ատոք
Armenian
Etymology
From Old Armenian ատոք (atokʿ); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈtɔkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈdɔkʰ]
Audio (file)
Adjective
ատոք • (atokʿ) (superlative ամենաատոք)
- full, full-grown, fat, ripe (usually of seeds)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ատոք (atokʿ) | ատոքներ (atokʿner) | ||
| dative | ատոքի (atokʿi) | ատոքների (atokʿneri) | ||
| ablative | ատոքից (atokʿicʿ) | ատոքներից (atokʿnericʿ) | ||
| instrumental | ատոքով (atokʿov) | ատոքներով (atokʿnerov) | ||
| locative | ատոքում (atokʿum) | ատոքներում (atokʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ատոքը/ատոքն (atokʿə/atokʿn) | ատոքները/ատոքներն (atokʿnerə/atokʿnern) | ||
| dative | ատոքին (atokʿin) | ատոքներին (atokʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ատոքս (atokʿs) | ատոքներս (atokʿners) | ||
| dative | ատոքիս (atokʿis) | ատոքներիս (atokʿneris) | ||
| ablative | ատոքիցս (atokʿicʿs) | ատոքներիցս (atokʿnericʿs) | ||
| instrumental | ատոքովս (atokʿovs) | ատոքներովս (atokʿnerovs) | ||
| locative | ատոքումս (atokʿums) | ատոքներումս (atokʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ատոքդ (atokʿd) | ատոքներդ (atokʿnerd) | ||
| dative | ատոքիդ (atokʿid) | ատոքներիդ (atokʿnerid) | ||
| ablative | ատոքիցդ (atokʿicʿd) | ատոքներիցդ (atokʿnericʿd) | ||
| instrumental | ատոքովդ (atokʿovd) | ատոքներովդ (atokʿnerovd) | ||
| locative | ատոքումդ (atokʿumd) | ատոքներումդ (atokʿnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *seh₂d-, grown from *seh₂-, + -ոք (-okʿ). The closest cognates are Ancient Greek ἅδην (hádēn, “to one's fill, to satiety”) and ἁδρός (hadrós, “thick, strong, full-grown, ripe”).
Adjective
ատոք • (atokʿ)
- full, full-grown, fat, ripe (usually of seeds)
- ատոք հասկ ― atokʿ hask ― full-grown ear (of corn)
Derived terms
- ատոքահատ (atokʿahat)
- ատոքաճեմ (atokʿačem)
- ատոքանամ (atokʿanam)
- ատոքատեսիլ (atokʿatesil)
- ատոքացուցանեմ (atokʿacʿucʿanem)
- ատոքութիւն (atokʿutʿiwn)
Descendants
- Armenian: ատոք (atokʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ատոք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ատոք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ատոք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 189