առողջ
Armenian
Etymology
From Old Armenian առողջ (aṙołǰ).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈrɔχt͡ʃʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈɾɔχt͡ʃʰ]
- Hyphenation: ա‧ռողջ
Adjective
առողջ • (aṙołǰ) (superlative ամենաառողջ)
- healthy
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առողջ (aṙołǰ) | առողջներ (aṙołǰner) | ||
| dative | առողջի (aṙołǰi) | առողջների (aṙołǰneri) | ||
| ablative | առողջից (aṙołǰicʿ) | առողջներից (aṙołǰnericʿ) | ||
| instrumental | առողջով (aṙołǰov) | առողջներով (aṙołǰnerov) | ||
| locative | առողջում (aṙołǰum) | առողջներում (aṙołǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առողջը/առողջն (aṙołǰə/aṙołǰn) | առողջները/առողջներն (aṙołǰnerə/aṙołǰnern) | ||
| dative | առողջին (aṙołǰin) | առողջներին (aṙołǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առողջս (aṙołǰs) | առողջներս (aṙołǰners) | ||
| dative | առողջիս (aṙołǰis) | առողջներիս (aṙołǰneris) | ||
| ablative | առողջիցս (aṙołǰicʿs) | առողջներիցս (aṙołǰnericʿs) | ||
| instrumental | առողջովս (aṙołǰovs) | առողջներովս (aṙołǰnerovs) | ||
| locative | առողջումս (aṙołǰums) | առողջներումս (aṙołǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առողջդ (aṙołǰd) | առողջներդ (aṙołǰnerd) | ||
| dative | առողջիդ (aṙołǰid) | առողջներիդ (aṙołǰnerid) | ||
| ablative | առողջիցդ (aṙołǰicʿd) | առողջներիցդ (aṙołǰnericʿd) | ||
| instrumental | առողջովդ (aṙołǰovd) | առողջներովդ (aṙołǰnerovd) | ||
| locative | առողջումդ (aṙołǰumd) | առողջներումդ (aṙołǰnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
առ (aṙ) + ողջ (ołǰ)
Adjective
առողջ • (aṙołǰ)
- healthy
- alive, vivacious
- salubrious, wholesome
- valid, entire, complete, perfect
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առողջ (aṙołǰ) | առողջք (aṙołǰkʿ) | |
| genitive | առողջի (aṙołǰi) | առողջաց (aṙołǰacʿ) | |
| dative | առողջի (aṙołǰi) | առողջաց (aṙołǰacʿ) | |
| accusative | առողջ (aṙołǰ) | առողջս (aṙołǰs) | |
| ablative | առողջէ (aṙołǰē) | առողջաց (aṙołǰacʿ) | |
| instrumental | առողջաւ (aṙołǰaw) | առողջաւք = առողջօք (aṙołǰawkʿ = aṙołǰōkʿ) | |
| locative | առողջի (aṙołǰi) | առողջս (aṙołǰs) | |
| post-classical | |||
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առողջ (aṙołǰ) | առողջք (aṙołǰkʿ) | |
| genitive | առողջոյ (aṙołǰoy) | առողջոց (aṙołǰocʿ) | |
| dative | առողջոյ (aṙołǰoy) | առողջոց (aṙołǰocʿ) | |
| accusative | առողջ (aṙołǰ) | առողջս (aṙołǰs) | |
| ablative | առողջոյ (aṙołǰoy) | առողջոց (aṙołǰocʿ) | |
| instrumental | առողջով (aṙołǰov) | առողջովք (aṙołǰovkʿ) | |
| locative | առողջ (aṙołǰ) | առողջս (aṙołǰs) | |
| post-classical | |||
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առողջ (aṙołǰ) | առողջք (aṙołǰkʿ) | |
| genitive | առողջի (aṙołǰi) | առողջից (aṙołǰicʿ) | |
| dative | առողջի (aṙołǰi) | առողջից (aṙołǰicʿ) | |
| accusative | առողջ (aṙołǰ) | առողջս (aṙołǰs) | |
| ablative | առողջէ (aṙołǰē) | առողջից (aṙołǰicʿ) | |
| instrumental | առողջիւ (aṙołǰiw) | առողջիւք (aṙołǰiwkʿ) | |
| locative | առողջի (aṙołǰi) | առողջս (aṙołǰs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անառողջութիւն (anaṙołǰutʿiwn)
- առողջաբար (aṙołǰabar)
- առողջաբեր (aṙołǰaber)
- առողջաբերութիւն (aṙołǰaberutʿiwn)
- առողջագոյն (aṙołǰagoyn)
- առողջագործ (aṙołǰagorc)
- առողջախոհութիւն (aṙołǰaxohutʿiwn)
- առողջախորհուրդ (aṙołǰaxorhurd)
- առողջական (aṙołǰakan)
- առողջամիտ (aṙołǰamit)
- առողջամտեմ (aṙołǰamtem)
- առողջամտութիւն (aṙołǰamtutʿiwn)
- առողջային (aṙołǰayin)
- առողջանամ (aṙołǰanam)
- առողջանդամ (aṙołǰandam)
- առողջապէս (aṙołǰapēs)
- առողջարար (aṙołǰarar)
- առողջարարական (aṙołǰararakan)
- առողջարարութիւն (aṙołǰararutʿiwn)
- առողջացուցանեմ (aṙołǰacʿucʿanem)
- առողջացուցիչ (aṙołǰacʿucʿičʿ)
- առողջմտութիւն (aṙołǰmtutʿiwn)
- առողջութիւն (aṙołǰutʿiwn)
- ինքնառողջ (inkʿnaṙołǰ)
- վատառողջ (vataṙołǰ)
- վատառողջութիւն (vataṙołǰutʿiwn)
- քաջառողջ (kʿaǰaṙołǰ)
- քաջառողջանամ (kʿaǰaṙołǰanam)
Descendants
- Armenian: առողջ (aṙołǰ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “առողջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “առողջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “aṙoɫǰ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 113