անվտանգ
Armenian
Etymology
From Old Armenian անվտանգ (anvtang).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnvəˈtɑŋɡ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnvəˈdɑŋkʰ]
Audio (file)
Adjective
անվտանգ • (anvtang) (superlative ամենաանվտանգ)
- safe, secure
- անվտանգ վայր ― anvtang vayr ― safe place
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անվտանգ (anvtang) | անվտանգներ (anvtangner) | ||
| dative | անվտանգի (anvtangi) | անվտանգների (anvtangneri) | ||
| ablative | անվտանգից (anvtangicʿ) | անվտանգներից (anvtangnericʿ) | ||
| instrumental | անվտանգով (anvtangov) | անվտանգներով (anvtangnerov) | ||
| locative | անվտանգում (anvtangum) | անվտանգներում (anvtangnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անվտանգը/անվտանգն (anvtangə/anvtangn) | անվտանգները/անվտանգներն (anvtangnerə/anvtangnern) | ||
| dative | անվտանգին (anvtangin) | անվտանգներին (anvtangnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անվտանգս (anvtangs) | անվտանգներս (anvtangners) | ||
| dative | անվտանգիս (anvtangis) | անվտանգներիս (anvtangneris) | ||
| ablative | անվտանգիցս (anvtangicʿs) | անվտանգներիցս (anvtangnericʿs) | ||
| instrumental | անվտանգովս (anvtangovs) | անվտանգներովս (anvtangnerovs) | ||
| locative | անվտանգումս (anvtangums) | անվտանգներումս (anvtangnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անվտանգդ (anvtangd) | անվտանգներդ (anvtangnerd) | ||
| dative | անվտանգիդ (anvtangid) | անվտանգներիդ (anvtangnerid) | ||
| ablative | անվտանգիցդ (anvtangicʿd) | անվտանգներիցդ (anvtangnericʿd) | ||
| instrumental | անվտանգովդ (anvtangovd) | անվտանգներովդ (anvtangnerovd) | ||
| locative | անվտանգումդ (anvtangumd) | անվտանգներումդ (anvtangnerumd) | ||
Synonyms
- ապահով (apahov)
Old Armenian
Etymology
ան- (an-, “negative prefix”) + վտանգ (vtang, “danger”)
Adjective
անվտանգ • (anvtang)
- out of danger, safe
- unhurt, free from harm
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անվտանգ (anvtang) | անվտանգք (anvtangkʿ) | |
| genitive | անվտանգի (anvtangi) | անվտանգից (anvtangicʿ) | |
| dative | անվտանգի (anvtangi) | անվտանգից (anvtangicʿ) | |
| accusative | անվտանգ (anvtang) | անվտանգս (anvtangs) | |
| ablative | անվտանգէ (anvtangē) | անվտանգից (anvtangicʿ) | |
| instrumental | անվտանգիւ (anvtangiw) | անվտանգիւք (anvtangiwkʿ) | |
| locative | անվտանգի (anvtangi) | անվտանգս (anvtangs) | |
| the declension follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui | |||
Descendants
- Armenian: անվտանգ (anvtang)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անվտանգ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- “անվտանգ”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769