առաւել
Old Armenian
Etymology
From the preposition առ (aṙ) + աւել- (awel-).
Adjective
առաւել • (aṙawel)
- exceeding, more
- առաւել եմ/լինիմ/գտանիմ ― aṙawel em/linim/gtanim ― I exceed
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առաւել (aṙawel) | առաւելք (aṙawelkʿ) | |
| genitive | առաւելի (aṙaweli) | առաւելաց (aṙawelacʿ) | |
| dative | առաւելի (aṙaweli) | առաւելաց (aṙawelacʿ) | |
| accusative | առաւել (aṙawel) | առաւելս (aṙawels) | |
| ablative | առաւելէ (aṙawelē) | առաւելաց (aṙawelacʿ) | |
| instrumental | առաւելաւ (aṙawelaw) | առաւելաւք = առաւելօք (aṙawelawkʿ = aṙawelōkʿ) | |
| locative | առաւելի (aṙaweli) | առաւելս (aṙawels) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առաւել (aṙawel) | առաւելք (aṙawelkʿ) | |
| genitive | առաւելոյ (aṙaweloy) | առաւելոց (aṙawelocʿ) | |
| dative | առաւելոյ (aṙaweloy) | առաւելոց (aṙawelocʿ) | |
| accusative | առաւել (aṙawel) | առաւելս (aṙawels) | |
| ablative | առաւելոյ (aṙaweloy) | առաւելոց (aṙawelocʿ) | |
| instrumental | առաւելով (aṙawelov) | առաւելովք (aṙawelovkʿ) | |
| locative | առաւել (aṙawel) | առաւելս (aṙawels) |
Adverb
առաւել • (aṙawel)
- more, rather
- առաւել եւս ― aṙawel ews ― more, over and above, besides, so much, the more
- առաւել քան ― aṙawel kʿan ― more than
- առաւել քան զառաւել ― aṙawel kʿan zaṙawel ― more and more, too much
- too much
Derived terms
- անառաւել (anaṙawel)
- առաւելաբանութիւն (aṙawelabanutʿiwn)
- առաւելագոյն (aṙawelagoyn)
- առաւելագործ (aṙawelagorc)
- առաւելագործեմ (aṙawelagorcem)
- առաւելադրեմ (aṙaweladrem)
- առաւելադրութիւն (aṙaweladrutʿiwn)
- առաւելազանց (aṙawelazancʿ)
- առաւելազանցութիւն (aṙawelazancʿutʿiwn)
- առաւելազեղում (aṙawelazełum)
- առաւելական (aṙawelakan)
- առաւելակատար (aṙawelakatar)
- առաւելահրաշ (aṙawelahraš)
- առաւելանամ (aṙawelanam)
- առաւելանիմ (aṙawelanim)
- առաւելանք (aṙawelankʿ)
- առաւելաշնորհ (aṙawelašnorh)
- առաւելապատիկ (aṙawelapatik)
- առաւելապէս (aṙawelapēs)
- առաւելաստաց (aṙawelastacʿ)
- առաւելաստացեալ (aṙawelastacʿeal)
- առաւելաստացուածութիւն (aṙawelastacʿuacutʿiwn)
- առաւելաստացութիւն (aṙawelastacʿutʿiwn)
- առաւելասքանչ (aṙawelaskʿančʿ)
- առաւելատեսիլ (aṙawelatesil)
- առաւելացուցանեմ (aṙawelacʿucʿanem)
- առաւելեմ (aṙawelem)
- առաւելընկալութիւն (aṙawelənkalutʿiwn)
- առաւելի (aṙaweli)
- առաւելիմ (aṙawelim)
- առաւելութիւն (aṙawelutʿiwn)
- առաւելում (aṙawelum)
- առաւելումն (aṙawelumn)
- գերառաւել (geraṙawel)
- գերառաւելեալ (geraṙaweleal)
Descendants
- Armenian: առավել (aṙavel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “առաւել”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “առաւել”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy