արաղ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian արաղ (arał), from Persian عَرَق ('araq), from Arabic عَرَق (ʿaraq).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈɾɑʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈɾɑʁ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
արաղ • (arał) (dialectal, colloquial)
- vodka
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7:[1]
- արաղ․ աքվայ տէվիթայ
- arał; akʿvay tēvitʿay
- արաղ (arał) = aqua de vita
- արաղ․ աքվայ տէվիթայ
- Synonym: օղի (ōłi)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | արաղ (arał) | արաղներ (arałner) | ||
dative | արաղի (arałi) | արաղների (arałneri) | ||
ablative | արաղից (arałicʿ) | արաղներից (arałnericʿ) | ||
instrumental | արաղով (arałov) | արաղներով (arałnerov) | ||
locative | արաղում (arałum) | արաղներում (arałnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | արաղը/արաղն (arałə/arałn) | արաղները/արաղներն (arałnerə/arałnern) | ||
dative | արաղին (arałin) | արաղներին (arałnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | արաղս (arałs) | արաղներս (arałners) | ||
dative | արաղիս (arałis) | արաղներիս (arałneris) | ||
ablative | արաղիցս (arałicʿs) | արաղներիցս (arałnericʿs) | ||
instrumental | արաղովս (arałovs) | արաղներովս (arałnerovs) | ||
locative | արաղումս (arałums) | արաղներումս (arałnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | արաղդ (arałd) | արաղներդ (arałnerd) | ||
dative | արաղիդ (arałid) | արաղներիդ (arałnerid) | ||
ablative | արաղիցդ (arałicʿd) | արաղներիցդ (arałnericʿd) | ||
instrumental | արաղովդ (arałovd) | արաղներովդ (arałnerovd) | ||
locative | արաղումդ (arałumd) | արաղներումդ (arałnerumd) |
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 216
Further reading
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “արաղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press