արդար
Armenian
Etymology
From Old Armenian արդար (ardar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈtʰɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾˈtʰɑɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective
արդար • (ardar) (superlative ամենաարդար)
- just, fair, honest
- արդար դատավոր ― ardar datavor ― impartial/fair judge
- արդար ընտրություններ ― ardar əntrutʿyunner ― fair elections
- արդար որոշում ― ardar orošum ― fair decision
- արդար գին ― ardar gin ― fair price
- innocent, blameless
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արդար (ardar) | արդարներ (ardarner) | ||
| dative | արդարի (ardari) | արդարների (ardarneri) | ||
| ablative | արդարից (ardaricʿ) | արդարներից (ardarnericʿ) | ||
| instrumental | արդարով (ardarov) | արդարներով (ardarnerov) | ||
| locative | արդարում (ardarum) | արդարներում (ardarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արդարը/արդարն (ardarə/ardarn) | արդարները/արդարներն (ardarnerə/ardarnern) | ||
| dative | արդարին (ardarin) | արդարներին (ardarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արդարս (ardars) | արդարներս (ardarners) | ||
| dative | արդարիս (ardaris) | արդարներիս (ardarneris) | ||
| ablative | արդարիցս (ardaricʿs) | արդարներիցս (ardarnericʿs) | ||
| instrumental | արդարովս (ardarovs) | արդարներովս (ardarnerovs) | ||
| locative | արդարումս (ardarums) | արդարներումս (ardarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արդարդ (ardard) | արդարներդ (ardarnerd) | ||
| dative | արդարիդ (ardarid) | արդարներիդ (ardarnerid) | ||
| ablative | արդարիցդ (ardaricʿd) | արդարներիցդ (ardarnericʿd) | ||
| instrumental | արդարովդ (ardarovd) | արդարներովդ (ardarnerovd) | ||
| locative | արդարումդ (ardarumd) | արդարներումդ (ardarnerumd) | ||
Related terms
- անարդար (anardar)
- արդարություն (ardarutʿyun)
Old Armenian
Etymology
Usually explained as a native formation արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar); the sense of “material regularity, structuredness” developed here into “moral regularity, uprightness”.[1][2][3][4] But Iranian etymologies have also been proposed.[5][6] Note also Old Georgian მართალი (martali).
Adjective
արդար • (ardar)
- just, righteous
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արդար (ardar) | արդարք (ardarkʿ) | |
| genitive | արդարոյ (ardaroy) | արդարոց (ardarocʿ) | |
| dative | արդարոյ (ardaroy) | արդարոց (ardarocʿ) | |
| accusative | արդար (ardar) | արդարս (ardars) | |
| ablative | արդարոյ (ardaroy) | արդարոց (ardarocʿ) | |
| instrumental | արդարով (ardarov) | արդարովք (ardarovkʿ) | |
| locative | արդար (ardar) | արդարս (ardars) |
Adverb
արդար • (ardar)
- justly, equitably, truly
Derived terms
- անարդար (anardar)
- անարդարադատ (anardaradat)
- անարդարութիւն (anardarutʿiwn)
- արդարաբան (ardaraban)
- արդարաբանութիւն (ardarabanutʿiwn)
- արդարաբաշխ (ardarabašx)
- արդարաբար (ardarabar)
- արդարագիտող (ardaragitoł)
- արդարագնաց (ardaragnacʿ)
- արդարագնացիկ (ardaragnacʿik)
- արդարագոյն (ardaragoyn)
- արդարագործ (ardaragorc)
- արդարագործեմ (ardaragorcem)
- արդարագործութիւն (ardaragorcutʿiwn)
- արդարադատ (ardaradat)
- արդարադատապէս (ardaradatapēs)
- արդարադատաւորութիւն (ardaradataworutʿiwn)
- արդարադատողութիւն (ardaradatołutʿiwn)
- արդարադատութիւն (ardaradatutʿiwn)
- արդարալլուկ (ardaralluk)
- արդարախնդիր (ardaraxndir)
- արդարախոհ (ardaraxoh)
- արդարախոհութիւն (ardaraxohutʿiwn)
- արդարախորհ (ardaraxorh)
- արդարախօս (ardaraxōs)
- արդարախօսող (ardaraxōsoł)
- արդարածեր (ardaracer)
- արդարակ (ardarak)
- արդարական (ardarakan)
- արդարակշիռ (ardarakšiṙ)
- արդարակշռութիւն (ardarakšṙutʿiwn)
- արդարակորով (ardarakorov)
- արդարահայեաց (ardarahayeacʿ)
- արդարահայց (ardarahaycʿ)
- արդարահրահանգ (ardarahrahang)
- արդարաձեւութիւն (ardarajewutʿiwn)
- արդարաճոխ (ardaračox)
- արդարամէտ (ardaramēt)
- արդարամիտ (ardaramit)
- արդարամտութիւն (ardaramtutʿiwn)
- արդարանամ (ardaranam)
- արդարանման (ardaranman)
- արդարապատում (ardarapatum)
- արդարապէս (ardarapēs)
- արդարասէր (ardarasēr)
- արդարավայելուչ (ardaravayelučʿ)
- արդարացի (ardaracʿi)
- արդարացուցանեմ (ardaracʿucʿanem)
- արդարացուցիչ (ardaracʿucʿičʿ)
- արդարաքարոզ (ardarakʿaroz)
- արդարաքնին (ardarakʿnin)
- արդարաքննին (ardarakʿnnin)
- արդարեւ (ardarew)
- արդարընկալ (ardarənkal)
- արդարմտութիւն (ardarmtutʿiwn)
- արդարութիւն (ardarutʿiwn)
- արդարութիւնաբեր (ardarutʿiwnaber)
- արդարուհի (ardaruhi)
- արդարուսոյց (ardarusoycʿ)
Descendants
- Armenian: արդար (ardar)
References
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 423–424
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “արդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 306–308
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 57
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 134–135
- Considine, Patrick (1979), “A semantic approach to the identification of Iranian loanwords in Armenian”, in Bela Brogyanyi, editor, Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological Linguistics: Festschrift for Oswald Szemérenyi on the Occasion of his 65th Birthday (Current Issues in Linguistic Theory; 11), volume I, Amsterdam: John Benjamins, page 226, footnote 12
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 868
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արդար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “արդար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 309b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արդար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy