աշխատանք
Armenian
Etymology
From Old Armenian աշխատանք (ašxatankʿ); see below.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑʃχɑˈtɑŋkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑʃχɑˈdɑŋkʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
աշխատանք • (ašxatankʿ)
- work, labor
- աշխատանք անել ― ašxatankʿ anel ― to do work
- աշխտանքի անցնել ― ašxtankʿi ancʿnel ― to set/go to work
- work, operation, functioning
- ես այս սարքի աշխատանքի սկզբունքը չեմ հասկանում ― es ays sarkʿi ašxatankʿi skzbunkʿə čʿem haskanum ― I don’t understand how this device functions
- result of work
- մեր ամբողջ աշխատանքը ջուրն ընկավ ― mer ambołǰ ašxatankʿə ǰurn ənkav ― all our efforts went to waste
- job, employment, occupation
- աշխատանքի ընդունվել ― ašxatankʿi əndunvel ― to get a job
- աշխատանքից ուշանալ ― ašxatankʿicʿ ušanal ― to be late from work
- աշխատանքի տեղ ― ašxatankʿi teł ― place of work/employment
- work; (scientific) paper
- սա Դա Վինչիի լավագույն աշխատանքներից է ― sa Da Vinčʿii lavaguyn ašxatankʿnericʿ ē ― this is one of the best works by Da Vinci
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աշխատանք (ašxatankʿ) | աշխատանքներ (ašxatankʿner) | ||
| dative | աշխատանքի (ašxatankʿi) | աշխատանքների (ašxatankʿneri) | ||
| ablative | աշխատանքից (ašxatankʿicʿ) | աշխատանքներից (ašxatankʿnericʿ) | ||
| instrumental | աշխատանքով (ašxatankʿov) | աշխատանքներով (ašxatankʿnerov) | ||
| locative | աշխատանքում (ašxatankʿum) | աշխատանքներում (ašxatankʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աշխատանքը/աշխատանքն (ašxatankʿə/ašxatankʿn) | աշխատանքները/աշխատանքներն (ašxatankʿnerə/ašxatankʿnern) | ||
| dative | աշխատանքին (ašxatankʿin) | աշխատանքներին (ašxatankʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշխատանքս (ašxatankʿs) | աշխատանքներս (ašxatankʿners) | ||
| dative | աշխատանքիս (ašxatankʿis) | աշխատանքներիս (ašxatankʿneris) | ||
| ablative | աշխատանքիցս (ašxatankʿicʿs) | աշխատանքներիցս (ašxatankʿnericʿs) | ||
| instrumental | աշխատանքովս (ašxatankʿovs) | աշխատանքներովս (ašxatankʿnerovs) | ||
| locative | աշխատանքումս (ašxatankʿums) | աշխատանքներումս (ašxatankʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշխատանքդ (ašxatankʿd) | աշխատանքներդ (ašxatankʿnerd) | ||
| dative | աշխատանքիդ (ašxatankʿid) | աշխատանքներիդ (ašxatankʿnerid) | ||
| ablative | աշխատանքիցդ (ašxatankʿicʿd) | աշխատանքներիցդ (ašxatankʿnericʿd) | ||
| instrumental | աշխատանքովդ (ašxatankʿovd) | աշխատանքներովդ (ašxatankʿnerovd) | ||
| locative | աշխատանքումդ (ašxatankʿumd) | աշխատանքներումդ (ašxatankʿnerumd) | ||
Synonyms
- գործ (gorc)
Related terms
- աշխատել (ašxatel)
Old Armenian
Etymology
From աշխատեմ (ašxatem) + -անք (-ankʿ).
Noun
աշխատանք • (ašxatankʿ) pl
- fatigue, trouble, labour, care, endeavour, effort
- work, business
- exercise
- fabrication
Declension
i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | աշխատանք (ašxatankʿ) |
| genitive | աշխատանաց (ašxatanacʿ) |
| dative | աշխատանաց (ašxatanacʿ) |
| accusative | աշխատանս (ašxatans) |
| ablative | աշխատանաց (ašxatanacʿ) |
| instrumental | աշխատանաւք = աշխատանօք (ašxatanawkʿ = ašxatanōkʿ) |
| locative | աշխատանս (ašxatans) |
Synonyms
- աշխատութիւն (ašxatutʿiwn)
Descendants
- Armenian: աշխատանք (ašxatankʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “աշխատանք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “աշխատանք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy