առաքել
See also: Առաքել
Armenian
Etymology
From Old Armenian առաքեմ (aṙakʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑrɑˈkʰɛl]
Audio (file)
Verb
առաքել • (aṙakʿel)
- to send, to dispatch
- to deliver
- ապրանք առաքել ― aprankʿ aṙakʿel ― to deliver goods
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առաքել (aṙakʿel) | imperfective converb | առաքում (aṙakʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առաքվել (aṙakʿvel) | simultaneous converb | առաքելիս (aṙakʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առաքել (aṙakʿel) | ||||
| aorist stem | առաք- (aṙakʿ-) | future converb I | առաքելու (aṙakʿelu) | ||||
| resultative participle | առաքած (aṙakʿac) | future converb II | առաքելիք (aṙakʿelikʿ) | ||||
| subject participle | առաքող (aṙakʿoł) | connegative converb | առաքի (aṙakʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առաքում եմ (aṙakʿum em) | առաքում ես (aṙakʿum es) | առաքում է (aṙakʿum ē) | առաքում ենք (aṙakʿum enkʿ) | առաքում եք (aṙakʿum ekʿ) | առաքում են (aṙakʿum en) | |
| imperfect | առաքում էի (aṙakʿum ēi) | առաքում էիր (aṙakʿum ēir) | առաքում էր (aṙakʿum ēr) | առաքում էինք (aṙakʿum ēinkʿ) | առաքում էիք (aṙakʿum ēikʿ) | առաքում էին (aṙakʿum ēin) | |
| future | առաքելու եմ (aṙakʿelu em) | առաքելու ես (aṙakʿelu es) | առաքելու է (aṙakʿelu ē) | առաքելու ենք (aṙakʿelu enkʿ) | առաքելու եք (aṙakʿelu ekʿ) | առաքելու են (aṙakʿelu en) | |
| future perfect | առաքելու էի (aṙakʿelu ēi) | առաքելու էիր (aṙakʿelu ēir) | առաքելու էր (aṙakʿelu ēr) | առաքելու էինք (aṙakʿelu ēinkʿ) | առաքելու էիք (aṙakʿelu ēikʿ) | առաքելու էին (aṙakʿelu ēin) | |
| present perfect | առաքել եմ (aṙakʿel em) | առաքել ես (aṙakʿel es) | առաքել է (aṙakʿel ē) | առաքել ենք (aṙakʿel enkʿ) | առաքել եք (aṙakʿel ekʿ) | առաքել են (aṙakʿel en) | |
| pluperfect | առաքել էի (aṙakʿel ēi) | առաքել էիր (aṙakʿel ēir) | առաքել էր (aṙakʿel ēr) | առաքել էինք (aṙakʿel ēinkʿ) | առաքել էիք (aṙakʿel ēikʿ) | առաքել էին (aṙakʿel ēin) | |
| aorist | առաքեցի, առաքի* (aṙakʿecʿi, aṙakʿi*) | առաքեցիր, առաքիր* (aṙakʿecʿir, aṙakʿir*) | առաքեց (aṙakʿecʿ) | առաքեցինք, առաքինք* (aṙakʿecʿinkʿ, aṙakʿinkʿ*) | առաքեցիք, առաքիք* (aṙakʿecʿikʿ, aṙakʿikʿ*) | առաքեցին, առաքին* (aṙakʿecʿin, aṙakʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | առաքեմ (aṙakʿem) | առաքես (aṙakʿes) | առաքի (aṙakʿi) | առաքենք (aṙakʿenkʿ) | առաքեք (aṙakʿekʿ) | առաքեն (aṙakʿen) | |
| future perfect | առաքեի (aṙakʿei) | առաքեիր (aṙakʿeir) | առաքեր (aṙakʿer) | առաքեինք (aṙakʿeinkʿ) | առաքեիք (aṙakʿeikʿ) | առաքեին (aṙakʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառաքեմ (kaṙakʿem) | կառաքես (kaṙakʿes) | կառաքի (kaṙakʿi) | կառաքենք (kaṙakʿenkʿ) | կառաքեք (kaṙakʿekʿ) | կառաքեն (kaṙakʿen) | |
| future perfect | կառաքեի (kaṙakʿei) | կառաքեիր (kaṙakʿeir) | կառաքեր (kaṙakʿer) | կառաքեինք (kaṙakʿeinkʿ) | կառաքեիք (kaṙakʿeikʿ) | կառաքեին (kaṙakʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առաքի՛ր, առաքի՛* (aṙakʿír, aṙakʿí*) | — | — | առաքե՛ք, առաքեցե՛ք** (aṙakʿékʿ, aṙakʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառաքել (čʿaṙakʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չառաքի (čʿaṙakʿi) | ||||||
| resultative participle | չառաքած (čʿaṙakʿac) | ||||||
| subject participle | չառաքող (čʿaṙakʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առաքում (čʿem aṙakʿum) | չես առաքում (čʿes aṙakʿum) | չի առաքում (čʿi aṙakʿum) | չենք առաքում (čʿenkʿ aṙakʿum) | չեք առաքում (čʿekʿ aṙakʿum) | չեն առաքում (čʿen aṙakʿum) | |
| imperfect | չէի առաքում (čʿēi aṙakʿum) | չէիր առաքում (čʿēir aṙakʿum) | չէր առաքում (čʿēr aṙakʿum) | չէինք առաքում (čʿēinkʿ aṙakʿum) | չէիք առաքում (čʿēikʿ aṙakʿum) | չէին առաքում (čʿēin aṙakʿum) | |
| future | չեմ առաքելու (čʿem aṙakʿelu) | չես առաքելու (čʿes aṙakʿelu) | չի առաքելու (čʿi aṙakʿelu) | չենք առաքելու (čʿenkʿ aṙakʿelu) | չեք առաքելու (čʿekʿ aṙakʿelu) | չեն առաքելու (čʿen aṙakʿelu) | |
| future perfect | չէի առաքելու (čʿēi aṙakʿelu) | չէիր առաքելու (čʿēir aṙakʿelu) | չէր առաքելու (čʿēr aṙakʿelu) | չէինք առաքելու (čʿēinkʿ aṙakʿelu) | չէիք առաքելու (čʿēikʿ aṙakʿelu) | չէին առաքելու (čʿēin aṙakʿelu) | |
| present perfect | չեմ առաքել (čʿem aṙakʿel) | չես առաքել (čʿes aṙakʿel) | չի առաքել (čʿi aṙakʿel) | չենք առաքել (čʿenkʿ aṙakʿel) | չեք առաքել (čʿekʿ aṙakʿel) | չեն առաքել (čʿen aṙakʿel) | |
| pluperfect | չէի առաքել (čʿēi aṙakʿel) | չէիր առաքել (čʿēir aṙakʿel) | չէր առաքել (čʿēr aṙakʿel) | չէինք առաքել (čʿēinkʿ aṙakʿel) | չէիք առաքել (čʿēikʿ aṙakʿel) | չէին առաքել (čʿēin aṙakʿel) | |
| aorist | չառաքեցի, չառաքի* (čʿaṙakʿecʿi, čʿaṙakʿi*) | չառաքեցիր, չառաքիր* (čʿaṙakʿecʿir, čʿaṙakʿir*) | չառաքեց (čʿaṙakʿecʿ) | չառաքեցինք, չառաքինք* (čʿaṙakʿecʿinkʿ, čʿaṙakʿinkʿ*) | չառաքեցիք, չառաքիք* (čʿaṙakʿecʿikʿ, čʿaṙakʿikʿ*) | չառաքեցին, չառաքին* (čʿaṙakʿecʿin, čʿaṙakʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չառաքեմ (čʿaṙakʿem) | չառաքես (čʿaṙakʿes) | չառաքի (čʿaṙakʿi) | չառաքենք (čʿaṙakʿenkʿ) | չառաքեք (čʿaṙakʿekʿ) | չառաքեն (čʿaṙakʿen) | |
| future perfect | չառաքեի (čʿaṙakʿei) | չառաքեիր (čʿaṙakʿeir) | չառաքեր (čʿaṙakʿer) | չառաքեինք (čʿaṙakʿeinkʿ) | չառաքեիք (čʿaṙakʿeikʿ) | չառաքեին (čʿaṙakʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առաքի (čʿem aṙakʿi) | չես առաքի (čʿes aṙakʿi) | չի առաքի (čʿi aṙakʿi) | չենք առաքի (čʿenkʿ aṙakʿi) | չեք առաքի (čʿekʿ aṙakʿi) | չեն առաքի (čʿen aṙakʿi) | |
| future perfect | չէի առաքի (čʿēi aṙakʿi) | չէիր առաքի (čʿēir aṙakʿi) | չէր առաքի (čʿēr aṙakʿi) | չէինք առաքի (čʿēinkʿ aṙakʿi) | չէիք առաքի (čʿēikʿ aṙakʿi) | չէին առաքի (čʿēin aṙakʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առաքիր, մի՛ առաքի* (mí aṙakʿir, mí aṙakʿi*) | — | — | մի՛ առաքեք, մի՛ առաքեցեք** (mí aṙakʿekʿ, mí aṙakʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առաքել (aṙakʿel) | |||
| dative | առաքելու (aṙakʿelu) | |||
| ablative | առաքելուց (aṙakʿelucʿ) | |||
| instrumental | առաքելով (aṙakʿelov) | |||
| locative | առաքելում (aṙakʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առաքելը/առաքելն (aṙakʿelə/aṙakʿeln) | |||
| dative | առաքելուն (aṙakʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առաքելս (aṙakʿels) | |||
| dative | առաքելուս (aṙakʿelus) | |||
| ablative | առաքելուցս (aṙakʿelucʿs) | |||
| instrumental | առաքելովս (aṙakʿelovs) | |||
| locative | առաքելումս (aṙakʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առաքելդ (aṙakʿeld) | |||
| dative | առաքելուդ (aṙakʿelud) | |||
| ablative | առաքելուցդ (aṙakʿelucʿd) | |||
| instrumental | առաքելովդ (aṙakʿelovd) | |||
| locative | առաքելումդ (aṙakʿelumd) | |||
Old Armenian
Verb
առաքել • (aṙakʿel)
- infinitive of առաքեմ (aṙakʿem)
- infinitive of առաքիմ (aṙakʿim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | առաքել (aṙakʿel) |
| genitive | առաքելոյ (aṙakʿeloy) |
| dative | առաքելոյ (aṙakʿeloy) |
| accusative | առաքել (aṙakʿel) |
| ablative | առաքելոյ (aṙakʿeloy) |
| instrumental | առաքելով (aṙakʿelov) |
| locative | առաքել (aṙakʿel) |