արատ
See also: արատայ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian արատ (arat).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈɾɑt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈɾɑd]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
արատ • (arat)
- bodily flaw, defect (in humans)
- սրտի արատ ― srti arat ― heart disease
- mental flaw, vice
- flaw, defect (in things)
- stain, blemish, spot, smear
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արատ (arat) | արատներ (aratner) | ||
| dative | արատի (arati) | արատների (aratneri) | ||
| ablative | արատից (araticʿ) | արատներից (aratnericʿ) | ||
| instrumental | արատով (aratov) | արատներով (aratnerov) | ||
| locative | արատում (aratum) | արատներում (aratnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արատը/արատն (aratə/aratn) | արատները/արատներն (aratnerə/aratnern) | ||
| dative | արատին (aratin) | արատներին (aratnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արատս (arats) | արատներս (aratners) | ||
| dative | արատիս (aratis) | արատներիս (aratneris) | ||
| ablative | արատիցս (araticʿs) | արատներիցս (aratnericʿs) | ||
| instrumental | արատովս (aratovs) | արատներովս (aratnerovs) | ||
| locative | արատումս (aratums) | արատներումս (aratnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արատդ (aratd) | արատներդ (aratnerd) | ||
| dative | արատիդ (aratid) | արատներիդ (aratnerid) | ||
| ablative | արատիցդ (araticʿd) | արատներիցդ (aratnericʿd) | ||
| instrumental | արատովդ (aratovd) | արատներովդ (aratnerovd) | ||
| locative | արատումդ (aratumd) | արատներումդ (aratnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Unknown. Has been compared to արածեմ (aracem).
Noun
արատ • (arat)
- bodily flaw, defect
- blot, spot, stain, blemish
- harm
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արատ (arat) | արատք (aratkʿ) | |
| genitive | արատոյ (aratoy) | արատոց (aratocʿ) | |
| dative | արատոյ (aratoy) | արատոց (aratocʿ) | |
| accusative | արատ (arat) | արատս (arats) | |
| ablative | արատոյ (aratoy) | արատոց (aratocʿ) | |
| instrumental | արատով (aratov) | արատովք (aratovkʿ) | |
| locative | արատ (arat) | արատս (arats) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | արատ (arat) | արատք (aratkʿ) | |
| genitive | արատի (arati) | արատաց (aratacʿ) | |
| dative | արատի (arati) | արատաց (aratacʿ) | |
| accusative | արատ (arat) | արատս (arats) | |
| ablative | արատէ, արատուէ (aratē, aratuē) | արատաց (aratacʿ) | |
| instrumental | արատաւ (arataw) | արատաւք = արատօք (aratawkʿ = aratōkʿ) | |
| locative | արատի (arati) | արատս (arats) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անարատ (anarat)
- անարատաբար (anaratabar)
- անարատապէս (anaratapēs)
- անարատութիւն (anaratutʿiwn)
- անարատուհի (anaratuhi)
- արատաւոր (aratawor)
- արատաւորութիւն (arataworutʿiwn)
- արատեմ (aratem)
- արատիմ (aratim)
Descendants
- → Armenian: արատ (arat)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “արատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 297–298
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արատ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ałayan, Ēduard (1974) Baṙakʿnnakan ew stugabanakan hetazotutʿyunner [Lexicological and Etymological Studies] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 25
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “արատ¹”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 85a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արատ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1073
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1076