անուրջ
Armenian
Etymology
From Old Armenian անուրջ (anurǰ); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈnuɾd͡ʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈnuɾt͡ʃʰ]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧նուրջ
Noun
անուրջ • (anurǰ)
- (literary) dream (imaginary events seen while sleeping)
- dream (hope or wish), daydream, reverie
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անուրջ (anurǰ) | անուրջներ (anurǰner) | ||
| dative | անուրջի (anurǰi) | անուրջների (anurǰneri) | ||
| ablative | անուրջից (anurǰicʿ) | անուրջներից (anurǰnericʿ) | ||
| instrumental | անուրջով (anurǰov) | անուրջներով (anurǰnerov) | ||
| locative | անուրջում (anurǰum) | անուրջներում (anurǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անուրջը/անուրջն (anurǰə/anurǰn) | անուրջները/անուրջներն (anurǰnerə/anurǰnern) | ||
| dative | անուրջին (anurǰin) | անուրջներին (anurǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անուրջս (anurǰs) | անուրջներս (anurǰners) | ||
| dative | անուրջիս (anurǰis) | անուրջներիս (anurǰneris) | ||
| ablative | անուրջիցս (anurǰicʿs) | անուրջներիցս (anurǰnericʿs) | ||
| instrumental | անուրջովս (anurǰovs) | անուրջներովս (anurǰnerovs) | ||
| locative | անուրջումս (anurǰums) | անուրջներումս (anurǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անուրջդ (anurǰd) | անուրջներդ (anurǰnerd) | ||
| dative | անուրջիդ (anurǰid) | անուրջներիդ (anurǰnerid) | ||
| ablative | անուրջիցդ (anurǰicʿd) | անուրջներիցդ (anurǰnericʿd) | ||
| instrumental | անուրջովդ (anurǰovd) | անուրջներովդ (anurǰnerovd) | ||
| locative | անուրջումդ (anurǰumd) | անուրջներումդ (anurǰnerumd) | ||
Synonyms
- (dream): երազ (eraz)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *h₃nōr-yo-; cognate with Ancient Greek ὄναρ (ónar), ὄνειρος (óneiros) and Albanian ëndërr.[1][2][3][4] Perhaps related to ցնոր (cʿnor).
Noun
անուրջ • (anurǰ)
- dream, daydream
- prophetic vision, vision
Usage notes
Classically the word was used in the plural: անուրջք (anurǰkʿ)
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անուրջ (anurǰ) | անուրջք (anurǰkʿ) | |
| genitive | անրջի (anrǰi) | անրջից (anrǰicʿ) | |
| dative | անրջի (anrǰi) | անրջից (anrǰicʿ) | |
| accusative | անուրջ (anurǰ) | անուրջս (anurǰs) | |
| ablative | անրջէ (anrǰē) | անրջից (anrǰicʿ) | |
| instrumental | անրջիւ (anrǰiw) | անրջիւք (anrǰiwkʿ) | |
| locative | անրջի (anrǰi) | անուրջս (anurǰs) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անուրջ (anurǰ) | անուրջք (anurǰkʿ) | |
| genitive | անրջոյ (anrǰoy) | անրջոց (anrǰocʿ) | |
| dative | անրջոյ (anrǰoy) | անրջոց (anrǰocʿ) | |
| accusative | անուրջ (anurǰ) | անուրջս (anurǰs) | |
| ablative | անրջոյ (anrǰoy) | անրջոց (anrǰocʿ) | |
| instrumental | անրջով (anrǰov) | անրջովք (anrǰovkʿ) | |
| locative | անուրջ (anurǰ) | անուրջս (anurǰs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անրջաբանեմ (anrǰabanem)
- անրջական (anrǰakan)
- անրջանամ (anrǰanam)
- սուղանուրջ (sułanurǰ)
Descendants
- Armenian: անուրջ (anurǰ)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “անուրջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 9
- Martirosyan, Hrach (2010), “anurǰ-k‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 98
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անուրջք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անուրջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy