ապրիմ
Old Armenian
Alternative forms
- ապրեմ (aprem)
Etymology
The root is *ապուր- (*apur-, “to live, to survive”), whose origin is unknown (see below for other words derived from this root). Ačaṙean proposes that it may be of the same origin as the root of պրծանիմ (prcanim).
The primary meaning of the word is "to survive," which is largely lost in modern Armenian ապրել (aprel). In Old Armenian, the sense "to live" or "to be alive" was usually expressed with the word կեամ (keam).
Verb
ապրիմ • (aprim)
- to survive, to live, to escape, to be saved
- ապրել ի սրոյ ― aprel i sroy ― to be saved from the sword
- ապրել ի ձեռաց թշնամեաց ― aprel i jeṙacʿ tʿšnameacʿ ― to escape from the enemy
Conjugation
mediopassive
| infinitive | ապրել, ապրիլ* (aprel, april*) | participle | ապրեցեալ, ապրեալ (aprecʿeal, apreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ապրեցուցանեմ (aprecʿucʿanem) | aorist stem | ապրեց- (aprecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ապրիմ (aprim) | ապրիս (apris) | ապրի (apri) | ապրիմք (aprimkʿ) | ապրիք (aprikʿ) | ապրին (aprin) | |
| imperfect | ապրէի (aprēi) | ապրէիր (aprēir) | ապրէր, ապրիւր (aprēr, apriwr) | ապրէաք (aprēakʿ) | ապրէիք (aprēikʿ) | ապրէին (aprēin) | |
| aorist | ապրեցայ (aprecʿay) | ապրեցար (aprecʿar) | ապրեցաւ (aprecʿaw) | ապրեցաք (aprecʿakʿ) | ապրեցայք (aprecʿaykʿ) | ապրեցան (aprecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ապրիցիմ (apricʿim) | ապրիցիս (apricʿis) | ապրիցի (apricʿi) | ապրիցիմք (apricʿimkʿ) | ապրիցիք (apricʿikʿ) | ապրիցին (apricʿin) | |
| aorist | ապրեցայց (aprecʿaycʿ) | ապրեսցիս (aprescʿis) | ապրեսցի (aprescʿi) | ապրեսցուք (aprescʿukʿ) | ապրեսջիք (apresǰikʿ) | ապրեսցին (aprescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ապրեա՛ց (apreácʿ) | — | — | ապրեցարո՛ւք (aprecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ապրեսջի՛ր (apresǰír) | — | — | ապրեսջի՛ք (apresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ապրիր (mí aprir) | — | — | մի՛ ապրիք (mí aprikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Related terms
- անձնապուր (anjnapur)
- մազապուր (mazapur)
- մարդապուր (mardapur)
- դիւրապուր (diwrapur)
- ապրուստ (aprust)
- ապրանք (aprankʿ)
Descendants
- Armenian: ապրել (aprel), ապրիլ (april)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ապրիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ապրիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ապուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ապուր I”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 70b