʿnelus) | |||
ablative | արդարացնելուցս (ardaracʿnelucʿs) | |||
instrumental | արդարացնելովս (ardaracʿnelovs) | |||
locative | արդարացնելումս (ardaracʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | արդարացնելդ (ardaracʿneld) | |||
dative | արդարացնելուդ (ardaracʿnelud) | |||
ablative | արդարացնելուցդ (ardaracʿnelucʿd) | |||
instrumental | արդարացնելովդ (ardaracʿnelovd) | |||
locative | արդարացնելումդ (ardaracʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | արդարացնել (ardaracʿnel) | evidential participle | արդարացուցեր (ardaracʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | արդարացուիլ (ardaracʿuil) | future converb 1 | արդարացնելու (ardaracʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | արդարացնելիք (ardaracʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | արդարացուց- (ardaracʿucʿ-) | connegative converb (present) | արդարացներ (ardaracʿner) | ||||
resultative participle | արդարացուցած (ardaracʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | արդարացներ (ardaracʿner) | ||||
subject participle | արդարացնող (ardaracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կ՚արդարացնեմ (k’ardaracʿnem) | կ՚արդարացնես (k’ardaracʿnes) | կ՚արդարացնէ (k’ardaracʿnē) | կ՚արդարացնենք (k’ardaracʿnenkʿ) | կ՚արդարացնէք (k’ardaracʿnēkʿ) | կ՚արդարացնեն (k’ardaracʿnen) | |
past imperfective | կ՚արդարացնէի (k’ardaracʿnēi) | կ՚արդարացնէիր (k’ardaracʿnēir) | կ՚արդարացնէր (k’ardaracʿnēr) | կ՚արդարացնէինք (k’ardaracʿnēinkʿ) | կ՚արդարացնէիք (k’ardaracʿnēikʿ) | կ՚արդարացնէին (k’ardaracʿnēin) | |
future | պիտի արդարացնեմ (piti ardaracʿnem) | պիտի արդարացնես (piti ardaracʿnes) | պիտի արդարացնէ (piti ardaracʿnē) | պիտի արդարացնենք (piti ardaracʿnenkʿ) | պիտի արդարացնէք (piti ardaracʿnēkʿ) | պիտի արդարացնեն (piti ardaracʿnen) | |
past future | պիտի արդարացնէի (piti ardaracʿnēi) | պիտի արդարացնէիր (piti ardaracʿnēir) | պիտի արդարացնէր (piti ardaracʿnēr) | պիտի արդարացնէինք (piti ardaracʿnēinkʿ) | պիտի արդարացնէիք (piti ardaracʿnēikʿ) | պիտի արդարացնէին (piti ardaracʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | արդարացուցած եմ (ardaracʿucʿac em) | արդարացուցած ես (ardaracʿucʿac es) | արդարացուցած է (ardaracʿucʿac ē) | արդարացուցած ենք (ardaracʿucʿac enkʿ) | արդարացուցած էք (ardaracʿucʿac ēkʿ) | արդարացուցած են (ardaracʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | արդարացուցած էի (ardaracʿucʿac ēi) | արդարացուցած էիր (ardaracʿucʿac ēir) | արդարացուցած էր (ardaracʿucʿac ēr) | արդարացուցած էինք (ardaracʿucʿac ēinkʿ) | արդարացուցած էիք (ardaracʿucʿac ēikʿ) | արդարացուցած էին (ardaracʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | արդարացուցեր եմ (ardaracʿucʿer em) | արդարացուցեր ես (ardaracʿucʿer es) | արդարացուցեր է (ardaracʿucʿer ē) | արդարացուցեր ենք (ardaracʿucʿer enkʿ) | արդարացուցեր էք (ardaracʿucʿer ēkʿ) | արդարացուցեր են (ardaracʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | արդարացուցեր էի (ardaracʿucʿer ēi) | արդարացուցեր էիր (ardaracʿucʿer ēir) | արդարացուցեր էր (ardaracʿucʿer ēr) | արդարացուցեր էինք (ardaracʿucʿer ēinkʿ) | արդարացուցեր էիք (ardaracʿucʿer ēikʿ) | արդարացուցեր էին (ardaracʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | արդարացուցի (ardaracʿucʿi) | արդարացուցիր (ardaracʿucʿir) | արդարացուց (ardaracʿucʿ) | արդարացուցինք (ardaracʿucʿinkʿ) | արդարացուցիք (ardaracʿucʿikʿ) | արդարացուցին (ardaracʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | արդարացնեմ (ardaracʿnem) | արդարացնես (ardaracʿnes) | արդարացնէ (ardaracʿnē) | արդարացնենք (ardaracʿnenkʿ) | արդարացնէք (ardaracʿnēkʿ) | արդարացնեն (ardaracʿnen) | |
past | արդարացնէի (ardaracʿnēi) | արդարացնէիր (ardaracʿnēir) | արդարացնէր (ardaracʿnēr) | արդարացնէինք (ardaracʿnēinkʿ) | արդարացնէիք (ardaracʿnēikʿ) | արդարացնէին (ardaracʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | արդարացո՛ւր (ardaracʿúr) | — | — | արդարացուցէ՛ք (ardaracʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չարդարացնել (čʿardaracʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չարդարացուցած (čʿardaracʿucʿac) | ||||||
subject participle | չարդարացնող (čʿardaracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ արդարացներ (čʿem ardaracʿner) | չես արդարացներ (čʿes ardaracʿner) | չ՚արդարացներ (čʿ’ardaracʿner) | չենք արդարացներ (čʿenkʿ ardaracʿner) | չէք արդարացներ (čʿēkʿ ardaracʿner) | չեն արդարացներ (čʿen ardaracʿner) | |
past imperfective | չէի արդարացներ (čʿēi ardaracʿner) | չէիր արդարացներ (čʿēir ardaracʿner) | չէր արդարացներ (čʿēr ardaracʿner) | չէինք արդարացներ (čʿēinkʿ ardaracʿner) | չէիք արդարացներ (čʿēikʿ ardaracʿner) | չէին արդարացներ (čʿēin ardaracʿner) | |
future | պիտի չարդարացնեմ (piti čʿardaracʿnem) | պիտի չարդարացնես (piti čʿardaracʿnes) | պիտի չարդարացնէ (piti čʿardaracʿnē) | պիտի չարդարացնենք (piti čʿardaracʿnenkʿ) | պիտի չարդարացնէք (piti čʿardaracʿnēkʿ) | պիտի չարդարացնեն (piti čʿardaracʿnen) | |
past future | պիտի չարդարացնէի (piti čʿardaracʿnēi) | պիտի չարդարացնէիր (piti čʿardaracʿnēir) | պիտի չարդարացնէր (piti čʿardaracʿnēr) | պիտի չարդարացնէինք (piti čʿardaracʿnēinkʿ) | պիտի չարդարացնէիք (piti čʿardaracʿnēikʿ) | պիտի չարդարացնէին (piti čʿardaracʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ արդարացուցած (čʿem ardaracʿucʿac) | չես արդարացուցած (čʿes ardaracʿucʿac) | չէ արդարացուցած (čʿē ardaracʿucʿac) | չենք արդարացուցած (čʿenkʿ ardaracʿucʿac) | չէք արդարացուցած (čʿēkʿ ardaracʿucʿac) | չեն արդարացուցած (čʿen ardaracʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի արդարացուցած (čʿēi ardaracʿucʿac) | չէիր արդարացուցած (čʿēir ardaracʿucʿac) | չէր արդարացուցած (čʿēr ardaracʿucʿac) | չէինք արդարացուցած (čʿēinkʿ ardaracʿucʿac) | չէիք արդարացուցած (čʿēikʿ ardaracʿucʿac) | չէին արդարացուցած (čʿēin ardaracʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ արդարացուցեր (čʿem ardaracʿucʿer) | չես արդարացուցեր (čʿes ardaracʿucʿer) | չէ արդարացուցեր (čʿē ardaracʿucʿer) | չենք արդարացուցեր (čʿenkʿ ardaracʿucʿer) | չէք արդարացուցեր (čʿēkʿ ardaracʿucʿer) | չեն արդարացուցեր (čʿen ardaracʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի արդարացուցեր (čʿēi ardaracʿucʿer) | չէիր արդարացուցեր (čʿēir ardaracʿucʿer) | չէր արդարացուցեր (čʿēr ardaracʿucʿer) | չէինք արդարացուցեր (čʿēinkʿ ardaracʿucʿer) | չէիք արդարացուցեր (čʿēikʿ ardaracʿucʿer) | չէին արդարացուցեր (čʿēin ardaracʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չարդարացուցի (čʿardaracʿucʿi) | չարդարացուցիր (čʿardaracʿucʿir) | չարդարացուց (čʿardaracʿucʿ) | չարդարացուցինք (čʿardaracʿucʿinkʿ) | չարդարացուցիք (čʿardaracʿucʿikʿ) | չարդարացուցին (čʿardaracʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չարդարացնեմ (čʿardaracʿnem) | չարդարացնես (čʿardaracʿnes) | չարդարացնէ (čʿardaracʿnē) | չարդարացնենք (čʿardaracʿnenkʿ) | չարդարացնէք (čʿardaracʿnēkʿ) | չարդարացնեն (čʿardaracʿnen) | |
past | չարդարացնէի (čʿardaracʿnēi) | չարդարացնէիր (čʿardaracʿnēir) | չարդարացնէր (čʿardaracʿnēr) | չարդարացնէինք (čʿardaracʿnēinkʿ) | չարդարացնէիք (čʿardaracʿnēikʿ) | չարդարացնէին (čʿardaracʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ արդարացներ (mí ardaracʿner) | — | — | մի՛ արդարացնէք (mí ardaracʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | արդարացնել (ardaracʿnel) | |||
dative | արդարացնելու (ardaracʿnelu) | |||
ablative | արդարացնելէ (ardaracʿnelē) | |||
instrumental | արդարացնելով (ardaracʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | արդարացնելը/արդարացնելն (ardaracʿnelə/ardaracʿneln) | |||
dative | արդարացնելուն (ardaracʿnelun) | |||
ablative | արդարացնելէն (ardaracʿnelēn) | |||
instrumental | արդարացնելովը/արդարացնելովն (ardaracʿnelovə/ardaracʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | արդարացնելս (ardaracʿnels) | |||
dative | արդարացնելուս (ardaracʿnelus) | |||
ablative | արդարացնելէս (ardaracʿnelēs) | |||
instrumental | արդարացնելովս (ardaracʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | արդարացնելդ (ardaracʿneld) | |||
dative | արդարացնելուդ (ardaracʿnelud) | |||
ablative | արդարացնելէդ (ardaracʿnelēd) | |||
instrumental | արդարացնելովդ (ardaracʿnelovd) |
Derived terms
- արդարացում (ardaracʿum)