ապշել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ապշիմ (apšim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑpˈʃɛl]
Audio (file) - Hyphenation: ապ‧շել
Verb
ապշել • (apšel)
- (intransitive) to be struck with astonishment, to be petrified
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | ապշել (apšel) | imperfective converb | ապշում (apšum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | — | simultaneous converb | ապշելիս (apšelis) | ||||
causative | ապշեցնել, ապշացնել*, ապշցնել* (apšecʿnel, apšacʿnel*, apšcʿnel*) | perfective converb | ապշել (apšel) | ||||
aorist stem | ապշ- (apš-) | future converb I | ապշելու (apšelu) | ||||
resultative participle | ապշած (apšac) | future converb II | ապշելիք (apšelikʿ) | ||||
subject participle | ապշող (apšoł) | connegative converb | ապշի (apši) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | ապշում եմ (apšum em) | ապշում ես (apšum es) | ապշում է (apšum ē) | ապշում ենք (apšum enkʿ) | ապշում եք (apšum ekʿ) | ապշում են (apšum en) | |
imperfect | ապշում էի (apšum ēi) | ապշում էիր (apšum ēir) | ապշում էր (apšum ēr) | ապշում էինք (apšum ēinkʿ) | ապշում էիք (apšum ēikʿ) | ապշում էին (apšum ēin) | |
future | ապշելու եմ (apšelu em) | ապշելու ես (apšelu es) | ապշելու է (apšelu ē) | ապշելու ենք (apšelu enkʿ) | ապշելու եք (apšelu ekʿ) | ապշելու են (apšelu en) | |
future perfect | ապշելու էի (apšelu ēi) | ապշելու էիր (apšelu ēir) | ապշելու էր (apšelu ēr) | ապշելու էինք (apšelu ēinkʿ) | ապշելու էիք (apšelu ēikʿ) | ապշելու էին (apšelu ēin) | |
present perfect | ապշել եմ (apšel em) | ապշել ես (apšel es) | ապշել է (apšel ē) | ապշել ենք (apšel enkʿ) | ապշել եք (apšel ekʿ) | ապշել են (apšel en) | |
pluperfect | ապշել էի (apšel ēi) | ապշել էիր (apšel ēir) | ապշել էր (apšel ēr) | ապշել էինք (apšel ēinkʿ) | ապշել էիք (apšel ēikʿ) | ապշել էին (apšel ēin) | |
aorist | ապշեցի, ապշի* (apšecʿi, apši*) | ապշեցիր, ապշիր* (apšecʿir, apšir*) | ապշեց (apšecʿ) | ապշեցինք, ապշինք* (apšecʿinkʿ, apšinkʿ*) | ապշեցիք, ապշիք* (apšecʿikʿ, apšikʿ*) | ապշեցին, ապշին* (apšecʿin, apšin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | ապշեմ (apšem) | ապշես (apšes) | ապշի (apši) | ապշենք (apšenkʿ) | ապշեք (apšekʿ) | ապշեն (apšen) | |
future perfect | ապշեի (apšei) | ապշեիր (apšeir) | ապշեր (apšer) | ապշեինք (apšeinkʿ) | ապշեիք (apšeikʿ) | ապշեին (apšein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կապշեմ (kapšem) | կապշես (kapšes) | կապշի (kapši) | կապշենք (kapšenkʿ) | կապշեք (kapšekʿ) | կապշեն (kapšen) | |
future perfect | կապշեի (kapšei) | կապշեիր (kapšeir) | կապշեր (kapšer) | կապշեինք (kapšeinkʿ) | կապշեիք (kapšeikʿ) | կապշեին (kapšein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | ապշի՛ր, ապշի՛* (apšír, apší*) | — | — | ապշե՛ք, ապշեցե՛ք** (apšékʿ, apšecʿékʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չապշել (čʿapšel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
connegative converb | չապշի (čʿapši) | ||||||
resultative participle | չապշած (čʿapšac) | ||||||
subject participle | չապշող (čʿapšoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ ապշում (čʿem apšum) | չես ապշում (čʿes apšum) | չի ապշում (čʿi apšum) | չենք ապշում (čʿenkʿ apšum) | չեք ապշում (čʿekʿ apšum) | չեն ապշում (čʿen apšum) | |
imperfect | չէի ապշում (čʿēi apšum) | չէիր ապշում (čʿēir apšum) | չէր ապշում (čʿēr apšum) | չէինք ապշում (čʿēinkʿ apšum) | չէիք ապշում (čʿēikʿ apšum) | չէին ապշում (čʿēin apšum) | |
future | չեմ ապշելու (čʿem apšelu) | չես ապշելու (čʿes apšelu) | չի ապշելու (čʿi apšelu) | չենք ապշելու (čʿenkʿ apšelu) | չեք ապշելու (čʿekʿ apšelu) | չեն ապշելու (čʿen apšelu) | |
future perfect | չէի ապշելու (čʿēi apšelu) | չէիր ապշելու (čʿēir apšelu) | չէր ապշելու (čʿēr apšelu) | չէինք ապշելու (čʿēinkʿ apšelu) | չէիք ապշելու (čʿēikʿ apšelu) | չէին ապշելու (čʿēin apšelu) | |
present perfect | չեմ ապշել (čʿem apšel) | չես ապշել (čʿes apšel) | չի ապշել (čʿi apšel) | չենք ապշել (čʿenkʿ apšel) | չեք ապշել (čʿekʿ apšel) | չեն ապշել (čʿen apšel) | |
pluperfect | չէի ապշել (čʿēi apšel) | չէիր ապշել (čʿēir apšel) | չէր ապշել (čʿēr apšel) | չէինք ապշել (čʿēinkʿ apšel) | չէիք ապշել (čʿēikʿ apšel) | չէին ապշել (čʿēin apšel) | |
aorist | չապշեցի, չապշի* (čʿapšecʿi, čʿapši*) | չապշեցիր, չապշիր* (čʿapšecʿir, čʿapšir*) | չապշեց (čʿapšecʿ) | չապշեցինք, չապշինք* (čʿapšecʿinkʿ, čʿapšinkʿ*) | չապշեցիք, չապշիք* (čʿapšecʿikʿ, čʿapšikʿ*) | չապշեցին, չապշին* (čʿapšecʿin, čʿapšin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չապշեմ (čʿapšem) | չապշես (čʿapšes) | չապշի (čʿapši) | չապշենք (čʿapšenkʿ) | չապշեք (čʿapšekʿ) | չապշեն (čʿapšen) | |
future perfect | չապշեի (čʿapšei) | չապշեիր (čʿapšeir) | չապշեր (čʿapšer) | չապշեինք (čʿapšeinkʿ) | չապշեիք (čʿapšeikʿ) | չապշեին (čʿapšein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ ապշի (čʿem apši) | չես ապշի (čʿes apši) | չի ապշի (čʿi apši) | չենք ապշի (čʿenkʿ apši) | չեք ապշի (čʿekʿ apši) | չեն ապշի (čʿen apši) | |
future perfect | չէի ապշի (čʿēi apši) | չէիր ապշի (čʿēir apši) | չէր ապշի (čʿēr apši) | չէինք ապշի (čʿēinkʿ apši) | չէիք ապշի (čʿēikʿ apši) | չէին ապշի (čʿēin apši) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ ապշիր, մի՛ ապշի* (mí apšir, mí apši*) | — | — | մի՛ ապշեք, մի՛ ապշեցեք** (mí apšekʿ, mí apšecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | ապշել (apšel) | |||
dative | ապշելու (apšelu) | |||
ablative | ապշելուց (apšelucʿ) | |||
instrumental | ապշելով (apšelov) | |||
locative | ապշելում (apšelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | ապշելը/ապշելն (apšelə/apšeln) | |||
dative | ապշելուն (apšelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | ապշելս (apšels) | |||
dative | ապշելուս (apšelus) | |||
ablative | ապշելուցս (apšelucʿs) | |||
instrumental | ապշելովս (apšelovs) | |||
locative | ապշելումս (apšelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | ապշելդ (apšeld) | |||
dative | ապշելուդ (apšelud) | |||
ablative | ապշելուցդ (apšelucʿd) | |||
instrumental | ապշելովդ (apšelovd) | |||
locative | ապշելումդ (apšelumd) |