առոգել
Armenian
Etymology 1
From Old Armenian առոգել (aṙogel), infinitive of առոգեմ (aṙogem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [ɑroˈɡɛl]
- Hyphenation: ա‧ռո‧գել
Verb
առոգել • (aṙogel)
- Alternative form of առոգանել (aṙoganel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) | |
| nominative definite | առոգելը/առոգելն (aṙogelə/aṙogeln) | |
| dative | առոգելու (aṙogelu) | |
| dative definite | առոգելուն (aṙogelun) | |
| ablative | առոգելուց (aṙogelucʿ) | |
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) | |
| locative | առոգելում (aṙogelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առոգել (aṙogel) | imperfective converb | առոգում (aṙogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | առոգելիս (aṙogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առոգել (aṙogel) | ||||
| aorist stem | առոգ- (aṙog-) | future converb I | առոգելու (aṙogelu) | ||||
| resultative participle | առոգած (aṙogac) | future converb II | առոգելիք (aṙogelikʿ) | ||||
| subject participle | առոգող (aṙogoł) | connegative converb | առոգի (aṙogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգում եմ (aṙogum em) | առոգում ես (aṙogum es) | առոգում է (aṙogum ē) | առոգում ենք (aṙogum enkʿ) | առոգում եք (aṙogum ekʿ) | առոգում են (aṙogum en) | |
| imperfect | առոգում էի (aṙogum ēi) | առոգում էիր (aṙogum ēir) | առոգում էր (aṙogum ēr) | առոգում էինք (aṙogum ēinkʿ) | առոգում էիք (aṙogum ēikʿ) | առոգում էին (aṙogum ēin) | |
| future | առոգելու եմ (aṙogelu em) | առոգելու ես (aṙogelu es) | առոգելու է (aṙogelu ē) | առոգելու ենք (aṙogelu enkʿ) | առոգելու եք (aṙogelu ekʿ) | առոգելու են (aṙogelu en) | |
| future perfect | առոգելու էի (aṙogelu ēi) | առոգելու էիր (aṙogelu ēir) | առոգելու էր (aṙogelu ēr) | առոգելու էինք (aṙogelu ēinkʿ) | առոգելու էիք (aṙogelu ēikʿ) | առոգելու էին (aṙogelu ēin) | |
| present perfect | առոգել եմ (aṙogel em) | առոգել ես (aṙogel es) | առոգել է (aṙogel ē) | առոգել ենք (aṙogel enkʿ) | առոգել եք (aṙogel ekʿ) | առոգել են (aṙogel en) | |
| pluperfect | առոգել էի (aṙogel ēi) | առոգել էիր (aṙogel ēir) | առոգել էր (aṙogel ēr) | առոգել էինք (aṙogel ēinkʿ) | առոգել էիք (aṙogel ēikʿ) | առոգել էին (aṙogel ēin) | |
| aorist | առոգեցի, առոգի* (aṙogecʿi, aṙogi*) | առոգեցիր, առոգիր* (aṙogecʿir, aṙogir*) | առոգեց (aṙogecʿ) | առոգեցինք, առոգինք* (aṙogecʿinkʿ, aṙoginkʿ*) | առոգեցիք, առոգիք* (aṙogecʿikʿ, aṙogikʿ*) | առոգեցին, առոգին* (aṙogecʿin, aṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | առոգեմ (aṙogem) | առոգես (aṙoges) | առոգի (aṙogi) | առոգենք (aṙogenkʿ) | առոգեք (aṙogekʿ) | առոգեն (aṙogen) | |
| future perfect | առոգեի (aṙogei) | առոգեիր (aṙogeir) | առոգեր (aṙoger) | առոգեինք (aṙogeinkʿ) | առոգեիք (aṙogeikʿ) | առոգեին (aṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառոգեմ (kaṙogem) | կառոգես (kaṙoges) | կառոգի (kaṙogi) | կառոգենք (kaṙogenkʿ) | կառոգեք (kaṙogekʿ) | կառոգեն (kaṙogen) | |
| future perfect | կառոգեի (kaṙogei) | կառոգեիր (kaṙogeir) | կառոգեր (kaṙoger) | կառոգեինք (kaṙogeinkʿ) | կառոգեիք (kaṙogeikʿ) | կառոգեին (kaṙogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առոգի՛ր, առոգի՛* (aṙogír, aṙogí*) | — | — | առոգե՛ք, առոգեցե՛ք** (aṙogékʿ, aṙogecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառոգել (čʿaṙogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չառոգի (čʿaṙogi) | ||||||
| resultative participle | չառոգած (čʿaṙogac) | ||||||
| subject participle | չառոգող (čʿaṙogoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առոգում (čʿem aṙogum) | չես առոգում (čʿes aṙogum) | չի առոգում (čʿi aṙogum) | չենք առոգում (čʿenkʿ aṙogum) | չեք առոգում (čʿekʿ aṙogum) | չեն առոգում (čʿen aṙogum) | |
| imperfect | չէի առոգում (čʿēi aṙogum) | չէիր առոգում (čʿēir aṙogum) | չէր առոգում (čʿēr aṙogum) | չէինք առոգում (čʿēinkʿ aṙogum) | չէիք առոգում (čʿēikʿ aṙogum) | չէին առոգում (čʿēin aṙogum) | |
| future | չեմ առոգելու (čʿem aṙogelu) | չես առոգելու (čʿes aṙogelu) | չի առոգելու (čʿi aṙogelu) | չենք առոգելու (čʿenkʿ aṙogelu) | չեք առոգելու (čʿekʿ aṙogelu) | չեն առոգելու (čʿen aṙogelu) | |
| future perfect | չէի առոգելու (čʿēi aṙogelu) | չէիր առոգելու (čʿēir aṙogelu) | չէր առոգելու (čʿēr aṙogelu) | չէինք առոգելու (čʿēinkʿ aṙogelu) | չէիք առոգելու (čʿēikʿ aṙogelu) | չէին առոգելու (čʿēin aṙogelu) | |
| present perfect | չեմ առոգել (čʿem aṙogel) | չես առոգել (čʿes aṙogel) | չի առոգել (čʿi aṙogel) | չենք առոգել (čʿenkʿ aṙogel) | չեք առոգել (čʿekʿ aṙogel) | չեն առոգել (čʿen aṙogel) | |
| pluperfect | չէի առոգել (čʿēi aṙogel) | չէիր առոգել (čʿēir aṙogel) | չէր առոգել (čʿēr aṙogel) | չէինք առոգել (čʿēinkʿ aṙogel) | չէիք առոգել (čʿēikʿ aṙogel) | չէին առոգել (čʿēin aṙogel) | |
| aorist | չառոգեցի, չառոգի* (čʿaṙogecʿi, čʿaṙogi*) | չառոգեցիր, չառոգիր* (čʿaṙogecʿir, čʿaṙogir*) | չառոգեց (čʿaṙogecʿ) | չառոգեցինք, չառոգինք* (čʿaṙogecʿinkʿ, čʿaṙoginkʿ*) | չառոգեցիք, չառոգիք* (čʿaṙogecʿikʿ, čʿaṙogikʿ*) | չառոգեցին, չառոգին* (čʿaṙogecʿin, čʿaṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չառոգեմ (čʿaṙogem) | չառոգես (čʿaṙoges) | չառոգի (čʿaṙogi) | չառոգենք (čʿaṙogenkʿ) | չառոգեք (čʿaṙogekʿ) | չառոգեն (čʿaṙogen) | |
| future perfect | չառոգեի (čʿaṙogei) | չառոգեիր (čʿaṙogeir) | չառոգեր (čʿaṙoger) | չառոգեինք (čʿaṙogeinkʿ) | չառոգեիք (čʿaṙogeikʿ) | չառոգեին (čʿaṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առոգի (čʿem aṙogi) | չես առոգի (čʿes aṙogi) | չի առոգի (čʿi aṙogi) | չենք առոգի (čʿenkʿ aṙogi) | չեք առոգի (čʿekʿ aṙogi) | չեն առոգի (čʿen aṙogi) | |
| future perfect | չէի առոգի (čʿēi aṙogi) | չէիր առոգի (čʿēir aṙogi) | չէր առոգի (čʿēr aṙogi) | չէինք առոգի (čʿēinkʿ aṙogi) | չէիք առոգի (čʿēikʿ aṙogi) | չէին առոգի (čʿēin aṙogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առոգիր, մի՛ առոգի* (mí aṙogir, mí aṙogi*) | — | — | մի՛ առոգեք, մի՛ առոգեցեք** (mí aṙogekʿ, mí aṙogecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) | |||
| dative | առոգելու (aṙogelu) | |||
| ablative | առոգելուց (aṙogelucʿ) | |||
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) | |||
| locative | առոգելում (aṙogelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առոգելը/առոգելն (aṙogelə/aṙogeln) | |||
| dative | առոգելուն (aṙogelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առոգելս (aṙogels) | |||
| dative | առոգելուս (aṙogelus) | |||
| ablative | առոգելուցս (aṙogelucʿs) | |||
| instrumental | առոգելովս (aṙogelovs) | |||
| locative | առոգելումս (aṙogelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առոգելդ (aṙogeld) | |||
| dative | առոգելուդ (aṙogelud) | |||
| ablative | առոգելուցդ (aṙogelucʿd) | |||
| instrumental | առոգելովդ (aṙogelovd) | |||
| locative | առոգելումդ (aṙogelumd) | |||
Etymology 2
From Old Armenian առոգել (aṙogel), infinitive of առոգեմ (aṙogem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [ɑroˈkʰɛl]
- Hyphenation: ա‧ռո‧գել
Verb
առոգել • (aṙogel)
- Alternative form of ոռոգել (oṙogel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) | |
| nominative definite | առոգելը/առոգելն (aṙogelə/aṙogeln) | |
| dative | առոգելու (aṙogelu) | |
| dative definite | առոգելուն (aṙogelun) | |
| ablative | առոգելուց (aṙogelucʿ) | |
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) | |
| locative | առոգելում (aṙogelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առոգել (aṙogel) | imperfective converb | առոգում (aṙogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առոգվել (aṙogvel) | simultaneous converb | առոգելիս (aṙogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առոգել (aṙogel) | ||||
| aorist stem | առոգ- (aṙog-) | future converb I | առոգելու (aṙogelu) | ||||
| resultative participle | առոգած (aṙogac) | future converb II | առոգելիք (aṙogelikʿ) | ||||
| subject participle | առոգող (aṙogoł) | connegative converb | առոգի (aṙogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգում եմ (aṙogum em) | առոգում ես (aṙogum es) | առոգում է (aṙogum ē) | առոգում ենք (aṙogum enkʿ) | առոգում եք (aṙogum ekʿ) | առոգում են (aṙogum en) | |
| imperfect | առոգում էի (aṙogum ēi) | առոգում էիր (aṙogum ēir) | առոգում էր (aṙogum ēr) | առոգում էինք (aṙogum ēinkʿ) | առոգում էիք (aṙogum ēikʿ) | առոգում էին (aṙogum ēin) | |
| future | առոգելու եմ (aṙogelu em) | առոգելու ես (aṙogelu es) | առոգելու է (aṙogelu ē) | առոգելու ենք (aṙogelu enkʿ) | առոգելու եք (aṙogelu ekʿ) | առոգելու են (aṙogelu en) | |
| future perfect | առոգելու էի (aṙogelu ēi) | առոգելու էիր (aṙogelu ēir) | առոգելու էր (aṙogelu ēr) | առոգելու էինք (aṙogelu ēinkʿ) | առոգելու էիք (aṙogelu ēikʿ) | առոգելու էին (aṙogelu ēin) | |
| present perfect | առոգել եմ (aṙogel em) | առոգել ես (aṙogel es) | առոգել է (aṙogel ē) | առոգել ենք (aṙogel enkʿ) | առոգել եք (aṙogel ekʿ) | առոգել են (aṙogel en) | |
| pluperfect | առոգել էի (aṙogel ēi) | առոգել էիր (aṙogel ēir) | առոգել էր (aṙogel ēr) | առոգել էինք (aṙogel ēinkʿ) | առոգել էիք (aṙogel ēikʿ) | առոգել էին (aṙogel ēin) | |
| aorist | առոգեցի, առոգի* (aṙogecʿi, aṙogi*) | առոգեցիր, առոգիր* (aṙogecʿir, aṙogir*) | առոգեց (aṙogecʿ) | առոգեցինք, առոգինք* (aṙogecʿinkʿ, aṙoginkʿ*) | առոգեցիք, առոգիք* (aṙogecʿikʿ, aṙogikʿ*) | առոգեցին, առոգին* (aṙogecʿin, aṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | առոգեմ (aṙogem) | առոգես (aṙoges) | առոգի (aṙogi) | առոգենք (aṙogenkʿ) | առոգեք (aṙogekʿ) | առոգեն (aṙogen) | |
| future perfect | առոգեի (aṙogei) | առոգեիր (aṙogeir) | առոգեր (aṙoger) | առոգեինք (aṙogeinkʿ) | առոգեիք (aṙogeikʿ) | առոգեին (aṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառոգեմ (kaṙogem) | կառոգես (kaṙoges) | կառոգի (kaṙogi) | կառոգենք (kaṙogenkʿ) | կառոգեք (kaṙogekʿ) | կառոգեն (kaṙogen) | |
| future perfect | կառոգեի (kaṙogei) | կառոգեիր (kaṙogeir) | կառոգեր (kaṙoger) | կառոգեինք (kaṙogeinkʿ) | կառոգեիք (kaṙogeikʿ) | կառոգեին (kaṙogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առոգի՛ր, առոգի՛* (aṙogír, aṙogí*) | — | — | առոգե՛ք, առոգեցե՛ք** (aṙogékʿ, aṙogecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառոգել (čʿaṙogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չառոգի (čʿaṙogi) | ||||||
| resultative participle | չառոգած (čʿaṙogac) | ||||||
| subject participle | չառոգող (čʿaṙogoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առոգում (čʿem aṙogum) | չես առոգում (čʿes aṙogum) | չի առոգում (čʿi aṙogum) | չենք առոգում (čʿenkʿ aṙogum) | չեք առոգում (čʿekʿ aṙogum) | չեն առոգում (čʿen aṙogum) | |
| imperfect | չէի առոգում (čʿēi aṙogum) | չէիր առոգում (čʿēir aṙogum) | չէր առոգում (čʿēr aṙogum) | չէինք առոգում (čʿēinkʿ aṙogum) | չէիք առոգում (čʿēikʿ aṙogum) | չէին առոգում (čʿēin aṙogum) | |
| future | չեմ առոգելու (čʿem aṙogelu) | չես առոգելու (čʿes aṙogelu) | չի առոգելու (čʿi aṙogelu) | չենք առոգելու (čʿenkʿ aṙogelu) | չեք առոգելու (čʿekʿ aṙogelu) | չեն առոգելու (čʿen aṙogelu) | |
| future perfect | չէի առոգելու (čʿēi aṙogelu) | չէիր առոգելու (čʿēir aṙogelu) | չէր առոգելու (čʿēr aṙogelu) | չէինք առոգելու (čʿēinkʿ aṙogelu) | չէիք առոգելու (čʿēikʿ aṙogelu) | չէին առոգելու (čʿēin aṙogelu) | |
| present perfect | չեմ առոգել (čʿem aṙogel) | չես առոգել (čʿes aṙogel) | չի առոգել (čʿi aṙogel) | չենք առոգել (čʿenkʿ aṙogel) | չեք առոգել (čʿekʿ aṙogel) | չեն առոգել (čʿen aṙogel) | |
| pluperfect | չէի առոգել (čʿēi aṙogel) | չէիր առոգել (čʿēir aṙogel) | չէր առոգել (čʿēr aṙogel) | չէինք առոգել (čʿēinkʿ aṙogel) | չէիք առոգել (čʿēikʿ aṙogel) | չէին առոգել (čʿēin aṙogel) | |
| aorist | չառոգեցի, չառոգի* (čʿaṙogecʿi, čʿaṙogi*) | չառոգեցիր, չառոգիր* (čʿaṙogecʿir, čʿaṙogir*) | չառոգեց (čʿaṙogecʿ) | չառոգեցինք, չառոգինք* (čʿaṙogecʿinkʿ, čʿaṙoginkʿ*) | չառոգեցիք, չառոգիք* (čʿaṙogecʿikʿ, čʿaṙogikʿ*) | չառոգեցին, չառոգին* (čʿaṙogecʿin, čʿaṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չառոգեմ (čʿaṙogem) | չառոգես (čʿaṙoges) | չառոգի (čʿaṙogi) | չառոգենք (čʿaṙogenkʿ) | չառոգեք (čʿaṙogekʿ) | չառոգեն (čʿaṙogen) | |
| future perfect | չառոգեի (čʿaṙogei) | չառոգեիր (čʿaṙogeir) | չառոգեր (čʿaṙoger) | չառոգեինք (čʿaṙogeinkʿ) | չառոգեիք (čʿaṙogeikʿ) | չառոգեին (čʿaṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առոգի (čʿem aṙogi) | չես առոգի (čʿes aṙogi) | չի առոգի (čʿi aṙogi) | չենք առոգի (čʿenkʿ aṙogi) | չեք առոգի (čʿekʿ aṙogi) | չեն առոգի (čʿen aṙogi) | |
| future perfect | չէի առոգի (čʿēi aṙogi) | չէիր առոգի (čʿēir aṙogi) | չէր առոգի (čʿēr aṙogi) | չէինք առոգի (čʿēinkʿ aṙogi) | չէիք առոգի (čʿēikʿ aṙogi) | չէին առոգի (čʿēin aṙogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առոգիր, մի՛ առոգի* (mí aṙogir, mí aṙogi*) | — | — | մի՛ առոգեք, մի՛ առոգեցեք** (mí aṙogekʿ, mí aṙogecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) | |||
| dative | առոգելու (aṙogelu) | |||
| ablative | առոգելուց (aṙogelucʿ) | |||
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) | |||
| locative | առոգելում (aṙogelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առոգելը/առոգելն (aṙogelə/aṙogeln) | |||
| dative | առոգելուն (aṙogelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առոգելս (aṙogels) | |||
| dative | առոգելուս (aṙogelus) | |||
| ablative | առոգելուցս (aṙogelucʿs) | |||
| instrumental | առոգելովս (aṙogelovs) | |||
| locative | առոգելումս (aṙogelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առոգելդ (aṙogeld) | |||
| dative | առոգելուդ (aṙogelud) | |||
| ablative | առոգելուցդ (aṙogelucʿd) | |||
| instrumental | առոգելովդ (aṙogelovd) | |||
| locative | առոգելումդ (aṙogelumd) | |||
Old Armenian
Verb
առոգել • (aṙogel)
- infinitive of առոգեմ (aṙogem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) |
| genitive | առոգելոյ (aṙogeloy) |
| dative | առոգելոյ (aṙogeloy) |
| accusative | առոգել (aṙogel) |
| ablative | առոգելոյ (aṙogeloy) |
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) |
| locative | առոգել (aṙogel) |
Verb
առոգել • (aṙogel)
- infinitive of առոգեմ (aṙogem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | առոգել (aṙogel) |
| genitive | առոգելոյ (aṙogeloy) |
| dative | առոգելոյ (aṙogeloy) |
| accusative | առոգել (aṙogel) |
| ablative | առոգելոյ (aṙogeloy) |
| instrumental | առոգելով (aṙogelov) |
| locative | առոգել (aṙogel) |