ատաղձագործ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ատաղձագործ (atałjagorc).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑtɑʁd͡zɑˈɡɔɾt͡s]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑdɑχt͡sʰɑˈkʰɔɾd͡z]
Noun
ատաղձագործ • (atałjagorc)
- a craftsman preparing timber for construction works, also doing simple carpenter tasks
- Synonyms: հյուսն (hyusn), դուրգար (durgar), տողրամաճի (tołramači) [Constantinople]
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ատաղձագործ (atałjagorc) | ատաղձագործներ (atałjagorcner) | ||
| dative | ատաղձագործի (atałjagorci) | ատաղձագործների (atałjagorcneri) | ||
| ablative | ատաղձագործից (atałjagorcicʿ) | ատաղձագործներից (atałjagorcnericʿ) | ||
| instrumental | ատաղձագործով (atałjagorcov) | ատաղձագործներով (atałjagorcnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ատաղձագործը/ատաղձագործն (atałjagorcə/atałjagorcn) | ատաղձագործները/ատաղձագործներն (atałjagorcnerə/atałjagorcnern) | ||
| dative | ատաղձագործին (atałjagorcin) | ատաղձագործներին (atałjagorcnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ատաղձագործս (atałjagorcs) | ատաղձագործներս (atałjagorcners) | ||
| dative | ատաղձագործիս (atałjagorcis) | ատաղձագործներիս (atałjagorcneris) | ||
| ablative | ատաղձագործիցս (atałjagorcicʿs) | ատաղձագործներիցս (atałjagorcnericʿs) | ||
| instrumental | ատաղձագործովս (atałjagorcovs) | ատաղձագործներովս (atałjagorcnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ատաղձագործդ (atałjagorcd) | ատաղձագործներդ (atałjagorcnerd) | ||
| dative | ատաղձագործիդ (atałjagorcid) | ատաղձագործներիդ (atałjagorcnerid) | ||
| ablative | ատաղձագործիցդ (atałjagorcicʿd) | ատաղձագործներիցդ (atałjagorcnericʿd) | ||
| instrumental | ատաղձագործովդ (atałjagorcovd) | ատաղձագործներովդ (atałjagorcnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
ատաղձ (atałj) + -ա- (-a-) + գործեմ (gorcem)
Noun
ատաղձագործ • (atałjagorc)
- carpenter, joiner
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ատաղձագործ (atałjagorc) | ատաղձագործք (atałjagorckʿ) | |
| genitive | ատաղձագործի (atałjagorci) | ատաղձագործաց (atałjagorcacʿ) | |
| dative | ատաղձագործի (atałjagorci) | ատաղձագործաց (atałjagorcacʿ) | |
| accusative | ատաղձագործ (atałjagorc) | ատաղձագործս (atałjagorcs) | |
| ablative | ատաղձագործէ (atałjagorcē) | ատաղձագործաց (atałjagorcacʿ) | |
| instrumental | ատաղձագործաւ (atałjagorcaw) | ատաղձագործաւք = ատաղձագործօք (atałjagorcawkʿ = atałjagorcōkʿ) | |
| locative | ատաղձագործի (atałjagorci) | ատաղձագործս (atałjagorcs) |
Descendants
- Armenian: ատաղձագործ (atałjagorc)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ատաղձագործ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy