առնետավազք
Armenian
Etymology
From առնետ (aṙnet, “rat”) + -ա- (-a-) + վազք (vazkʿ, “race”), motivated by the expression like rats from a sinking ship, which exists also in Armenian. Although, literally corresponding to English rat race, Russian крыси́ные бега́ (krysínyje begá), the meaning in Armenian is different.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑrnɛtɑˈvɑzkʰ]
Noun
առնետավազք • (aṙnetavazkʿ)
- mass crossing to another camp, jumping ship, reneging
Usage notes
Used especially to describe the behavior of deputies in the parliament jumping overnight from a faction that lost power into the one that gained it.
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առնետավազք (aṙnetavazkʿ) | առնետավազքեր (aṙnetavazkʿer) | ||
| dative | առնետավազքի (aṙnetavazkʿi) | առնետավազքերի (aṙnetavazkʿeri) | ||
| ablative | առնետավազքից (aṙnetavazkʿicʿ) | առնետավազքերից (aṙnetavazkʿericʿ) | ||
| instrumental | առնետավազքով (aṙnetavazkʿov) | առնետավազքերով (aṙnetavazkʿerov) | ||
| locative | առնետավազքում (aṙnetavazkʿum) | առնետավազքերում (aṙnetavazkʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առնետավազքը/առնետավազքն (aṙnetavazkʿə/aṙnetavazkʿn) | առնետավազքերը/առնետավազքերն (aṙnetavazkʿerə/aṙnetavazkʿern) | ||
| dative | առնետավազքին (aṙnetavazkʿin) | առնետավազքերին (aṙnetavazkʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առնետավազքս (aṙnetavazkʿs) | առնետավազքերս (aṙnetavazkʿers) | ||
| dative | առնետավազքիս (aṙnetavazkʿis) | առնետավազքերիս (aṙnetavazkʿeris) | ||
| ablative | առնետավազքիցս (aṙnetavazkʿicʿs) | առնետավազքերիցս (aṙnetavazkʿericʿs) | ||
| instrumental | առնետավազքովս (aṙnetavazkʿovs) | առնետավազքերովս (aṙnetavazkʿerovs) | ||
| locative | առնետավազքումս (aṙnetavazkʿums) | առնետավազքերումս (aṙnetavazkʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առնետավազքդ (aṙnetavazkʿd) | առնետավազքերդ (aṙnetavazkʿerd) | ||
| dative | առնետավազքիդ (aṙnetavazkʿid) | առնետավազքերիդ (aṙnetavazkʿerid) | ||
| ablative | առնետավազքիցդ (aṙnetavazkʿicʿd) | առնետավազքերիցդ (aṙnetavazkʿericʿd) | ||
| instrumental | առնետավազքովդ (aṙnetavazkʿovd) | առնետավազքերովդ (aṙnetavazkʿerovd) | ||
| locative | առնետավազքումդ (aṙnetavazkʿumd) | առնետավազքերումդ (aṙnetavazkʿerumd) | ||