ատաղձ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ատաղձ (atałj).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈtɑʁd͡z]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈdɑχt͡sʰ]
Noun
ատաղձ • (atałj)
- timber (as a building or processing material)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ատաղձ (atałj) | ատաղձներ (atałjner) | ||
| dative | ատաղձի (atałji) | ատաղձների (atałjneri) | ||
| ablative | ատաղձից (atałjicʿ) | ատաղձներից (atałjnericʿ) | ||
| instrumental | ատաղձով (atałjov) | ատաղձներով (atałjnerov) | ||
| locative | ատաղձում (atałjum) | ատաղձներում (atałjnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ատաղձը/ատաղձն (atałjə/atałjn) | ատաղձները/ատաղձներն (atałjnerə/atałjnern) | ||
| dative | ատաղձին (atałjin) | ատաղձներին (atałjnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ատաղձս (atałjs) | ատաղձներս (atałjners) | ||
| dative | ատաղձիս (atałjis) | ատաղձներիս (atałjneris) | ||
| ablative | ատաղձիցս (atałjicʿs) | ատաղձներիցս (atałjnericʿs) | ||
| instrumental | ատաղձովս (atałjovs) | ատաղձներովս (atałjnerovs) | ||
| locative | ատաղձումս (atałjums) | ատաղձներումս (atałjnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ատաղձդ (atałjd) | ատաղձներդ (atałjnerd) | ||
| dative | ատաղձիդ (atałjid) | ատաղձներիդ (atałjnerid) | ||
| ablative | ատաղձիցդ (atałjicʿd) | ատաղձներիցդ (atałjnericʿd) | ||
| instrumental | ատաղձովդ (atałjovd) | ատաղձներովդ (atałjnerovd) | ||
| locative | ատաղձումդ (atałjumd) | ատաղձներումդ (atałjnerumd) | ||
Synonyms
- փայտ (pʿayt)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *dl̥h₁-, zero-grade of *delh₁- (“to cleave, cut, work on timber”), grown with a prothetic ա- (a-) and enlarged by -ձ (-j); the closest cognates are Ancient Greek δάλτος (dáltos, “writing tablet”) and Czech dláha (“splint”).[1][2]
Noun
ատաղձ • (atałj)
- any construction material, especially timber
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ատաղձ (atałj) | ատաղձք (atałjkʿ) | |
| genitive | ատաղձի (atałji) | ատաղձից (atałjicʿ) | |
| dative | ատաղձի (atałji) | ատաղձից (atałjicʿ) | |
| accusative | ատաղձ (atałj) | ատաղձս (atałjs) | |
| ablative | ատաղձէ (atałjē) | ատաղձից (atałjicʿ) | |
| instrumental | ատաղձիւ (atałjiw) | ատաղձիւք (atałjiwkʿ) | |
| locative | ատաղձի (atałji) | ատաղձս (atałjs) | |
| the above declension is postulated by the Nor Baṙgirkʿ but is not attested | |||
Synonyms
- (timber): փայտ (pʿayt)
Derived terms
- ատաղձագործ (atałjagorc)
- ատաղձարար (atałjarar)
Descendants
- Armenian: ատաղձ (atałj)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ատաղձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ատաղձ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ատաղձ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy