աշխարհային
Armenian
Etymology
From Old Armenian աշխարհային (ašxarhayin); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑʃχɑɾɑˈjin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑʃχɑɾɑˈjin]
Audio (file)
Adjective
աշխարհային • (ašxarhayin) (superlative ամենաաշխարհային)
- earthly
- material
- worldly, profane; secular, lay, temporal
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աշխարհային (ašxarhayin) | աշխարհայիններ (ašxarhayinner) | ||
| dative | աշխարհայինի (ašxarhayini) | աշխարհայինների (ašxarhayinneri) | ||
| ablative | աշխարհայինից (ašxarhayinicʿ) | աշխարհայիններից (ašxarhayinnericʿ) | ||
| instrumental | աշխարհայինով (ašxarhayinov) | աշխարհայիններով (ašxarhayinnerov) | ||
| locative | աշխարհայինում (ašxarhayinum) | աշխարհայիններում (ašxarhayinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աշխարհայինը/աշխարհայինն (ašxarhayinə/ašxarhayinn) | աշխարհայինները/աշխարհայիններն (ašxarhayinnerə/ašxarhayinnern) | ||
| dative | աշխարհայինին (ašxarhayinin) | աշխարհայիններին (ašxarhayinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշխարհայինս (ašxarhayins) | աշխարհայիններս (ašxarhayinners) | ||
| dative | աշխարհայինիս (ašxarhayinis) | աշխարհայիններիս (ašxarhayinneris) | ||
| ablative | աշխարհայինիցս (ašxarhayinicʿs) | աշխարհայիններիցս (ašxarhayinnericʿs) | ||
| instrumental | աշխարհայինովս (ašxarhayinovs) | աշխարհայիններովս (ašxarhayinnerovs) | ||
| locative | աշխարհայինումս (ašxarhayinums) | աշխարհայիններումս (ašxarhayinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշխարհայինդ (ašxarhayind) | աշխարհայիններդ (ašxarhayinnerd) | ||
| dative | աշխարհայինիդ (ašxarhayinid) | աշխարհայիններիդ (ašxarhayinnerid) | ||
| ablative | աշխարհայինիցդ (ašxarhayinicʿd) | աշխարհայիններիցդ (ašxarhayinnericʿd) | ||
| instrumental | աշխարհայինովդ (ašxarhayinovd) | աշխարհայիններովդ (ašxarhayinnerovd) | ||
| locative | աշխարհայինումդ (ašxarhayinumd) | աշխարհայիններումդ (ašxarhayinnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
աշխարհ (ašxarh) + -ային (-ayin)
Adjective
աշխարհային • (ašxarhayin)
- worldly, profane; secular, lay, temporal
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աշխարհային (ašxarhayin) | աշխարհայինք (ašxarhayinkʿ) | |
| genitive | աշխարհայնոյ (ašxarhaynoy) | աշխարհայնոց (ašxarhaynocʿ) | |
| dative | աշխարհայնոյ (ašxarhaynoy) | աշխարհայնոց (ašxarhaynocʿ) | |
| accusative | աշխարհային (ašxarhayin) | աշխարհայինս (ašxarhayins) | |
| ablative | աշխարհայնոյ (ašxarhaynoy) | աշխարհայնոց (ašxarhaynocʿ) | |
| instrumental | աշխարհայնով (ašxarhaynov) | աշխարհայնովք (ašxarhaynovkʿ) | |
| locative | աշխարհային (ašxarhayin) | աշխարհայինս (ašxarhayins) |
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “աշխարհային”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “աշխարհային”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy