առոգանել
Armenian
Alternative forms
- առոգել (aṙogel)
Etymology
From Old Armenian առոգանել (aṙoganel), infinitive of առոգանեմ (aṙoganem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑrɔɡɑˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾɔkʰɑˈnɛl]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧ռո‧գա‧նել
Verb
առոգանել • (aṙoganel)
- (dated) to pronounce
- to pronounce carefully, with correct accentuation and diction
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | առոգանել (aṙoganel) | |
| nominative definite | առոգանելը/առոգանելն (aṙoganelə/aṙoganeln) | |
| dative | առոգանելու (aṙoganelu) | |
| dative definite | առոգանելուն (aṙoganelun) | |
| ablative | առոգանելուց (aṙoganelucʿ) | |
| instrumental | առոգանելով (aṙoganelov) | |
| locative | առոգանելում (aṙoganelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առոգանել (aṙoganel) | imperfective converb | առոգանում (aṙoganum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առոգանվել (aṙoganvel) | simultaneous converb | առոգանելիս (aṙoganelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առոգանել (aṙoganel) | ||||
| aorist stem | առոգան- (aṙogan-) | future converb I | առոգանելու (aṙoganelu) | ||||
| resultative participle | առոգանած (aṙoganac) | future converb II | առոգանելիք (aṙoganelikʿ) | ||||
| subject participle | առոգանող (aṙoganoł) | connegative converb | առոգանի (aṙogani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգանում եմ (aṙoganum em) | առոգանում ես (aṙoganum es) | առոգանում է (aṙoganum ē) | առոգանում ենք (aṙoganum enkʿ) | առոգանում եք (aṙoganum ekʿ) | առոգանում են (aṙoganum en) | |
| past imperfective | առոգանում էի (aṙoganum ēi) | առոգանում էիր (aṙoganum ēir) | առոգանում էր (aṙoganum ēr) | առոգանում էինք (aṙoganum ēinkʿ) | առոգանում էիք (aṙoganum ēikʿ) | առոգանում էին (aṙoganum ēin) | |
| future | առոգանելու եմ (aṙoganelu em) | առոգանելու ես (aṙoganelu es) | առոգանելու է (aṙoganelu ē) | առոգանելու ենք (aṙoganelu enkʿ) | առոգանելու եք (aṙoganelu ekʿ) | առոգանելու են (aṙoganelu en) | |
| past future | առոգանելու էի (aṙoganelu ēi) | առոգանելու էիր (aṙoganelu ēir) | առոգանելու էր (aṙoganelu ēr) | առոգանելու էինք (aṙoganelu ēinkʿ) | առոգանելու էիք (aṙoganelu ēikʿ) | առոգանելու էին (aṙoganelu ēin) | |
| present perfect | առոգանել եմ (aṙoganel em) | առոգանել ես (aṙoganel es) | առոգանել է (aṙoganel ē) | առոգանել ենք (aṙoganel enkʿ) | առոգանել եք (aṙoganel ekʿ) | առոգանել են (aṙoganel en) | |
| pluperfect | առոգանել էի (aṙoganel ēi) | առոգանել էիր (aṙoganel ēir) | առոգանել էր (aṙoganel ēr) | առոգանել էինք (aṙoganel ēinkʿ) | առոգանել էիք (aṙoganel ēikʿ) | առոգանել էին (aṙoganel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առոգանեցի, առոգանի* (aṙoganecʿi, aṙogani*) | առոգանեցիր, առոգանիր* (aṙoganecʿir, aṙoganir*) | առոգանեց (aṙoganecʿ) | առոգանեցինք, առոգանինք* (aṙoganecʿinkʿ, aṙoganinkʿ*) | առոգանեցիք, առոգանիք* (aṙoganecʿikʿ, aṙoganikʿ*) | առոգանեցին, առոգանին* (aṙoganecʿin, aṙoganin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առոգանեմ (aṙoganem) | առոգանես (aṙoganes) | առոգանի (aṙogani) | առոգանենք (aṙoganenkʿ) | առոգանեք (aṙoganekʿ) | առոգանեն (aṙoganen) | |
| past | առոգանեի (aṙoganei) | առոգանեիր (aṙoganeir) | առոգաներ (aṙoganer) | առոգանեինք (aṙoganeinkʿ) | առոգանեիք (aṙoganeikʿ) | առոգանեին (aṙoganein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառոգանեմ (kaṙoganem) | կառոգանես (kaṙoganes) | կառոգանի (kaṙogani) | կառոգանենք (kaṙoganenkʿ) | կառոգանեք (kaṙoganekʿ) | կառոգանեն (kaṙoganen) | |
| past | կառոգանեի (kaṙoganei) | կառոգանեիր (kaṙoganeir) | կառոգաներ (kaṙoganer) | կառոգանեինք (kaṙoganeinkʿ) | կառոգանեիք (kaṙoganeikʿ) | կառոգանեին (kaṙoganein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առոգանի՛ր, առոգանի՛* (aṙoganír, aṙoganí*) | — | — | առոգանե՛ք, առոգանեցե՛ք** (aṙoganékʿ, aṙoganecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառոգանել (čʿaṙoganel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառոգանած (čʿaṙoganac) | ||||||
| subject participle | չառոգանող (čʿaṙoganoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առոգանում (čʿem aṙoganum) | չես առոգանում (čʿes aṙoganum) | չի առոգանում (čʿi aṙoganum) | չենք առոգանում (čʿenkʿ aṙoganum) | չեք առոգանում (čʿekʿ aṙoganum) | չեն առոգանում (čʿen aṙoganum) | |
| past imperfective | չէի առոգանում (čʿēi aṙoganum) | չէիր առոգանում (čʿēir aṙoganum) | չէր առոգանում (čʿēr aṙoganum) | չէինք առոգանում (čʿēinkʿ aṙoganum) | չէիք առոգանում (čʿēikʿ aṙoganum) | չէին առոգանում (čʿēin aṙoganum) | |
| future | չեմ առոգանելու (čʿem aṙoganelu) | չես առոգանելու (čʿes aṙoganelu) | չի առոգանելու (čʿi aṙoganelu) | չենք առոգանելու (čʿenkʿ aṙoganelu) | չեք առոգանելու (čʿekʿ aṙoganelu) | չեն առոգանելու (čʿen aṙoganelu) | |
| past future | չէի առոգանելու (čʿēi aṙoganelu) | չէիր առոգանելու (čʿēir aṙoganelu) | չէր առոգանելու (čʿēr aṙoganelu) | չէինք առոգանելու (čʿēinkʿ aṙoganelu) | չէիք առոգանելու (čʿēikʿ aṙoganelu) | չէին առոգանելու (čʿēin aṙoganelu) | |
| present perfect | չեմ առոգանել (čʿem aṙoganel) | չես առոգանել (čʿes aṙoganel) | չի առոգանել (čʿi aṙoganel) | չենք առոգանել (čʿenkʿ aṙoganel) | չեք առոգանել (čʿekʿ aṙoganel) | չեն առոգանել (čʿen aṙoganel) | |
| pluperfect | չէի առոգանել (čʿēi aṙoganel) | չէիր առոգանել (čʿēir aṙoganel) | չէր առոգանել (čʿēr aṙoganel) | չէինք առոգանել (čʿēinkʿ aṙoganel) | չէիք առոգանել (čʿēikʿ aṙoganel) | չէին առոգանել (čʿēin aṙoganel) | |
| aorist (past perfective) | չառոգանեցի, չառոգանի* (čʿaṙoganecʿi, čʿaṙogani*) | չառոգանեցիր, չառոգանիր* (čʿaṙoganecʿir, čʿaṙoganir*) | չառոգանեց (čʿaṙoganecʿ) | չառոգանեցինք, չառոգանինք* (čʿaṙoganecʿinkʿ, čʿaṙoganinkʿ*) | չառոգանեցիք, չառոգանիք* (čʿaṙoganecʿikʿ, čʿaṙoganikʿ*) | չառոգանեցին, չառոգանին* (čʿaṙoganecʿin, čʿaṙoganin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառոգանեմ (čʿaṙoganem) | չառոգանես (čʿaṙoganes) | չառոգանի (čʿaṙogani) | չառոգանենք (čʿaṙoganenkʿ) | չառոգանեք (čʿaṙoganekʿ) | չառոգանեն (čʿaṙoganen) | |
| past | չառոգանեի (čʿaṙoganei) | չառոգանեիր (čʿaṙoganeir) | չառոգաներ (čʿaṙoganer) | չառոգանեինք (čʿaṙoganeinkʿ) | չառոգանեիք (čʿaṙoganeikʿ) | չառոգանեին (čʿaṙoganein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առոգանի (čʿem aṙogani) | չես առոգանի (čʿes aṙogani) | չի առոգանի (čʿi aṙogani) | չենք առոգանի (čʿenkʿ aṙogani) | չեք առոգանի (čʿekʿ aṙogani) | չեն առոգանի (čʿen aṙogani) | |
| past | չէի առոգանի (čʿēi aṙogani) | չէիր առոգանի (čʿēir aṙogani) | չէր առոգանի (čʿēr aṙogani) | չէինք առոգանի (čʿēinkʿ aṙogani) | չէիք առոգանի (čʿēikʿ aṙogani) | չէին առոգանի (čʿēin aṙogani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առոգանիր, մի՛ առոգանի* (mí aṙoganir, mí aṙogani*) | — | — | մի՛ առոգանեք, մի՛ առոգանեցեք** (mí aṙoganekʿ, mí aṙoganecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առոգանել (aṙoganel) | |||
| dative | առոգանելու (aṙoganelu) | |||
| ablative | առոգանելուց (aṙoganelucʿ) | |||
| instrumental | առոգանելով (aṙoganelov) | |||
| locative | առոգանելում (aṙoganelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առոգանելը/առոգանելն (aṙoganelə/aṙoganeln) | |||
| dative | առոգանելուն (aṙoganelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առոգանելս (aṙoganels) | |||
| dative | առոգանելուս (aṙoganelus) | |||
| ablative | առոգանելուցս (aṙoganelucʿs) | |||
| instrumental | առոգանելովս (aṙoganelovs) | |||
| locative | առոգանելումս (aṙoganelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առոգանելդ (aṙoganeld) | |||
| dative | առոգանելուդ (aṙoganelud) | |||
| ablative | առոգանելուցդ (aṙoganelucʿd) | |||
| instrumental | առոգանելովդ (aṙoganelovd) | |||
| locative | առոգանելումդ (aṙoganelumd) | |||
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “առոգանել”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Verb
առոգանել • (aṙoganel)
- infinitive of առոգանեմ (aṙoganem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | առոգանել (aṙoganel) |
| genitive | առոգանելոյ (aṙoganeloy) |
| dative | առոգանելոյ (aṙoganeloy) |
| accusative | առոգանել (aṙoganel) |
| ablative | առոգանելոյ (aṙoganeloy) |
| instrumental | առոգանելով (aṙoganelov) |
| locative | առոգանել (aṙoganel) |
Verb
առոգանել • (aṙoganel)
- infinitive of առոգանեմ (aṙoganem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | առոգանել (aṙoganel) |
| genitive | aṙoganelոյ (aṙoganeloy) |
| dative | aṙoganelոյ (aṙoganeloy) |
| accusative | առոգանել (aṙoganel) |
| ablative | aṙoganelոյ (aṙoganeloy) |
| instrumental | aṙoganelով (aṙoganelov) |
| locative | առոգանել (aṙoganel) |